Ro Lain De Lyrics English Meaning | Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani | Shilpa Rao | Sonu Nigam
Sonu Nigam and Shilpa Rao voice ‘Ro Lain De’ for the Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani album, starring Dharmendra and Alia Bhatt. Lyricist Amitabh Bhattacharya and composer Pritam frame timeless separation pain through modern tragic romance imagery.
Released: May 15, 2024
Ro Lain De
Shilpa Rao | Sonu Nigam • From “Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani”
Lyricist
Amitabh Bhattacharya
Composer
Pritam
Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani’s Ro Lain De Hindi Lyrics English Meaning
Bhattacharya contrasts earthly human forms with fragile glass hearts in lovers. The lyrics address divine injustice directly: ‘Why unite souls if destined to part?’ Nigam and Rao deliver this question with raw vocal intensity.
Ro Lain De Raanjheya NuLet the ‘Ranjha’ legendary lovers weep,
Ik Heer Tu Hoke JudaNow that a ‘Heer’ beloved has been separated from them.
Ro Lain De Ro Lain DeLet them cry, let them weep.
Ro Lain De Mirzeya NuLet the ‘Mirza’ legendary lovers weep,
Ik Saahiba Tu Chhoot KeNow that a ‘Sahiba’ beloved has left them.
Ro Lain De Ro Lain DeLet them cry, let them weep.
Bedard Vichhoda MaareThis heartless separation is killing me,
Das Das Ke Nigoda MaareIt keeps biting and destroying this wretched life.
Fariyaad Suni Haye RabbaPlease hear my plea, oh Lord,
Bichhdon Pe Karam Farma ReAnd show some mercy to those who’ve been parted.
Mehboob Ke Badle Duniya KeIn place of my beloved, all the world’s
Bematlab Sukh SaareComforts are just completely meaningless.
Aaye Kaam Dua Na MarhamNeither prayers nor healing balms are working,
Ye Marz Bada Mahenga ReAs this sickness of the heart’s proving far too costly.
Pee Lain De Hanjua NuLet me drink these tears,
Do Nain Tu Behte Hain JoThat are flowing from my two eyes.
Pee Lain DeLet me drink them.
Ro Lain De Ro Lain DeLet them cry, let them weep.
Ro Lain DeLet them cry.
Mitti Ke DaamanIf our physical forms are made of earth,
Mitti Ke Daaman Hain TohIf our very bodies are fashioned from clay,
Kyon Premiyon Ke Dil Kaanch KeThen why are the hearts of lovers made of fragile glass?
Jo Tootte HainWhich shatter into pieces,
Jo Tootte Hain RabbaWhich shatter into pieces, oh Lord,
Tere Ishaaron Par Naach KeAfter dancing to the rhythm of your commands.
Jin Jin Ke Muqaddar Mein BhiFor all those in whose destiny,
Sang Rehna Nahin Likkha ReLiving together isn’t written.
Ve Yaar Khudaaya UnkoOh my dear God, for those souls,
Mat Bevajha Milva ReDon’t bring them together for no reason.
Tujhe Isme Maza Aata HoYou might find some amusement in this,
Bhale Kuchh Na Tera Jata HoEven if you don’t lose anything yourself.
Par Khel Yeh Naseebon Ka YeBut this game played by destiny,
Apne Toh Nahin Bas Ka ReIsn’t something within our control.
Ji Lain De Aashiqaan NuJust let the lovers live,
Iss Khel Se Anjaan HiCompletely unaware of this cruel game.
Ji Lain DeLet them live.
Ro Lain De Raanjheya NuLet the ‘Ranjha’ legendary lovers weep,
Ik Heer Tu Hoke JudaNow that a ‘Heer’ beloved has been separated from them.
Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani’s Ro Lain De lyrics translation captures parallels between legendary separations and contemporary heartbreak. Bhattacharya’s verses reject empty comforts when love fractures irreparably.
