Roadstar Movie Lyrics Translation – Enjirukurainara, Arinomamade Iikedone | Yangskinny

yangskinny releases Roadstar Movie, a track that is a midnight drive. The poet drafts the lyrics, while he arranges the tune. The performer joins the narrator on the road, He sings about fear and love together.

Roadstar Movie Lyrics Translation – Enjirukurainara, Arinomamade Iikedone | Yangskinny
Released: December 15, 2021

Roadstar Movie

Yangskinny • From “Enjirukurainara, Arinomamade Iikedone”

Lyricist
かやゆー。
Composer
かやゆー。

Enjirukurainara, Arinomamade Iikedone’s Roadstar Movie Japanese Lyrics English Translation

The poet writes the line ‘Let’s slam on the gas and go’, a brief command that urges reckless motion. He mentions empty country towns, their quiet streets under a night sky, while the car skids past the speed limit. These images match the nervous fidget of the passenger, showing anxiety beside excitement.

Roadster ni notteHop in the Roadster,
Tooku made drive e ikou yoand let’s go for a drive far away.
Car stereo kara wa bokutachi noFrom the car stereo,
Daisuki na ongaku wo nagashiteour favorite music flows.
Mayonaka no kokudou nijuu gou woDown National Route 20 in the dead of night,
Houtei sokudo wa girigiri depushing right to the edge of the speed limit.
TobashiteWe speed along,
Tonari ni kimi wo nosetewith you riding right beside me.
Roadster ni notteRiding in the Roadster,
Ate mo naku drive e ikou yolet’s drive without a destination.
Mado no soto ni mieru waWhat we see outside the window
Nanimonai inaka no machi soredemois just an empty country town, but even so…
Asa ga kuru made kono michi woWe’ll go down this road until morning comes,
Houtei sokudo wa girigiri de tobashitespeeding right at the limit,
Boku ga shinu madeuntil the day I die.
Narenai anata noYou’re not used to this,
Tonari wa chotto dake kowai waso sitting next to me is a little scary.
Shinpaisou ni ochitsukanaiYou look anxious and restless,
Kimi ga sowasowa shiterufidgeting nervously.
Soredemo ii wa anata to nara“But that’s okay, if I’m with you,”
Shindemo ii wa“I don’t mind dying.”
Boku mo onaji da yoI feel the same way,
Demo ima wa mada sono toki janai karabut right now, it’s not our time yet.
Sainou nante nai boku toWith someone like me who has no talent,
Kattobashite ikou yolet’s slam on the gas and go.
Futtobashite ikou yoLet’s blow everything else away.
Sainou janakute aijou wo“It’s not talent, but love”—
Ano toki kimi ga itta kotoba waI’ll remember those words you said back then
Shinu made oboete iru yountil the very end.
Meiwaku wa kakenai you niI’ll try not to be a burden,
Fuan na kimochi ni wa sasenai you niand I won’t let you feel uneasy.
Shinpai wa kakenai you niI’ll try not to make you worry,
ShiyouI promise.
Sainou nante nai boku toWith someone like me who has no talent,
Kattobashite ikou yolet’s slam on the gas and go.
Futtobashite ikou yoLet’s blow everything else away.
Sainou janakute aijou wo“It’s not talent, but love”—
Ano toki kimi ga itta kotoba waI’ll remember those words you said back then
Shinu made oboete iru yountil the very end.
Tomari wa shinai yo roadster ni notteWe won’t stop, riding in this Roadster.

Roadstar Movie Music Video

The meaning of ‘Roadstar Movie’ is a reckless ride fueled by loyalty. The lyrics indicate the narrator’s pledge to protect the passenger, yangskinny sings in Japanese.