Six Lounge writes the English lyrics, while Eisuke Kumon composes a driving rock and roll beat. They feature the track on the Bright album, giving the song a stage ready for release. The chorus asks listeners to reset their lives, featuring frantic chants that push forward.
Released: October 1, 2025
Rock and roll
Six Lounge • From “Bright”
Rock and roll Lyrics Translation – Bright Soundtrack
Shintaro Nagamatsu writes “I’m panicking and tripping, trying to reset my life,” which translates to “パニックに陥り、人生をリセットしようとしている”. Nagamatsu adds depth, turning fear into a loud call for rock and roll.
KILL ME BABYKILL ME BABY.
Tenpatte kokete jinsei gensen risettoI’m panicking and tripping, trying to reset and ‘reroll’ ‘restart for better results’ my life.
Konse no gacha misutteI’ve messed up the ‘gacha’ ‘randomized lottery’ pull of this life.
Gensen dekimasenI can’t just ‘reroll’ for a better one.
Shinya yoji kokudou wa futari dake no suteejiThe highway at 4 AM is a stage just for the two of us.
Houritsu mo joushiki datte dou ni demo nareTo hell with laws and common sense.
Gensen koko ja dekimasenI can’t just ‘reroll’ for a better start here.
Seeno de ima saa fukitobashite yareCome on, on the count of three, let’s blow it all away!
Kuso tsumannee sekai woThis d*mn boring world,
Uso kuseeit smells like lies,
Kudaraneeand it’s so pathetic.
Otsukisama moEven the moon,
Nigechimau you niis trying to run away.
Kakinarase rokkunrooruStrum that rock and roll loud.
Bokura mitasarenaiWe’re never satisfied.
Saitei woThe absolute worst,
Yuuutsu wothe deep depression,
Koroshite kure yo rokkunroorukill them both for me, rock and roll.
Banji kyuusuI’m at my wits’ end.
Kuchisaki dake no jijii damatte kureYou old men who are all talk, just shut up.
GuddomoooninGood morning.
Nee sorosoro aitsura wa shussha da zeHey, it’s almost time for those people to head to work.
Nee itsumo arigatouHey, thanks for everything.
NenneNow go to sleep.
KILL ME BABYKILL ME BABY.
Tenpatte kokete jinsei gensen risettoI’m panicking and tripping, trying to reset and ‘reroll’ my life.
Raise mo gacha wo misutteI’ve even messed up the ‘gacha’ pull of my next life.
Kigatsuitara rokkunrooruBefore I knew it, it was all about rock and roll.
Naifu in mai haatoThere’s a knife in my heart.
Damatte nai de saDon’t just stay silent.
Nagasarete yarenai deDon’t just let yourself be carried away.
Otsukisama moEven the moon,
Akireten da zeis totally fed up with us.
Kakinarase rokkunrooruStrum that rock and roll loud.
Bokura itooshiiWe’re so precious.
Saitei woThe absolute worst,
Yuuutsu wothe deep depression,
Koroshitekill them.
Jidai e todoke rokkunrooruRock and roll, reach out to this era.
Rock and roll Music Video
Looking for the ‘Rock and roll’ lyrics translation? It offers intense grit for listeners who crave rebellion. Six Lounge sings in English, while the Japanese poet Shintaro Nagamatsu adds depth, delivering a bilingual chant.