Rock ‘N’ Roll Ga Nariyamanai Lyrics Translation: The Face | Tsukioukanata

Tsukioukanata delivers a heartfelt track with ‘Rock ‘N’ Roll Ga Nariyamanai’ from their album The Face. The lyrics, penned by しほ, mix raw emotion with a persistent rhythm. The tune, crafted by しほ alongside Koichi Hara and Takeo Kira, carries a sense of longing and resilience.

Rock 'N' Roll Ga Nariyamanai Lyrics Translation: The Face | Tsukioukanata
Released: January 14, 2026

Rock ‘N’ Roll Ga Nariyamanai

Tsukioukanata • From “The Face”

Lyricist
しほ
Composer
しほ, Koichi Hara, Takeo Kira

The Face’s Rock ‘N’ Roll Ga Nariyamanai Japanese Lyrics English Meaning

The lyricist writes about days when effort feels wasted, but the heart keeps beating to an unstoppable rhythm. A standout line translates to, ‘When I looked up, the sky was beautiful enough to bring tears,’ describing a moment of fleeting beauty amidst hardship. The songwriter balances pain with the enduring power of rock ‘n’ roll.

Kitto nanika hitotsu demoBecause surely, there is at least one thing
Yuzurenai mono ga aru karathat I simply cannot give up,
Yuutsu ga aru n datteI carry this gloom,
Rikai dekinai yatsura bakka da nebut the world is full of people who just can’t understand.
Nante fukkireru hodoI’m not strong enough
Tsuyoku wa nai kedo sato just shake it all off, though.
Kizukeba sora ga nakeru hodo kirei naBut when I looked up, the sky was beautiful enough to bring tears,
Orenji ni somatte somatte ikustaining everything in a deep, deep orange.
Kurou no wari ni minoranai hibi toThose days where hard work bears no fruit,
Tomaranai kodou no eito biitoand the unstoppable eight-beat rhythm of my heart…
Kokoro no dokka de aishite itasomewhere deep down, I loved them,
Saitei datte hakisutetaeven as I spat out that it’s the absolute worst.
Owari no mienai yoru moEven on nights where the end is nowhere in sight,
Dokoka de nagaretathat rock ‘n’ roll playing somewhere
Ano rokkun rooru ga nariyamanai yojust won’t stop ringing.
Kizukeba sora ga nakeru hodo kirei naWhen I looked up, the sky was beautiful enough to bring tears,
Orenji ni somatte somatte ikustaining everything in a deep, deep orange.
Kurou no wari ni minoranai hibi toThose days where hard work bears no fruit,
Tomaranai kodou no eito biito oand the unstoppable eight-beat rhythm of my heart…
Aishite itaI loved them.
Saitei datte hakisutetaEven as I spat out that it’s the absolute worst,
Owari no mienai yoru moand even on nights where the end is nowhere in sight,
Dokoka de nagaretathat rock ‘n’ roll playing somewhere
Ano rokkun rooru ga nariyamanaijust won’t stop ringing.
Ano hi no kanashimi waThe sadness of that day
Itsuka omoidasanaku naru n da yowill eventually fade from my memory,
Dokoka de nagaretabecause that rock ‘n’ roll playing somewhere
Ano rokkun rooru ga tsutsunde kureru karawill wrap me up in its sound.

Rock ‘N’ Roll Ga Nariyamanai Music Video

‘Rock ‘N’ Roll Ga Nariyamanai’ lyrics offer a mix of struggle and hope, wrapped in a melody that refuses to fade. The song, sung by Tsukioukanata, is a touching reminder of music’s ability to heal.