Rock The World Lyrics Translation | But Wait. Cats? | [Alexandros]
[Alexandros] brings a mix of vulnerability and strength with ‘Rock the World.’ The songwriter 川上洋平 pens lyrics that blend personal struggle with a call to action. The track features a dynamic melody that mirrors the emotional push and pull of the words.
Released: February 11, 2022
Rock The World
[Alexandros] • From “But wait. Cats?”
Lyricist
川上洋平
Composer
川上洋平, [Alexandros]
Rock The World Lyrics Meaning [Alexandros] | But wait. Cats?
The musician uses vivid scenes like a night sky within reach and a world map in pieces to describe emotional resilience. A key line translates to, ‘The more I feel like breaking down, the stronger we grow.’ This lyric captures the song’s theme of finding strength in vulnerability.
Nakita ku naru hodo naru hodo niThe more I feel like I’m about to break down and cry,
Bokura wa chotto tsuyoku nareruthe more we’re able to grow a little bit stronger
Kieta ku naru hodo naru hodo niThe more I feel like I just want to disappear,
Sekai wa sotto irozsuite ikuthe more the world softly begins to show its true colors
Yaburi sutetaraOnce I’ve torn them up and thrown them away,
Chu ni mai ochitathe pieces of the world map
Sekai chizu no kakeracome fluttering down through the air
Senobi wo shitaraIf I stretch up on my tiptoes,
Te ga todoki sounathe cowardly night sky feels like
Ikuji nashi no yozorait’s almost within my reach
Odoru hanabi ni utareteStruck by the dancing fireworks,
Tsukare hateI’m completely exhausted
Nakineiri suru kedoand I’ll probably cry myself to sleep, but
Yokuchothe next morning,
Harashita mabuta miteI looked at my swollen eyelids
Waraetaand I managed to laugh
Nakita ku naru hodo naru hodo niThe more I feel like I’m about to break down and cry,
Bokura wa chotto tsuyoku nareruthe more we’re able to grow a little bit stronger
Kieta ku naru hodo naru hodo niThe more I feel like I just want to disappear,
Sekai wa sotto irozsuite ikuthe more the world softly begins to show its true colors
Oh ima sugu ni demoOh, right this very moment,
Let’s rock the worldlet’s rock the world
Rock the worldRock the world,
Kasureta mahou wawhere did I end up hiding
Doko ni kakushitetakkethat faded magic of mine?
Nido to modoranaiThe camera feels like it could reach
Matataku harema moeven those flickering moments of clear sky
Todoki souna kamerathat’ll never come back again
Kasabuta no yoru woWhen I peeled away
Hagashitarathe night of scabs,
Atarashii hikari wo mita ki ga shitaI felt like I caught a glimpse of a brand new light
Tabi ni deyouLet’s head out on a journey,
Tohomonai yatsu woan incredible one,
Imaright now
Kaketa ku naru hodo naru hodo niThe more I feel like I’ve gotta start running,
Kokyu wa sotto kizumarete ikuthe more my breath softly carves out its own rhythm
Nigeta ku naru hodo naru hodo niThe more I feel like I just want to run away,
Sekai wa sotto chikazuite ikuthe more the world softly draws closer to me
Oh ima sugu ni demoOh, right this very moment,
Let’s rocklet’s rock
Machigatta mama sukitootta mamaWhile things stay wrong and transparent,
Hibiwara retainside a head that’s cracked
Gomi sutebaand looks just like a garbage dump,
Mitaina atama no naka deit’s okay to just stain the world
Koware souna kimi no iro dewith your own fragile colors
Sekai wo yogoseba ii yothat feel like they’re about to break
Oh yeahOh yeah
Nakita ku naru hodo naru hodo niThe more I feel like I’m about to break down and cry,
Bokura wa chotto tsuyoku nareruthe more we’re able to grow a little bit stronger
Kieta ku naru hodo naru hodo niThe more I feel like I just want to disappear,
Sekai wa sotto chikazuite ikuthe more the world softly draws closer to me
If you want to understand ‘Rock the World’, the lyrics emphasize growth through hardship. Featuring [Alexandros], the song from ‘But wait. Cats?’ offers a mix of introspection and determination.
![Rock The World Lyrics Translation | But Wait. Cats? | [Alexandros]](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/rock-the-world-but-wait-cats-translation.webp)