Gurnam Bhullar and Sargun Mehta star in ‘Rog Mera Yaar’ from the album ‘Nigah Marda Ayi Ve.’ Lyricist Bhullar and composer Daddy Beats craft a bright melody about embracing heartache as companionship.
Released: April 17, 2023
Rog Mera Yaar
Gurnam Bhullar • From “Nigah Marda Ayi Ve”
Rog Mera Yaar Lyrics Translation Gurnam Bhullar | Nigah Marda Ayi Ve
Gurnam Bhullar rejects medicine, declaring ‘Hakeem Naal Pyar Ho Gaya’ (I fell for the healer). He insists friends withhold treatment since his ailment connects him to his beloved.
Tutt Gaya DilMy heart has broken.
Mubarakan MubarakanCongratulations, congratulations.
Naina Deyan Baddlan ChIn the clouds of my eyes,
Barishan Hi Barishanthere’s nothing but rain.
Kihnu Dassiye Marz Da NaawanTo whom should I tell the name of this illness?
Kihnu Dassiye Marz Da NaawanTo whom should I reveal what’s hurting me?
Hakeem Naal Pyar Ho GayaI’ve fallen in love with the ‘hakeem’ (healer).
Ho Mainu Deyo Na Dawayi Mere YaaronOh friends, don’t give me any medicine.
Rog Mera Yaar Ho GayaMy illness has become my beloved.
Ho Mainu Deyo Na Dawayi Mere YaaronOh friends, don’t give me any medicine.
Rog Mera Yaar Ho GayaMy illness has become my beloved.
Ho Jhalla Yaar Na Kise Da HoveMay no one have such a crazy lover.
Jhalla Yaar Na Kise Da HoveMay no one ever find a partner this mad.
Sutti Payi Nu Takda Reha Takda RehaHe kept staring at me while I was asleep.
Mere Saamne Taan Bol Nahiyo HundaHe can’t even speak when he’s with me,
Gairan Naal Hassda Rehayet he kept laughing with strangers.
Oh Bada Rok Rok Chahtan Nu RakheyaHe tried so hard to suppress his desires,
Par Pyar Beshumaar Ho Gayabut his love became boundless.
Ho Mainu Deyo Na Dawayi Mere YaaronOh friends, don’t give me any medicine.
Rog Mera Yaar Ho GayaMy illness has become my beloved.
Ho Mainu Deyo Na Dawayi Mere YaaronOh friends, don’t give me any medicine.
Rog Mera Yaar Ho GayaMy illness has become my beloved.
Raat Hai Je Chanani Par Raat HaiEven if the night is moonlit, it’s still the night.
Sajjna De Naal Saddi Mulaqaat HaiI have a meeting with my beloved.
Udeek Poori Hoyi Kya Hi Baat HaiMy wait is over; how wonderful is that!
Ohdeyan Naina Ch Koyi Karamaat HaiThere’s some kind of miracle in his eyes.
Bhavein Hoya Kise Hor De MohalleEven if it happened in someone else’s neighborhood,
Bhavein Hoya Kise Hor De Mohallethough it took place in another part of town,
Oh Yaar Da Deedaar Ho GayaI’ve finally caught a glimpse of my lover.
Ho Mainu Deyo Na Dawayi Mere YaaronOh friends, don’t give me any medicine.
Rog Mera Yaar Ho GayaMy illness has become my beloved.
Ho Mainu Deyo Na Dawayi Mere YaaronOh friends, don’t give me any medicine.
Rog Mera Yaar Ho GayaMy illness has become my beloved.
Rog Mera Yaar Music Video
Punjabi lyrics meaning for ‘Rog Mera Yaar’ shows pain transformed into reluctant comfort. Bhullar frames the illness as the only remaining bond to a distant lover.