Didou Parisien delivers ‘Rohou Hawlouha \ Rani Mtwahchha’. Mohamed Dib writes the lyrics and creates the music. The song describes sleepless nights and messages pleading for connection.
Released: September 29, 2021
Rohou Hawlouha \ Rani Mtwahchha
Didou Parisien
Rohou Hawlouha \ Rani Mtwahchha Meaning & Lyrics (Didou Parisien)
Mohamed Dib portrays heartache with ‘Since you left, I’ve withered away’. The poet mentions sleeping pills and whiskey bottles to show distress. He also references photos of the sea and Casino.
Sono Me Ni Utsutte Iru WatashiI’m reflected in those eyes
Ama Eh Ya Rouhou HawlouhaOh, go on and talk to her
Wiya Rani MtwahachhaI’m missing her so much
Wiya Ha Hay Rouhou HawlouhaOh, go and talk to her
Wiya Manich Norgod LilI can’t even sleep at night
Ya Ha Ha Khoud Li L#xomilGet me some ‘Somil’ sleeping pills
Wiya Manich Ya Norgod LilI just can’t sleep at night
Ya Ha Ha Rani Ntmacha W NmilI’m stumbling as I walk
Ya R#bak Rani MtwahachhaMy God, I really miss her
Wiya Rouhou HawlouhaGo on and talk to her
Ya Ha Ha W Rani MtwahachhaAnd I’m missing her so much
Wiya Rouhou HawlouhaGo and talk to her
Moh Paco ProductionMoh Paco Production
AllezLet’s go
Sayss Gali Ana Gest’ha La Baghi Tdiha DihaTake it easy, he told me ‘I’ve had enough of her, take her if you want’
Aha SayssTake it easy
Gouloulha Rani Tayeh FrachTell her I’m stuck in bed
Wiya Ba3thili Ghir MessageJust send me a message
AllezLet’s go
Ay Sajelha SajelhaRecord it, record it
Allez Amara SaadawaLet’s go, Amara Saadawa
Men 3and Za3ran Men 3and Za3ranFrom Za3ran, from Za3ran
Kont Mtwahachha Kont MtwahachhaI used to miss her, I used to miss her
Ki Choft’ha Kreht’ha Ki Choft’ha Kreht’haOnce I saw her, I hated her, I hated her
Hadi Rahoum Dayrin Lik 3liha HadiThey’ve put a ‘spell’ on you about her
Mtwahachha W Ki Tchoufha Tekrahha Rahoum Dayrin Lik 3liha SurYou miss her but hate her when you see her, they’ve surely done something
Dayrin Lik Haja 3lihaThey’ve done something to you regarding her
Diha Balak Tesman Biha Diha Balak Tesman BihaTake her, maybe you’ll flourish with her, take her
Ya Meli Rohti Rani NechyanSince you left, I’ve withered away
Matkhalich Yestachfaw Fiya Le3dyanDon’t let the enemies gloat over my pain
Ya Meli Rohti Wallah Rani NechyanSince you left, I swear I’ve grown thin
L’Annabiya Matkhalich Yestachfaw Fiya Le3dyanGirl from Annaba, don’t let the rivals gloat
Ya R#bak Ba3thili Ghi MessageMy God, just send me a message
Wiya W Rani Tayeh FrachAnd I’m stuck in bed
Ya Ha Ha Ba3thili Ghir MessageJust send me a message
Wiya Rani Tayeh FrachI’m stuck in bed
Solazur Presente Didou L’ParisienSolazur presents Didou L’Parisien
Manini W Lahcen L’PiratageManini and Lahcen L’Piratage
Ya Wihya Shawki Ya DubaiShawki in Dubai
Ya Walid W Oussama L’BassisteWalid and Oussama the bassist
Wa La La La LaWa la la la la
Eh Oo Hoh Hoh HohEh oo hoh hoh hoh
Ya Kon Tweli Wallah NtoubIf you come back, I swear I’ll change my ways
Ma Nzidch Neghlat Kolchi Bel MektoubI won’t make mistakes again, it’s all ‘destiny’
Lokan Tweli Ya Wallah NtoubIf you return, I swear I’ll repent
Ya Omri Rani Dayrek Fel MektoubMy love, I’ve made you my destiny
Ya Omri W Rouhou HawlouhaMy love, go and talk to her
W Rani Hachman Bach N3ayetlhaI’m too ashamed to give her a call
Ya Rouhou HawlouhaGo on and talk to her
Jatni Tahiya N3ayetlhaI felt an urge to call her
Golt L’R#bkom Rouhou HawlouhaI told you, go and talk to her
Jatni Tahiya N3ayetlhaI felt an urge to call her
Ya B7ebak KamelI love you completely
L’Probleme Wiya Win RahWhere exactly is the problem?
Ah Ha Ha HayAh ha ha hay
Sayss Sayss Sayss Sayss SayssEasy, easy, easy
Sayss Sayss Sayss Sayss SayssEasy, easy, easy
Wiya Nejbdo TsawirekWe’re pulling out your photos
Ya Ha Ha Ki NetfakerakWhen I remember you
Wiya Nejbdo TsawirekWe’re pulling out your photos
Ya Ha Ha Ki NetfakerakWhen I remember you
Ah Ha Ha Bel Dem3a NebkiI’m crying with heavy tears
Ya Tartag W Tji Gar3a Wh#skeyPop the cork and bring a bottle of whiskey
SayssTake it easy
Hadi Miyat Alf ImaneThis is for Imane
Bent Bladi W Nmout 3lihaDaughter of my land, I’d die for her
3la ImaneFor Imane
Hata L’SabahUntil the morning
Men 3and Patron MostghanemiFrom the boss in Mostaganem
Imane Khti W Nmout 3lihaImane is my sister, I’d die for her
Yahya Wafaa Madame Ti GaliLong live Wafaa…
M3aya Sami Sahbi Hada Men 3andiSami my friend is with me, this is from me
Obi Habibi Khouya MarwaneObi my love, my brother Marwane
Aigle AzurAigle Azur
Moh El Moh El 3assima SahbiMoh from the capital, my friend
L’A3raj Khouya Houari Boudia WahidMy brother Houari Boudia
Khalou Imane T#skerLet Imane drink her fill
Bent BladiDaughter of my land
Raja Raja Raja RajaRaja Raja Raja Raja
Toht A GenouxI fell to my knees
Hatit Gar3a Wh#skeyI set down a bottle of whiskey
Ah G3adt Nechki W NebkiI stayed there complaining and crying
Toht A GenouxI fell to my knees
Halit Gar3a Wh#skeyI opened a bottle of whiskey
Khalouni Ya Nechki W NebkiJust let me complain and cry
Moh Paco ProductionMoh Paco Production
Ya Omri Fragek 3yaniMy love, your separation has worn me out
Ya Mziya 3andi ManiniLuckily I have Manini
Ya Golt L’R#bak Fragek 3yaniI swear your separation has exhausted me
Allez Miyat AlfLet’s go
La Kedabtouni Saqsou ManiniIf you don’t believe me, ask Manini
AllezLet’s go
Hadi Men 3and Amara SaadawaThis is from Amara Saadawa
Ki Ntwahchek Nchouf Tsawir El CasinoWhen I miss you, I look at the Casino photos
W Nchouf Tsawir El BharAnd I look at the photos of the sea
Ya RajaOh Raja
Ay Lahcen YebghikLahcen loves you
Ya Gotlek Khatik Men L’PolitiqueI told you, stay away from ‘politics’
Lahcen L’Piratage Ya Gotlek YebghikLahcen L’Piratage, I told you he loves you
Wiya Ma Tahlilhemch WednikDon’t lend your ears to them
Eh Ki Netfaker Omri El BharWhen I remember the sea, my love
Ya Ha Ha Nebda Wahdi HahahaI start… all alone
Ya Ki Netfaker Ayam El BharWhen I remember the days at the sea
Wallah La Twehachtek Ah Nebghik Ya L’AmarI swear I’ve missed you, I love you, moon
Gouloulha Rani MtwahachhaTell her I’m missing her
Jatni Tahiya N3ayetlhaI felt an urge to call her
Ya Gouloulha Rani MtwahachhaTell her I’m missing her
Jatni TahiyaI felt an urge
Mohamed Akram W Oussama W Ghachi AnnabaMohamed Akram, Oussama, and the Annaba crew
Fathi Japou Bel Abbes Bel AbbesFathi Japou in Bel Abbes
Alilou Boutwil W Ga3 Les EtudiantsAlilou Boutwil and all the students
Sayss Hadi Miyat Alf Men 3and WafaaEasy, this is from Wafaa
Yahya Le Patron Patron Des PatronsLong live the boss, the boss of bosses
Mostghanemi Mostghanem OmriMostaganem is my life
Yahya Obi HabibiLong live Obi my love
Ahmed Za3rat KhouyaAhmed Za3rat my brother
Amara Choumicha KhtiAmara Choumicha my sister
AsmaaAsmaa
Ya Walit Ki Nfout 3la DarkoumI’ve started, whenever I pass by your house
Netfakerak Ya Wahdi NenghebI remember you and grieve all alone
Ya Walit Ki Nfout 3la DarkoumI’ve started, whenever I pass by your house
Ah Walit Wahdi NenghebI’ve started grieving all alone
Gouloulha Tab3ath Li Ghi MessageTell her to just send me a message
Twehacht’ha Gouloulha Rani FrachI’ve missed her, tell her I’m bedridden
Moh Paco ProductionMoh Paco Production
Gouloulha Tab3ath Li MessageTell her to send a message
Ya Twehacht’ha Ha Ha Ha Ha HaI’ve missed her so much
Marwane SahbiMarwane my friend
Rohou Hawlouha \ Rani Mtwahchha Music Video
Didou Parisien sings in Arabic about conflicted love. The meaning behind ‘Rohou Hawlouha \ Rani Mtwahchha’ is the cycle of longing and bitterness after separation.