Olew brings a heartfelt melody with ‘Rồi Ta Sẽ Ngắm Pháo Hoa Cùng Nhau.’ Phan Thị Thùy Linh writes the lyrics and composes the music, crafting a tune that wraps you in warmth. The song tells the story of enduring love and the simple joys of being together.
Released: January 2, 2023
Rồi Ta Sẽ Ngắm Pháo Hoa Cùng Nhau
Olew
Rồi Ta Sẽ Ngắm Pháo Hoa Cùng Nhau Meaning & Lyrics (Olew)
Phan Thị Thùy Linh uses gentle imagery like drifting clouds and rooftop fireworks to describe a love that feels safe and endless. The line, ‘We’ll watch the fireworks together on the rooftop,’ captures the promise of shared moments, even as time moves forward.
Người đón em đến bên đờiYou’re the one who welcomed me into this life,
Là điều tuyệt nhất để khiến em cườiand you’re the best reason I have to smile.
Người cứ như ô che mưaYou’re like an umbrella shielding me from the rain,
Như mây bay qua cho ngày trong xanhlike drifting clouds that make the day so clear.
Ở đây có anh nàyYou’re right here with me now,
Em thật nhỏ bé trong chiếc ôm nàyand I feel so small and safe within your embrace.
Ấm hơn chăn mà, còn thơm hơn hoa màIt’s warmer than any blanket and sweeter than any flower,
Sao em nỡ rời xa?so how could I ever bear to leave you?
Rồi ta sẽ ngắm pháo hoa cùng nhau trên tầng thượngThen we’ll watch the fireworks together on the rooftop,
Phía bên kia dòng sôngoverlooking the other side of the river.
Vạn lời chúc ấm êm cho nhau làWith thousands of warm wishes for one another,
Sẽ thành đôi sau vài cái xuânwe’ll be together after a few more springs pass.
Mong trời sẽ thương em, thương anhI hope the Heavens will watch over you and me,
Và cho đôi mình mãi bên nhau dài lâuand let us stay together for a long, long time.
Cho dù thế gian kia cuồng quay trăm bộn bềEven if the world turns with a hundred worries,
Ta vẫn không cách rời, hoh-ohwe’ll never be pulled apart.
Thấy anh đứng đây rồiI see you standing right here now,
Mắt cười cong khoé mi hý đây rồiwith your eyes crinkling into that familiar smile.
Càng đắm say thế nên em lại sợ một maiI’m so deeply in love that I’m afraid one day,
Mình rời xa nhauwe might end up losing each other.
Anh thơm vào má em nàyYou give me a gentle kiss on my cheek,
Cho chừa cái thói nói vớ vẩn nàyjust to stop me from saying such silly things.
Mặt ngây ngô ra rồi còn anh thì đứng cườiMy face goes blank while you just stand there laughing,
Đây có phải điều tuyệt nhất?is this the most wonderful thing of all?
Rồi ta sẽ ngắm pháo hoa cùng nhau trên tầng thượngThen we’ll watch the fireworks together on the rooftop,
Phía bên kia dòng sôngoverlooking the other side of the river.
Vạn lời chúc ấm êm cho nhau làWith thousands of warm wishes for one another,
Sẽ thành đôi sau vài cái xuânwe’ll be together after a few more springs pass.
Mong trời sẽ thương em, thương anh, và cho đôi mìnhI hope the Heavens will watch over us and let us,
Mãi bên nhau dài lâustay together for a long, long time.
Cho dù thế gian kia cuồng quay trăm bộn bềEven if the world turns with a hundred worries,
Ta vẫn không cách rờiwe’ll never be pulled apart.
Dù maiEven if tomorrow,
Mặt trời không chiếu sáng trên hành tinh nàythe sun stops shining on this planet,
Thì emthen I,
Vẫn sẽ tìm anh bằng trái tim này, uh-ohwill still find you with this heart of mine.
Dù maiEven if tomorrow,
Đời người dẫu có cách ngăn tình talife tries to stand between our love,
Thì em xin một lần không tênthen I’ll ask for just one humble moment,
Nguyện yêu anh một đời an yên, uh-huh, uh-whoato vow my love to you for a peaceful lifetime.
Vạn lời chúc ấm êm cho nhau làWith thousands of warm wishes for one another,
Sẽ thành đôi sau vài cái xuânwe’ll be together after a few more springs pass.
Mong trời sẽ thương em, thương anhI hope the Heavens will watch over you and me,
Và cho đôi mình mãi bên nhau dài lâuand let us stay together for a long, long time.
Cho dù thế gian kia cuồng quay trăm bộn bềEven if the world turns with a hundred worries,
Ta vẫn không cách rờiwe’ll never be pulled apart.
Huh-uh-whoa, ohHuh-uh-whoa, oh,
Huh-uh-whoa, uh-ohhuh-uh-whoa, uh-oh.
Rồi ta sẽ ngắm pháo hoaThen we’ll watch the fireworks,
Cùng nhautogether.
Rồi Ta Sẽ Ngắm Pháo Hoa Cùng Nhau Music Video
The meaning of ‘Rồi Ta Sẽ Ngắm Pháo Hoa Cùng Nhau’ is about a love that endures. Olew delivers a song that reminds us of the beauty in staying connected, no matter what life brings.