Karan Randhawa’s Rambo track features Preet Sukh’s lyrics and Raka’s composition. A woman voices her anxiety about commitment at age 26. Evidence of her partner’s risky life halts their engagement.
Released: July 14, 2021
Roka
Karan Randhawa • From “Rambo”
Roka Lyrics Translation – Rambo Soundtrack
She discovers a weapon under his car seat. This tangible threat fuels her conflict. ‘What’s special about friends you fight for?’ questions his priorities versus their relationship.
Main 26 Di Ho ChalliI’m about to turn 26,
Tere Te 26 Laggi AeAnd you’re already facing a serious charge.
Teri Car Di Seat ThallonFrom under your car seat,
Mainu Pi#tol Labhi AeI found a pi#tol.
Zindagi Kaali Kardu Meri JoThe very things that could turn my life dark,
Kaali Khana Tadke VeAre the ‘opi#m’ you use every morning.
Roka Saada Rukeya RukeyaOur engagement is at a standstill,
Inna Gallan Karke VeBecause of all these things.
Roka Saada Rukeya RukeyaOur engagement is at a standstill,
Inna Gallan Karke VeBecause of all these things.
Ho Kivein Dass Da Ammi NuOh, how can I tell my mom,
Ke Main Munda Labheya AeThat I’ve found the man for me?
Jeh Ohne Kamm Dekh Le TereIf she ever saw the things you do,
Kehna Gunda Labheya AeShe’d say I’ve found a gangster.
Ki Inna Khaas Ae Yaara ChWhat’s so special about your friends,
Jihna Layin Auna Lad Ke VeThat you always come home after fighting for them?
Roka Saada Rukeya RukeyaOur engagement is at a standstill,
Inna Gallan Karke VeBecause of all these things.
Roka Saada Rukeya RukeyaOur engagement is at a standstill,
Inna Gallan Karke VeBecause of all these things.
Ho Bas Main Hi Kardi AanOh, I’m the only one who worries,
Koi Fikar Na Tainu VeYou don’t have a care in the world.
Picchon Behke RovengaYou’ll be left crying all alone,
Viah Koi Le Gaya Mainu JeIf someone else marries me and takes me away.
Preet Sukh Tainu Kadar Aa NaPreet Sukh, you don’t value me at all, do you?
Kudi Rove Tere Karke VeThis girl is crying because of you.
Roka Saada Rukeya RukeyaOur engagement is at a standstill,
Inna Gallan Karke VeBecause of all these things.
Roka Saada Rukeya RukeyaOur engagement is at a standstill,
Inna Gallan Karke VeBecause of all these things.
Roka Music Video
Rambo’s central tension appears in lyrics translation for Roka. Actions threatening safety overshadow formal engagement plans. The standstill reflects difficult choices in risk-filled partnerships.