The Gospellers bring a smooth vocal performance to this track. Kome Kome Club writes the lyrics and produces the uplifting music. They set a course for the sky with just one suitcase.
Released: August 9, 2023
ROMAN HIKOU
The Gospellers
ROMAN HIKOU Lyrics English Translation by The Gospellers
Kome Kome Club describes the pain of giving up with an umbrella that fails against the rain. The writers remind us to chase dreams before they change shape. A key translation says, ‘An umbrella called giving up cannot keep the rain away.’
Aitai to omou koto gaFeeling the desire to see you,
Nani yori mo taisetsu da yois more important than anything else.
Kurushisa no uragawa ni aru koto niFocus your eyes on what lies
Me wo muketejust behind the pain.
Yume wo mite yo donna toki demoKeep on dreaming no matter what,
Subete wa soko karabecause everything’s supposed
Hajimaru hazu sato start right from there,
Kimi to deatte karaever since the day I met you.
Ikutsumo no yoru wo katari akashitaWe spent so many nights just talking,
Hachikireru hodo my dreammy dream’s so full it’s about to burst.
Trunk hitotsu dake de roman hikou e in the skyTaking off on a ‘romantic flight’ into the sky with just a single trunk,
Tobimaware kono my heartsoar around everywhere, my heart.
Wow wow uh wow wow wow wowWow wow uh wow wow wow wow
Wow wow uh wow wow wow wowWow wow uh wow wow wow wow
Soko kara nigedasu koto waRunning away from it all
Dare ni demo dekiru koto sais something anyone can do.
Akirame to iu na no kasa jaAn umbrella called “giving up”
Ame wa shinogenaican’t really keep the rain away.
Nanimokamo ga shiranai uchi niBefore everything starts to change
Katachi wo kaete shimau mae ni itsukaits shape without us even noticing it someday,
Sono mune no naka made moso that even the inside of your heart
Kumoranu you ni right awaywon’t get cloudy, right away
Oikakeru no sa my friendlet’s go chasing after it, my friend.
Trunk hitotsu dake de roman hikou e in the skyTaking off on a ‘romantic flight’ into the sky with just a single trunk,
Tobimaware kono my heartsoar around everywhere, my heart.
Wow wow uh wow wow wow wowWow wow uh wow wow wow wow
Wow wow uh wow wow wow wowWow wow uh wow wow wow wow
Wasurenai de ano tokimekiDon’t you ever forget that heartbeat.
Hitori janai mou ichido sora eYou aren’t alone, let’s head to the sky once more,
Sono mune no naka made moso that even the inside of your heart
Kumoranu you ni right awaywon’t get cloudy, right away
Oikakeru no sa my friendlet’s go chasing after it, my friend.
Trunk hitotsu dake de roman hikou eTaking off on a ‘romantic flight’
In the skyinto the sky,
Tobimaware kono my heartsoar around everywhere, my heart.
Toki ga nagarete daremo ga ikisugite moEven if time passes and everyone goes their separate ways,
You’re just a friend kono mune niyou’re just a friend inside my heart.
Trunk hitotsu dake de roman hikou eTaking off on a ‘romantic flight’
In the skyinto the sky,
Tobimaware kono my heartsoar around everywhere, my heart.
Wow wow wow wow wow wowWow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wowWow wow wow wow wow wow
ROMAN HIKOU Music Video
The Gospellers deliver a timeless message about friendship and perseverance. The English lyrics of ‘ROMAN HIKOU’ offer hope and courage to listeners.