Szlimmy and DOÓR’s Röppenjünk features Co Lee in this title track. Lyricists Balázs Pusztai, Mátyás Doór, and collaborators craft a hypnotic call to escape society’s decay. They write about flying above a corrupt world over urgent beats.
Released: November 22, 2024
Röppenjünk (feat. Co Lee)
Doór | Szlimmy • From “Röppenjünk”
Röppenjünk’s Röppenjünk (feat. Co Lee) Hungarian Lyrics English Translation
Pusztai and Doór mention pocket knives cutting wings and people consuming each other. They ask a partner to leap away before society destroys them. The singers urge to ‘fly already’ as survival, not romance.
ZsebpengékPocket knives,
Reppennék MárI’d fly away already.
Zsebpengék Vágják A Szárnyam NémánPocket knives are silently cutting my wings.
Tűröm Tűrtőzdesd MárI’m enduring it, so just pull yourself together.
Magad Inkább Gyere Hoppanj ÉnrámInstead, just come and jump on me,
Két Kezed Karoljon Át Hogyha KéremLet your arms wrap around me when I ask.
Féltelek Röppenjünk Hát Most A HétenI’m worried about you, so let’s fly away this week.
Magasról Nézve Én Így Teszek RáWatching from up high, I won’t give a damn.
Nem Futok Én Semmi Csorda UtánI don’t run after any herd.
Hidd El Hogy Jobb ÍgyBelieve me, it’s better this way.
Röppenjünk Már Most A HétenLet’s fly already, this week.
Tudom Azt Hitted Ez Fészek VoltI know you thought this was a nest.
Ki Marad Lenn Az Most Miért Szempont BébiBaby, why should we care who gets left behind?
Nézz Most Rám KérlekPlease, look at me now,
Hogy Röppenjünk El Most A HétenSo we can fly away this week.
(Röppenjünk El Röppenjünk El)(Let’s fly away, let’s fly away).
RárepülökI’ll fly right for it.
Hogyha Rámegyek Akkor RákerülökIf I go for it, then I’ll get on top.
Szívemen A Kín Fülemen A BeatPain in my heart, the beat in my ears.
Üzenetet Ír Hogy Menjünk MárYou’re texting me that we’ve got to go.
Leteszem A Szart Kiköpöm A VértI’m dropping this cr#p, spitting out the blood.
Röppenjünk Rá Röppenjünk RáLet’s take the leap, let’s take the leap.
Az Egyik Ember Megeszi A MásikatOne person eats the other,
Van Aki Nem Áll Meg A CsontoknálAnd there are some who don’t stop at the bones.
Kirabol Ameddig ÁsítaszThey’ll rob you while you yawn.
Minden Második Mást ItatEvery other person gets someone else drunk.
Van Aki A Szerveket Szedi Szét Van Aki A Fejben A JeligétSome take the organs apart, while others are in your head looking for the password,
Teszteli És Röppenne RáTesting it, ready to pounce.
Röppenjél Ott Tettél Tönkre Ahol TudtálGo on and fly then, you ruined me wherever you could.
Kinn A Pusztán Benn A BuszbanOut on the wasteland, inside on the bus,
Repülőgépeken Ébredtem RáI finally realized it all on airplanes.
Ez Nem Jetlag Botlok-csetlek Nézek RáThis isn’t jetlag, I stumble and trip while I watch it.
Ez Nem Jetlag Botlok-csetlek Nézek RáThis isn’t jetlag, I’m stumbling and fumbling, just looking on.
Röppenjünk Már Röppenjünk MárLet’s fly already, let’s fly already.
(Röppenjünk Már Röppenjünk Már)(Let’s fly already, let’s fly already).
Röppenjünk Már Röppenjünk MárLet’s fly now, let’s fly now.
(Röppenjünk Már Röppenjünk Már)(Let’s fly now, let’s fly now).
Röppenjünk Már Röppenjünk MárWe’ve got to fly, we’ve got to fly.
(Röppenjünk Már Röppenjünk Már)(We’ve got to fly, we’ve got to fly).
Röppenjünk MárLet’s just fly.
Röppenjünk (feat. Co Lee) Music Video
The Röppenjünk lyrics meaning suggests breaking conformity to seek safety. It pairs dark societal imagery with desperate pleas for joint escape. Explore Szlimmy and DOÓR’s lyrics in English for this survival anthem.