Ночная Лента delivers ‘Россыпь’ with lyrics and music by Бочкарев Павел Артемович. The song blends a poetic story with a melodic rhythm that pulls you in. The vocalist captures a mix of longing and reflection in every note.
Released: July 31, 2022
Россыпь
Ночная Лента
Россыпь Lyrics Translation – Ночная Лента
Бочкарев Павел Артемович writes about leaving for the South, seeking warmth and purpose. A key line translates to, ‘How good it is in Rus, Lord, but for what?’ The imagery of walking barefoot over shards adds a raw, physical layer to the emotional weight.
Дорогая ЯDear Me,
Я Уезжаю На ЮгI’m leaving for the South,
Потому Что Там ГоворятBecause they say that there,
“Зимой Бывает Тепло Не Всегда Падает Снег”“It’s warm in winter, and snow doesn’t always fall.”
Я Уезжаю На ЮгI’m leaving for the South,
Под Ковриком Оставил КлючиI’ve left the keys under the mat,
Потому Что Там ГоворятBecause they say that there,
Что Мы Тоже Кому-то НужныThat we’re needed by someone too.
Как Же Хорошо На Руси Господи ПростиHow good it is in Rus, Lord forgive me.
Здесь Бы Босиком По Осколков Россыпи ПройтиI’d walk barefoot here over scattered shards.
Как Же Хорошо На Руси Господи За ЧтоHow good it is in Rus, Lord, but for what?
Как Же Хорошо Боже Как Же Хорошо БожеHow good it is, God, oh how good, God.
Белый Мерин Двери Гвозди На КрестеWhite gelding, doors, nails on the cross,
Две Стигматы На Ладонях Во ХристеTwo stigmata on the palms in Christ.
Походил Да Устал ПересталI walked around, got tired, and stopped,
А Сам С Собой Не Проживешь – ПьедесталBut you can’t live alone with yourself—it’s a pedestal.
А На Нем Зеркала – Два СтолбаAnd on it are mirrors—two pillars,
Из Зеркал Режет Взор ПустотаFrom the mirrors, emptiness cuts the gaze.
Избичеваный Китч Без ВиныScourged kitsch without guilt,
Линчеванный Бич Из РеныA lynched wretch from Rena.
Шевалье Потерявший ПероA chevalier who’s lost his plume,
Лысым Ястребом Бился В УглуFought like a bald hawk in the corner.
И Мотало Меня ПоперёкAnd it tossed me across,
И Мотало Меня По КругуAnd it tossed me in circles.
А Ты Громко Кричала В ЛесаBut you screamed loudly into the forests,
А Ты Громко Звала ВысокоAnd you called loudly to the heights.
Получилось Осталась ОднаIt turned out you remained alone,
Мутный Рыцарь Уехал ДавноThe murky knight left long ago.
Как Же Хорошо На Руси Господи ПростиHow good it is in Rus, Lord forgive me.
Здесь Бы Босиком По Осколков Россыпи ПройтиI’d walk barefoot here over scattered shards.
Как Же Хорошо На Руси Господи За ЧтоHow good it is in Rus, Lord, but for what?
Как Же Хорошо Боже Как Же Хорошо БожеHow good it is, God, oh how good, God.
Россыпь Music Video
The English lyrics of ‘Россыпь’ explore themes of belonging and self-reflection. Ночная Лента crafts a sound that lingers, making the listener question their own roots.