Rowdy Song Lyrics Translation (in English) – Raelynn
Raelynn’s ‘Rowdy’ album track features Jayasudha, Manchu Vishnu, and Mohan Babu in a world governed by vengeance. Lyricist Shyam Kasarla and composer Sai Kartheek build tension through stark regional codes. The 2019 release centers on irreversible retaliation as a cultural mandate.
Released: January 11, 2019
Rowdy Song
Raelynn • From “Rowdy”
Lyricist
Shyam Kasarla
Composer
Sai Kartheek
Rowdy’s Rowdy Song Telugu Lyrics English Meaning
Shyam Kasarla’s writing rejects compromise: ‘If you slap us on one cheek, we won’t show you the other.’ Raelynn delivers lines about erasing enemies while forgetting kin. The Seema region’s laws demand immediate counterattacks, framed as righteous duty.
Rakthaniki RakthamIt’s blood for blood.
Prananiki PranamIt’s a life for a life.
Pagathone UntamWe live only with vengeance.
Paga Kosam BaligontamWe’ll offer ourselves for the sake of revenge.
Adi Ra Seema LekkaThat’s the way of the ‘Seema’ region.
Rakthaniki RakthamIt’s blood for blood.
Prananiki PranamIt’s a life for a life.
Pagathone UntamWe live only with vengeance.
Paga Kosam BaligontamWe’ll offer ourselves for the sake of revenge.
Adi Ra Seema LekkaThat’s the way of the ‘Seema’ region.
Uggupaala Thoti Pagani Bhuggu Mantu NooriposiEnmity was fed to us like burning embers along with our mother’s milk.
Boggu Meeda Katthi Petti Aata Kaadu Veta NerpiSharpening our knives on the charcoal, we were taught to hunt instead of play.
Chavu Neeku Thappadantu Chache Lopu ChampamantuSince death is certain, we’re told to finish them before we fall.
Rakthaniki RakthamIt’s blood for blood.
Prananiki PranamIt’s a life for a life.
Pagathone UntamWe live only with vengeance.
Paga Kosam BaligontamWe’ll offer ourselves for the sake of revenge.
Adi Ra Seema LekkaThat’s the way of the ‘Seema’ region.
Rakthaniki RakthamIt’s blood for blood.
Prananiki PranamIt’s a life for a life.
Pagathone UntamWe live only with vengeance.
Paga Kosam BaligontamWe’ll offer ourselves for the sake of revenge.
Adi Ra Seema LekkaThat’s the way of the ‘Seema’ region.
Okka Chempa Meeda Kodithe Inko Chempa ChoopabomuIf you slap us on one cheek, we won’t show you the other.
Chempa Daate Lopu Etthi Unna Cheyi NarukuthamuWe’ll strike down your hand before it even reaches our face.
Chempa Meeda Kannu Vesthe Rendu Kallu PeekuthamuIf you even look at us with ill intent, we’ll take your sight.
Urimi Choose Lopu Ninnu Tarimi Tarimi ChamputhamuBefore you can even glare, we’ll hunt you down and finish it.
Nuvvu Etthu Vesthe Pai-Etthu VesthamIf you make a move, we’ll make a counter-move.
Ardhamayye Lopu Goyyi Theesi PaathesthamBefore you even understand, we’ll have you in the ground.
Adi Ra Seema LekkaThat’s the way of the ‘Seema’ region.
Adi Ra Seema LekkaThat’s the way of the ‘Seema’ region.
Bandhuvaina Gaani Aslu Gurthu PettukomuWe don’t even care to remember our own kin.
Shathruvanna Vaanni Asalu MarichipomuBut we’ll never, ever forget an enemy.
Idi Ra Seema LekkaThis is the way of the ‘Seema’ region.
Idi Ra Seema LekkaThis is the way of the ‘Seema’ region.
Dharmaniki RowdyA rebel for the sake of righteousness.
Nyayaniki RowdyA rebel for the sake of justice.
Dharmanni Nyaayanni Kaapade RowdyHe’s the rebel who protects what’s right and just.
Adi Ra Anna LekkaThat’s how the leader ‘Anna’ does things.
Adi Ra Seema LekkaThat’s the way of the ‘Seema’ region.
Regional honor codes drive the Rowdy Song lyrics translation. Sai Kartheek’s composition reinforces Shyam Kasarla’s unsparing view of justice. Every action follows the credo ‘blood for blood, life for life’ without exception.
