Ваня Дмитриенко brings intensity to ‘Ртуть,’ a song that mixes raw emotion with poetic lyrics. The songwriter, along with collaborators Ветров Матвей Дмитриевич and Власов Денис Витальевич, tells a story of love and doubt. The tune combines a haunting melody with heartfelt words, creating a powerful listening experience.
Released: March 20, 2026
Ртуть
Ваня Дмитриенко
Ртуть Lyrics English Translation by Ваня Дмитриенко
Ваня Дмитриенко describes love as unpredictable as mercury in the opening lines. The lyrics mention a fragile thread breaking, symbolizing the tension between trust and uncertainty. The performer’s voice carries the weight of a heart tired of games, asking for honesty despite the risks.
Твоя любовь так похожа на ртутьYour love is so much like mercury,
Но ты позволишь мне её испитьbut you’ll let me drink it down.
Если захочешь меня обманутьIf you ever want to deceive me,
Я разорву эту хрупкую нитьI’ll break this fragile thread.
Время стонет, мысли воюютTime groans, and my thoughts are at war.
Твоя совесть не позволит всё забытьYour conscience won’t let you forget everything.
Каждый волен кого хочет ненавидетьEveryone is free to hate whoever they want,
И любитьand to love.
А я житель снов твоихAnd I’m the one who lives in your dreams.
Принимай меня как таблетки и свет ищиTake me like pills and search for the light.
От любви твоей разрывается грудная клеткаYour love is tearing my chest apart.
Не молчи!Don’t be silent!
Каждый твой вздох я принимаю в объятиях ночиI embrace your every breath in the arms of the night.
Ты не доверяешь мне, но молчишьYou don’t trust me, but you stay quiet.
Сердцу наскучила эта играMy heart has grown tired of this game.
Ему нужна моя любовьIt needs my love.
О этих сказок ты знаешь конецYou already know the end of these fairy tales.
Может, я принц, а может, я лжецMaybe I’m a prince, or maybe I’m a liar.
И ты сомнениям своим вопрекиAnd despite all of your doubts,
Беги ко мне, бегиrun to me, run.
Мы вновь на волоске у ласковой тоскиWe’re hanging by a thread again, caught in a gentle sorrow.
Попробуй убедить меня не дать тебе уйтиTry to convince me not to let you go.
Ты хочешь взять контроль, лекарство от бедYou want to take control, a cure for all your troubles.
Любовь — это риск, ведь гарантии нетLove is a risk, because there’s no guarantee.
А время стонет, мысли воюютAnd time groans, and my thoughts are at war.
Твоя совесть не позволит всё забытьYour conscience won’t let you forget everything.
Каждый волен кого хочет ненавидетьEveryone is free to hate whoever they want,
И любитьand to love.
Каждый твой вздох я принимаю в объятиях ночиI embrace your every breath in the arms of the night.
Ты не доверяешь мне, но молчишьYou don’t trust me, but you stay quiet.
Сердцу наскучила эта играMy heart has grown tired of this game.
Ему нужна моя любовьIt needs my love.
О этих сказок ты знаешь конецYou already know the end of these fairy tales.
Может, я принц, а может, я лжецMaybe I’m a prince, or maybe I’m a liar.
И ты сомнениям своим вопрекиAnd despite all of your doubts,
Беги ко мне, бегиrun to me, run.
Ставки, риски, дай мне взять тебя полностьюStakes, risks, let me take all of you.
Не верь очертаньям моим, проберись в моё сердце и найди там заветный ответDon’t trust my appearance; break into my heart and find the cherished answer there.
Я хочу быть с тобой, без тебя мне никакI want to be with you, I can’t make it without you.
Без тебя меня нетWithout you, I don’t exist.
Я принимаю в объятиях ночиI accept you in the arms of the night.
Ты не доверяешь мне, но молчишьYou don’t trust me, but you stay quiet.
Сердцу наскучила эта играMy heart has grown tired of this game.
Ему нужна моя любовьIt needs my love.
О этих сказок ты знаешь конецYou already know the end of these fairy tales.
Может, я принц, а может, я лжецMaybe I’m a prince, or maybe I’m a liar.
И ты сомнениям своим вопрекиAnd despite all of your doubts,
Беги ко мне, бегиrun to me, run.
Ртуть Music Video
The meaning of ‘Ртуть’ is about love’s risks and uncertainties. The lyrics show how trust and doubt clash, leaving hearts hanging by a thread.