R2 brings raw energy to RUINART from the album 7/7 : 24/24. The song features lyrics by Artro, Donnelli, Hydro4k, and R2, blending street-level grit with flashes of luxury. The artists describe a world of ambition and frustration, where success feels just out of reach.
Released: June 13, 2025
RUINART
R2 • From “7/7 : 24/24”
RUINART Lyrics Translation – 7/7 : 24/24 Soundtrack
R2 sings about the struggle for happiness and the sting of rejection. He mentions sitting in a Renault, furious after hearing, ‘She told me she needed space.’ The lyrics show a mix of anger and determination, with lines like, ‘I’m waiting my turn at the bottom of the high-rise.’
La Sique-mu C’est De L’or Les Gars On Vous A DitMusic’s pure gold, guys, we already told you.
Ça Ré-ti Des Rafales Sous L’porcheDangerous bursts of ‘fire’ ring out under the porch.
J’suis Trix-ma Comme Un Mec De Là-hautI’m in the zone like a guy from the high-rises.
T’es Pas Chaud Va Casser Un TourYou’re not ready, so go take a hike.
Carlito A Fait La DaCarlito handled the art direction.
Si On N’aime Pas Les Embrouilles Sur Le NetWe don’t like drama on the internet.
Sept Sur Sept On A Passé Un StepSeven days a week, we’ve taken a step forward.
Viens À La Mais’ Si Tu Veux Qu’on S’capteCome to the house if you want us to meet up.
S/o Le Sang S/o Modio No CapShout out to my brothers, shout out Modio, no lie.
Y A L’contrat En M2 Ou Bibi La MdoI’ve got a deal in play or I’m ‘sell#ng’ st#ff on the street.
Terminé Mdc À MilanFinished the job in Milan.
Faut Qu’tu Sois Malin RuséYou’ve gotta be smart and cunning,
Si Tu Veux Durer Dans L’réseauif you want to last in this network.
Empiler Les CertifsI’m piling up those gold records.
J’voulais Percer Comme Grégory SerticI wanted to break through like Gregory Sertic.
Adieu Adieu J’ai Tué Le PaquetGoodbye, goodbye, I finished the whole stack.
J’t’ai Vue J’t’ai Vue Mais J’ai Rien DitI saw you, I saw you, but I didn’t say a word.
J’ai Pas J’ai Pas Vendu Le B#doI didn’t, I didn’t sell any ‘st#ff’.
Et T’as Et T’as Fumé Le B#doAnd you, and you smoked that ‘st#ff’.
Et En Bas C’est La GalèreAnd down here, life’s a struggle.
Beaucoup Trop D’humains Qui S’battent Pour Le BonheurToo many people are fighting for happiness.
On A Tout Dit J’taille Comme Un VoleurWe’ve said it all, so I’m slipping away like a thief.
J’attends Mon Tour En Bas D’la TourI’m waiting my turn at the bottom of the high-rise.
Comment Ça S’passeHow’s it going?
Comment On Fait OuaisHow do we make it happen, yeah?
J’voulais La VoirI wanted to see her.
Elle M’a Dit Qu’elle Avait Besoin D’espaceShe told me she needed space.
Donc J’suis Dans L’renault En P#tardSo I’m in the Renault, and I’m furi#us.
P#tard P#tard P#tardFuri#us, furi#us, furi#us.
J’suis En P#tard P#tard P#tard P#tardI’m furi#us, furi#us, furi#us, furi#us.
Elle Fait Mal À La Tête Dans L’verre Remets Du RuinartIt’s making my head ache, so pour more ‘Ruinart’ champagne in my glass.
T’as Ressenti La Mélo T’as Ressenti La GuitareYou felt the melody, and you felt the guitar.
J’ai Dit « Cace-dé À Joz Cace-dé À Proto Bina »I said, ‘Shout out to Joz, shout out to Proto Bina.’
Et Le Verre Il Est Vide S’te Plaît Remets Du RuinartAnd my glass is empty, so please pour more ‘Ruinart’.
J’suis Trix-ma Comme Un Mec De Là-hautI’m locked in just like a guy from above.
T’es Pas Chaud Va Casser Un TourYou’re not ready, so go take a hike.
Elle Dit Qu’elle Est Love Elle Parle À Un SourdShe says she’s in love, but she’s talking to a deaf man.
Ça S’en Sort Les Absents Ont Tort EhWe’re making it out, and those who aren’t here are missing out.
Et Vu Qu’j’ai Les Crocs J’vais M’refaire Comme Un Mec De MeudaSince I’m hungry for success, I’ll make a comeback like a guy from ‘Amsterdam’.
Un Lossa Qui Veut Faire Du Le-saA ‘tough guy’ who wants to stir things up.
Depuis Tu Parles Tes Sous On Voit PasYou’ve been talking, but we don’t see your money anywhere.
Ok RalentisOkay, slow down.
Attends Bébé On RalentitWait, baby, we’re slowing down.
On Affranchit Ceux Qui Parlent AussiWe’ll set the record straight with those who talk too much.
On Fait Des Bleh On N’est Pas GentilWe do bad things because we aren’t nice.
Mains Dans Les Poches J’suis Calé Dans Le Coupé SportHands in my pockets, I’m chilled out in the sports car.
Musique À Fond Dans Le Coupé SportMusic’s blasting in the sports car.
Ça Ré- Ça Ré-ti Des Rafales Sous L’porcheDangerous bursts of ‘fire’ ring out under the porch.
T’as Fait Nada Faut Pas Bomber L’torseYou did nothing, so don’t puff out your chest.
J’attends Mon Tour En Bas D’la TourI’m waiting my turn at the bottom of the high-rise.
Comment Ça S’passeHow’s it going?
Comment On Fait OuaisHow do we make it happen, yeah?
J’voulais La VoirI wanted to see her.
Elle M’a Dit Qu’elle Avait Besoin D’espaceShe told me she needed space.
Donc J’suis Dans L’renault En P#tardSo I’m in the Renault, and I’m furi#us.
P#tard P#tard P#tardFuri#us, furi#us, furi#us.
J’suis En P#tard P#tard P#tard P#tardI’m furi#us, furi#us, furi#us, furi#us.
Elle Fait Mal À La Tête Dans L’verre Remets Du RuinartIt’s making my head ache, so pour more ‘Ruinart’ champagne in my glass.
T’as Ressenti La Mélo T’as Ressenti La GuitareYou felt the melody, and you felt the guitar.
J’ai Dit « Cace-dé À Joz Cace-dé À Proto Bina »I said, ‘Shout out to Joz, shout out to Proto Bina.’
Et Le Verre Il Est Vide S’te Plaît Remets Du RuinartAnd my glass is empty, so please pour more ‘Ruinart’.
Elle Fait Mal À La Tête Dans L’verre Remets Du RuinartIt’s making my head ache, so pour more ‘Ruinart’ champagne in my glass.
T’as Ressenti La Mélo T’as Ressenti La GuitareYou felt the melody, and you felt the guitar.
J’ai Dit « Cace-dé À Joz Cace-dé À Proto Bina »I said, ‘Shout out to Joz, shout out to Proto Bina.’
Et Le Verre Il Est Vide S’te Plaît Remets Du RuinartAnd my glass is empty, so please pour more ‘Ruinart’.
T’as Ressenti La Mélo T’as Ressenti La GuitareYou felt the melody, and you felt the guitar.
Et Le Verre Il Est Vide S’te Plaît Remets Du RuinartAnd my glass is empty, so please pour more ‘Ruinart’.
RUINART Music Video
The RUINART lyrics meaning highlights the clash between desire and reality. The song contrasts dreams of success with the harshness of everyday life, all while chasing moments of luxury like sipping Ruinart champagne.