RUKKUMANI RUKKUMANI LYRICS TRANSLATION | ROJA (TAMIL MOVIE)

Catch the translation for ‘Rukkumani Rukkumani Lyrics’ from Tamil film ‘Roja’, sung by S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra.Learn the meaning of song ‘Rukmani Rukmani Lyrics’ in English.

Roja Tamil movie songs lyrics translation A.R. Rahman
Song Name: Rukkumani Rukkumani (Tamil)
Album: Roja (1992)
Singer(s): S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
Lyrics Writer(s): Vairamuthu
Music Director(s): A. R. Rahman
Video Director(s): Mani Ratnam
Actor(s): Arvind Swamy, Madhoo
Record Label: © 2014 Lahari Music

ROJA | RUKKUMANI SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Rukkumani Rukkumani, Akkam Pakkam Enna Satham,
Kaathu Rendum Koosuthadi, Kandu Pidi Enna Satham,

Rukkumani, Rukkumani, what is the sound in vicinity?
My ears can’t bear tenor find out what makes the sound.

Katti Konda Aanum Pennum, Thottu Tharum Mutha Satham,
Kattil Onnu Vittu Vittu, Mettu Kattum Inba Satham,
Seval Onnu Koovaama, Theeraathu Indha Satham,

It is the sound of kisses by married couples.
The sound of joy from the intermittent cot crackles.
This sound won’t stop until the rooster cries.

Rukkumani Rukkumani, Akkam Pakkam Enna Satham,
Kaathu Rendum Koosuthadi, Kandu Pidi Enna Satham,

Rukkumani, Rukkumani, what is the sound in vicinity?
My ears can’t bear tenor find out what makes the sound.

Chinnanchiru Ponnukku, Aasai Romba Irukku,
Cheenikkulla Erumbu, Maattikitta Kanakku,

The little girl has a lot of desires.
Like an ant trapped in sugar.

Ettu Mela Ettu Vachu, Kattil Varai Nerunga,
Muthumani Kolusunga, Mutham Kettu Chinunga,
Ulle Poo Pookkuthu, Adi Uchi Yen Verkkuthu,
Aasai Paai Pottathu, Ada Acham Thaal Pottathu,

Step by step Move up to the cot.
The pearl beaded anklets whine at the sound of kissing
The Jasmine flower blossoms.
Desire spreads the mat But fear latched it.

Rukkumani Rukkumani, Akkam Pakkam Enna Satham,
Kaathu Rendum Koosuthadi, Kandu Pidi Enna Satham,

Rukkumani, Rukkumani, what is the sound in vicinity?
My ears can’t bear tenor find out what makes the sound.

Sontham Konda Purushan, Sundu Viral Pudikka,
Sundu Viral Thottathum, Antha Idam Silirkka,

When Spouse catches the index finger.
The point where the finger touch tickles.

Kaamadevan Mandabathil, Katcheriyum Nadakka,
Kannimagal Valaiyalum, Vinanigal Isaikka,
Mutham Panthaaduthu, Uyir Motham Thindaduthu,
Sitham Sooderuthu, Indha Jenmam Eederuthu,

Was a concert at the Cupids palace..
The bangles of the fille, composed music
Kisses are exchanged. Life is in a crisis.
Mind heats up. This birth gets gratified.

Rukkumani Rukkumani, Akkam Pakkam Enna Satham,
Kaathu Rendum Koosuthadi, Kandu Pidi Enna Satham,

Rukkumani, Rukkumani, what is the sound in vicinity?
My ears can’t bear tenor find out what makes the sound.

Katti Konda Aanum Pennum, Thottu Tharum Mutha Satham,
Kattil Onnu Vittu Vittu, Mettu Kattum Inba Satham,
Seval Onnu Koovaama, Theeraathu Indha Satham,

It is the sound of kisses by married couples.
The sound of joy from the intermittent cot crackles.
This sound won’t stop until the rooster cries.