Rula Diya Lyrics (with Translation)| Batla House | Dhvani Bhanushali | Ankit Tiwari

[Male]
Dard Woh Kaafi Na Tha,
Wasn’t I in enough pain;
Jo Dard Dene Aaye Ho Aa,
That you have come to give me more of it.

Saanse Hi Bachi He Mujhmein,
Kya Jaan Lene Aaye Ho,
The only thing left in me are my breathes. Have you come to take my life too.

[Female]
Qismat Ne Kyu Humko Mila Diya,
Why did fate brought us together.

[Male]
Humko Rula Diya, Humko Rula Diya,
Have made me cry…
Phir Se Aaj Yaara, Ye Dil Dukha Diya,
Today again, you have caused my heart pain, O deary.

Haan, Tu Judaa Ho Ke Jaane Kyun Mila Hai
I don’t know that why have you met me again, after we parted our ways.
Sab Le Gaya Mujhme, Baaki Kya Raha Hai,
You have already taken everything away. What more is possibly left of me?

[Female]
Aise Haalat Hai Ki, Kuch Kar Nahi Sakte,
We are bound (or constrained) by the circumstances.
Bin Tere Jeena Hi Kya, Mar Bhi Nahi Sakte,
The life without you is miserable. Neither I can die.

[Male]
Ae Ishq Tune Kya Se Kya Kiya Aa
Hey Love, what have you turned the situation into?

Humko Rula Diya, Humko Rula Diya
You have made me shed tears.
Phir Se Aaj Yaara, Ye Dil Dukha Diya,
Today again, You have made my heart bleed, O beloved.

Tum Chale Jaao Na, Mujhe Chod Ke Phir Se,
You go off and leave me for good.
Baat Maano Meri, Pyaar Jo Karte Ho,
Listen to me and do it if you love me.

[Female]
Haye, Bin Tere Waise Bhi, Zinda Kaha Hote Hai,
Anyway I am not full of life without you.
Phirte Hain Pagal Jaise, Raat Din Rote Hain,
I roam around like a mad person and cry days & nights in the sorrow.
Chahat Mein Teri Khud Ko Bhula Diya,
In your love, I have forgotten my own identity.

[Both – Male & Female]
Humko Rula Diya, Humko Rula Diya
You have made me shed tears.
Phir Se Aaj Yaara, Ye Dil Dukha Diya,
Today again, O beloved, You have made my heart bleed.

Dard Woh Kaafi Na Tha,
Jo Dard Dene Aaye Ho,
Saansein Hi Bachi Hain Mujhme,
Kya Jaan Lene Aaye Ho,

Haven’t you already hurt me enough?
You’ve come to hurt me some more?
I am barely alive.
Have you come to take my soul?

Kismat Ne Kyun Humko Mila Diya,
Humko Rula Diya, Humko Rula Diya,
Phir Se Aaj Yaara Ye Dil Dukha Diya,

Why did fate unite us?
You’ve left me in tears.
Once again, you’ve broken my heart.

Humko Rula Diya, Humko Rula Diya,
Phir Se Aaj Yaara Ye Dil Dukha Diya,

You’ve left me in tears.
Once again, you’ve broken my heart.

Tu Juda Hoke Jaane Kyun Mila Hai,
Sab Le Gaya Mujhme Baaki Kya Raha Hai,

I don’t know that why have you met me again, after we parted our ways.
You have already taken everything away. What more is possibly left of me?

Aise Halaat Hain Ki,
Kuch Kar Nahi Sakte,
Bin Tere Jeena Hi Kya,
Mar Bhi Nahi Sakte,
Ae Ishq Tune Kya Se Kya Kiya,

We are bound (or constrained) by the circumstances.
The life without you is miserable. Neither I can die.
Hey Love, what have you turned the situation into?

Humko Rula Diya, Humko Rula Diya,
Phir Se Aaj Yaara Ye Dil Dukha Diya (x2),

You’ve left me in tears.
Once again, you’ve broken my heart.

Tum Chale Jaao Na,
Mujhe Chhod Ke Phir Se,
Baat Maano Meri,
Pyar Jo Karte Humse,

You should leave me, once again.
Heed my advice, if you love me.

Haaye, Bin Tere Vaise Bhi,
Zinda Kahaan Hote Hain,
Phirte Hain Paagal Jaise,
Raat Din Rote Hain,
Chaahat Mein Teri Khudko Bhula Diya,

I am anyway as good as dead without you.
I just keep wandering around. I just keep crying.
I have lost myself in your love.

Humko Rula Diya,
Humko Rula Diya,
Phir Se Aaj Yaara Ye Dil Dukha Diya (x2),

You’ve left me in tears.
Once again, you’ve broken my heart.
You’ve left me in tears.
Once again, you’ve broken my heart.

Humko Rula Diya, Dil Dukha Diya,
Phir Se Rula Diya,

You’ve left me in tears, once again.