Rutinitas Lyrics Translation (in English) – Idgitaf
Idgitaf sings ‘Rutinitas,’ a song that talks about finding a new normal after a breakup. Brigita Meliala writes the lyrics, while she collaborates with Michael Rodovan, Ricco, and others on the music. The track mixes a heartfelt melody with honest reflections on moving forward.
The poet mentions a life reshaped by separation, asking, ‘What’ll my routine be?’ She describes pretending not to notice how everything still reminds her of her past love. The artist compares healing to heavy rain, suggesting that time will bring a new love and a fresh start.
Jika kita berpisahIf we part ways
Rutinitasku apaWhat’ll my routine be
Cara hidupku yang duluMy old way of living,
Waktu itu apaBack then, what was it
Mencari normal barukuSearching for my new normal,
Yang di situ hanya akuWhere it’s just me,
Dan pura-pura tak sadarAnd pretending I’m unaware
Segalanya mengingatkanku padamuThat everything reminds me of you
OhOh
Nanti terbiasaI’ll get used to it,
Deras hujan pun redaEven the heavy rain subsides
OhOh
Begitu pun akuAnd so will I,
‘kan terbit masakuMy time will come to rise
Dengan cinta baruWith a new love
Rutinitas baruA new routine
Di dalam hati kecilkuDeep down inside,
Sebaiknya begituIt’s better this way,
Kita masing-masing duluWe should be on our own for now,
Jalani hari dengan sendi mengiluLiving out days with aching joints
Mencari normal barukuSearching for my new normal,
Yang di situ hanya akuWhere it’s just me,
Dan pura-pura tak sadarAnd pretending I’m unaware
Segalanya mengingatkanku padamuThat everything reminds me of you
Uh-uhUh-uh
OhOh
Nanti terbiasaI’ll get used to it,
Deras hujan pun redaEven the heavy rain subsides
OhOh
Begitu pun akuAnd so will I,
‘kan terbit masakuMy time will come to rise
Dengan cinta baruWith a new love
Rutinitas baruA new routine
OhOh
Nanti terbiasaI’ll get used to it,
Deras hujan pun redaEven the heavy rain subsides
Nanti terbiasa deras hujan pun redaI’ll get used to it, the heavy rain subsides
OhOh
Begitu pun akuAnd so will I
Begitu pun akuAnd so will I,
‘kan terbit masakuMy time will come to rise
Dengan cinta yang baru rutinitas baruWith a new love and a new routine
What does ‘Rutinitas’ mean? The lyrics describe the process of rebuilding life after loss. Featuring Idgitaf, the track from this collaboration offers a hopeful take on finding a new routine.
