רולקס וקסקט Lyrics {English Translation} | Eden Ben Zaken
Eden Ben Zaken sings ‘רולקס וקסקט,’ a track penned by Aviv Peretz, Dror Mizrachi, Eden Atad, and Raz Kuperman. The music is composed by Eden Atad and Raz Kuperman. The song blends Hebrew lyrics with a melody that carries both pain and reflection.
Released: January 6, 2026
רולקס וקסקט
Eden Ben Zaken
Lyricist
Aviv Peretz, Dror Mizrachi, Eden Atad, Raz Kuperman
Composer
Eden Atad, Raz Kuperman
רולקס וקסקט Lyrics English Translation by Eden Ben Zaken
The narrator talks about a relationship falling apart, mentioning objects like a Rolex and a cap left on the floor. A key line translates to, ‘How are you doing so well, while I’m still living in this painful movie?’ Eden Ben Zaken delivers these words with a mix of sadness and anger, making the story relatable.
בוקרMorning.
בגדים על הפרקטClothes are on the hardwood floor,
רולקס וקסקטalong with your Rolex and cap,
כי אתה עלק איש חשוב מדיbecause you pretend to be such an important man.
אבל האושרBut happiness,
לא מבדיל בין מי למיdoesn’t distinguish between people.
התחילו הגשמיםThe rains have started pouring,
וזכרון שלך נופל עלייand your memory is falling right on me.
כל העיר במסיבותThe whole city is out partying,
אבל בבית שקטbut it’s completely silent at home.
איך אתה בטובHow are you doing so well,
אצלי עדיין סרטwhile I’m still living in this painful movie?
צועקת אבל לא תשמע אותיI’m screaming but you won’t hear me.
שנאת תמיד ת’שירים שליYou’ve always hated my songs.
למה קשה לאהוב אותךWhy is it so hard to love you?
מה דפוק שם בלב שלךWhat’s so broken inside your heart?
על איזה מיטה אתה שוב נופלWhose bed are you crashing on again?
מה שעשית זה לא יפהWhat you did wasn’t right.
עוד יין נשפך ועוד לב נשברMore wine is poured, and another heart is broken.
איך קשה להודות באמתHow hard it is to admit the truth,
שזה נגמרthat it’s completely over.
ערבEvening.
חיפשתי פתרוןI searched for a solution,
שקרים ושיכרוןthrough lies and drunkenness.
ואהבות זולות מצאו אותיAnd cheap romances found me instead.
איזה שפלWhat a low point.
איך ממשיכים מכאןHow do I even move on from here,
עם הלב המרוקןwith this emptied heart?
זה מסוכן לרצות לראות אותךIt’s dangerous to want to see you.
כל העיר במסיבותThe whole city is out partying,
אבל בבית שקטbut it’s completely silent at home.
איך אתה בטובHow are you doing so well,
אצלי עדיין סרטwhile I’m still living in this painful movie?
צועקת אבל לא תשמע אותיI’m screaming but you won’t hear me.
שנאת תמיד ת’שירים שליYou’ve always hated my songs.
למה קשה לאהוב אותךWhy is it so hard to love you?
מה דפוק שם בלב שלךWhat’s so broken inside your heart?
על איזה מיטה אתה שוב נופלWhose bed are you crashing on again?
מה שעשית זה לא יפהWhat you did wasn’t right.
עוד יין נשפך ועוד לב נשברMore wine is poured, and another heart is broken.
איך קשה להודות באמתHow hard it is to admit the truth,
שזה נגמרthat it’s completely over.
צועקת אבל לא תשמע אותיI’m screaming but you won’t hear me.
שנאת תמיד ת’שירים שליYou’ve always hated my songs.
למה קשה לאהוב אותךWhy is it so hard to love you?
מה דפוק שם בלב שלךWhat’s so broken inside your heart?
על איזה מיטה אתה שוב נופלWhose bed are you crashing on again?
מה שעשית זה לא יפהWhat you did wasn’t right.
עוד יין נשפך ועוד לב נשברMore wine is poured, and another heart is broken.
איך קשה להודות באמתHow hard it is to admit the truth,
The translation of ‘רולקס וקסקט’ lyrics explores the struggle of moving on after a breakup. ‘רולקס וקסקט’ by Eden Ben Zaken is a Hebrew ballad that speaks to anyone who’s felt the sting of a broken heart.
