ELMAN sings a heartfelt song about unrequited love in С неба, featuring TRIDA. The lyricists Александр Мещеряков, Татьяна Мещерякова, and Эльман Зейналов write about a love that feels unnoticed and misunderstood.
Released: April 25, 2025
С неба (feat. TRIDA)
Elman
С неба (feat. TRIDA) Lyrics English Translation by Elman
ELMAN asks, ‘How have you still not understood me?’ He describes his willingness to go through fire and water, showing his deep commitment. The lyrics mention raindrops beating against his palms, symbolizing his tears and frustration.
S Neba Kapli B’yut Po LadonyamRaindrops from the sky beat against my palms,
Kak Ty Do Sikh Por Menya Ne PonyalHow’ve you still not understood me?
Kotoryy Raz Za Toboy Po NevoleTime and again, I follow you against my will,
V Ogon’ I V VoduThrough fire and water.
S Neba Kapli B’yut Po LadonyamRaindrops from the sky beat against my palms,
Kak Ty Do Sikh Por Menya Ne PonyalHow’ve you still not understood me?
Kotoryy Raz Za Toboy Po NevoleTime and again, I follow you against my will,
V Ogon’ I V Vodu PoyduThrough fire and water I’ll go.
S Neba Kapli B’yut Po LadonyamRaindrops from the sky beat against my palms,
Kak Ty Do Sikh Por Menya Ne PonyalHow’ve you still not understood me?
Kotoryy Raz Za Toboy Po NevoleTime and again, I follow you against my will,
V Ogon’ I V Vodu PoyduThrough fire and water I’ll go.
Ptitsy Letyat Staey Iz Moego GorodaBirds are flying in a flock out of my city,
Ya By Za Nimi No Mne Tut Ne Tak KholodnoI’d follow them, but it’s not that cold for me here,
Rodnye Ulitsy Putanitsa V ProvodakhFamiliar streets are a tangle of wires;
Ya Zhe Vse Otdal Togda Za Razgovory Do UtraI gave everything back then just to talk until dawn.
Rassypal Slova No Ty Ne SlyshalaI scattered my words, but you didn’t hear them;
Padala Listva Ognenno-ryzhayaThe fiery-orange leaves were falling.
Na Tvoikh Ustakh Lyubov’ Vsya VyzhzhenaAll the love on your lips has been burnt out,
No Ya Dokazhu Chto Ona VyzhivetBut I’ll prove that it’ll survive.
Moya Krov’My blood,
Ty Vse Szhigaesh’ V VenakhYou’re burning everything in my veins;
Kak ItogAs a result,
Parit ToIt’s soaring.
Chto Dlya Tebya Uzhe Na Vse GotovI’m already ready for anything for you;
Vremya Uletaet Kak DymTime’s flying away like smoke.
Legko Li Byt’ MolodymIs it easy to be young?
S Neba Kapli B’yut Po LadonyamRaindrops from the sky beat against my palms.
Kak Ty Do Sikh Por Menya Ne PonyalHow’ve you still not understood me?
Kotoryy Raz Za Toboy Po NevoleTime and again, I follow you against my will,
V Ogon’ I V Vodu PoyduThrough fire and water I’ll go.
S Neba Kapli B’yut Po LadonyamRaindrops from the sky beat against my palms.
Kak Ty Do Sikh Por Menya Ne PonyalHow’ve you still not understood me?
Kotoryy Raz Za Toboy Po NevoleTime and again, I follow you against my will,
V Ogon’ I V VoduThrough fire and water.
Nashi Izgiby LiniiThe curves of our lines,
Nebo Omoet LivnyamiThe sky will wash them with downpours;
Stanovlyus’ UyazvimeeI’m becoming more vulnerable.
Luchshe By Uvezli MenyaI wish they’d just take me away;
Dorogaya Ty ImennoDarling, you’re exactly
Ta Chto Mozhet Ostyt’ A YaThe one who can grow cold, while I
Vrode Mogu Zabyt’ TebyaSeem to be able to forget you;
To I Eto Gubitel’noBoth of those are destructive.
Odinochkoy Do PiteraA lone traveler on the way to St. Petersburg.
Ya Vernus’ Tem Zhe VecheromI’ll come back that same evening,
Vydu Na Nashey UlitseAnd I’ll step out onto our street;
Chtob Ty Vyshla Na Vstrechu MneSo you’d come out to meet me,
I Tebe Na Ladoni VdrugAnd suddenly, on your palms,
Liniya PomereshchitsyaA line will appear;
Eye Ranshe Ne ByloIt wasn’t there before.
Melkaya Ele DerzhitsyaA small one is barely holding on;
OtdayGive it back.
Day Mne Glotok SebyaGive me a sip of yourself,
Poka Ty Est’ Zhivu I YaAs long as you exist, I’m alive too;
S Toboyu Krutitsya ZemlyaThe Earth turns with you.
S Neba Kapli B’yut Po LadonyamRaindrops from the sky beat against my palms.
Kak Ty Do Sikh Por Menya Ne PonyalHow’ve you still not understood me?
Kotoryy Raz Za Toboy Po NevoleTime and again, I follow you against my will,
V Ogon’ I V Vodu PoyduThrough fire and water I’ll go.
S Neba Kapli B’yut Po LadonyamRaindrops from the sky beat against my palms.
Kak Ty Do Sikh Por Menya Ne PonyalHow’ve you still not understood me?
Kotoryy Raz Za Toboy Po NevoleTime and again, I follow you against my will,
V Ogon’ I V Vodu PoyduThrough fire and water I’ll go.
С неба (feat. TRIDA) Music Video
The С неба lyrics meaning shows a story of one-sided love and emotional pain. ELMAN’s words paint a picture of devotion that goes unreturned, set against a backdrop of autumnal melancholy.