Sa Kahapon Lyrics {English Translation} | Dilaw | Janine Berdin
Dilaw and Janine Berdin team up for ‘Sa Kahapon,’ a heartfelt anthem about friendship and memories. The song blends poignant lyrics with a melody that evokes nostalgia, crafted by Blaster Mitchelle M. Salonga, Christian Gabriel P. De Castro, Daniel Zildjian G. Benitez, and Sean Patrick Ramos. The duo delivers a touching tribute to the past and the bonds that shape our lives.
Released: January 26, 2024
Sa Kahapon
Dilaw | Janine Berdin
Lyricist
Blaster Mitchelle M. Salonga, Christian Gabriel P. De Castro, Daniel Zildjian G. Benitez, Sean Patrick Ramos
Composer
Blaster Mitchelle M. Salonga, Christian Gabriel P. De Castro, Daniel Zildjian G. Benitez, Sean Patrick Ramos, Coca-Cola Philippines, Inc.
Sa Kahapon Meaning & Lyrics (Dilaw | Janine Berdin)
Dilaw sings, ‘These traces of my destiny, they’re the only weapon I’ve got,’ capturing the essence of resilience and gratitude. The lyrics writer pens vivid imagery of childhood games and the simplicity of happiness, reminding listeners of the value of shared moments. The song’s message is clear: cherish the friendships that stand the test of time.
Sa kaniya kaniyang pangarap nakipaghabulanChasing after our own separate dreams,
Dati tayo tayo lang sa gabi gabing tagu taguanIt used to be just us playing hide-and-seek every night,
Magtampisaw sa tag ulan ng kaligayahan ambunanSplashing through the light rain of our happiness,
Kuntento na sa buhangin at sementong laruanContent with just sand and concrete for our toys.
Ano ma’ng problema dedmaWe just shrugged off whatever problems came,
Barya lang ang katapat ng tawa kong abot taingaMy wide smile was worth more than any spare change,
‘Di ko namalayang tumakbo ‘yung panahonI didn’t even notice how fast the time flew by,
Sa piling ng bawat kasabay kong mangarap noonSpent with everyone who used to dream right alongside me.
Bakas ng kapalaran koThese traces of my destiny,
Nag iisang sandata ‘toThey’re the only weapon I’ve got,
Bakas ng kapalaran koThese marks of my fate,
Samahan mo ‘kong lumingon sa kahaponCome and look back at yesterday with me.
Sabay nating hagkan ang pagsalubong ng alonLet’s embrace the crashing waves together,
Sa mga dati at ngayong nakasamaWith those who were there then and those here now,
Salamat sa samahan at sa alaalaThank you for the friendship and the memories.
Hey hey ooh oohHey hey ooh ooh.
‘Di ba ganu’n pa naman din ang mundo koMy world is still pretty much the same, isn’t it,
Naging makulay lang siya para sa akinIt’s just become much more colorful to me,
Ako pa din ‘tong kayang makisama magpatawaI’m still the same person who can fit in and make you laugh,
Papalango sa nakaraan nating alaala alaalaGetting lost in the intoxication of our past memories.
Madami ma’ng padating na dapat pang yakapin diyanEven if there are many new things ahead to embrace,
Pagsubok sa piniling kapalaran parte ‘yanTrials are just part of the destiny we’ve chosen,
Saludo sa mga tropa na laging nandiyanI salute the ‘tropa’ (circle of friends) who are always there,
Dating Ingay ng tahanan naging Boses ng lansanganThe former noise of the home has become the voice of the streets.
Bakas ng kapalaran koThese traces of my destiny,
Tangi kong sandata ‘toThis is the only weapon I hold,
Bakas ng kapalaran koThese marks of my fate,
Tangi kong sandata ‘toThis is the only weapon I hold.
Samahan mo ‘kong lumingon sa kahaponCome and look back at yesterday with me,
Sabay nating hagkan ang pagsalubong ng alonLet’s embrace the crashing waves together,
Sa mga dati at ngayong nakasamaWith those who were there then and those here now,
Salamat sa samahan at sa alaalaThank you for the friendship and the memories.
‘Wag kang mangamba sa aking pag alisDon’t be afraid as I walk away,
‘Wag kang mangamba sa aking pag alisDon’t you worry about my departure,
‘Wag kang mangamba ‘wag kang mangamba sa aking pag alis sa aking pag alisDon’t be afraid, don’t you worry as I take my leave, as I depart,
‘Wag kang mangamba ‘wag kang mangamba sa aking pag alis sa aking pag alisDon’t be afraid, don’t you worry as I take my leave, as I depart.
‘Wag kang mangamba ‘wag kang mangamba sa aking pag alis sa aking pag alisDon’t be afraid, don’t you worry as I leave, as I depart,
Samahan mo ‘kong lumingon sa kahaponCome and look back at yesterday with me,
Sabay nating hagkan ang pagsalubong ng alonLet’s embrace the crashing waves together,
Sa mga dati at ngayong nakasamaWith those who were there then and those here now,
Salamat sa samahan at sa alaalaThank you for the friendship and the memories,
Samahan mo ‘kong lumingon sa kahaponLook back at yesterday with me once again,
Sabay nating hagkan ang pagsalubong ng alonLet’s embrace the crashing waves together,
Sa mga dati at ngayong nakasamaWith those who were there then and those here now,
Salamat sa samahan at sa alaalaThank you for the friendship and the memories.
‘Sa Kahapon’ offers a nostalgic journey through life’s milestones. The chemistry between Dilaw and Janine Berdin makes this track a warm, sentimental ode to the past and the people who define it.
