Irina Rimes writes and sings the emotional ballad ‘Să nu uiți cât te-am iubit.’ She collaborates with lyricist Alexandru Turcu to craft a heartfelt story of lost love. The lyrics describe the pain of a relationship that faded despite her efforts.
Released: February 14, 2025
Să nu uiți cât te-am iubit
Irina Rimes
Să nu uiți cât te-am iubit Lyrics Translation – Irina Rimes
Rimes mentions the line, ‘You’ve missed the train to your own happiness,’ to show how the other person lost their chance. The song uses simple but striking imagery like cold blood and expired tickets to express heartbreak. Her voice carries the weight of unreturned affection.
Am Sa Tin Minte Cat Nu M Ai IubitI’ll remember how much you didn’t love me.
Nu M Ai Sunat Cat Nu Te Am SimtitYou didn’t call during all those times I didn’t feel you near,
Cat Nu Te Am Avut Cat Nu M Ai Dorithow much I didn’t have you, and how much you didn’t want me.
Am Sa Tin Minte Cat Nu M Ai IubitI’ll remember how much you didn’t love me.
Lasa Ma N Pace Nu Imi Pasa Ce SimtiLeave me alone, I don’t care what you’re feeling.
E Mai Usor Sa Nu Te Observ Decat Sa Ma Scoti Din MintiIt’s easier to ignore you than to let you drive me crazy.
Poate Nu Mai Simt Nimic Ti Am Dat Sufletul Meu Sa L Faci Tu Mai FrumosMaybe I don’t feel anything anymore; I gave you my soul to make it beautiful,
Tu L Ai Luat Si L Ai Intors Pe Dosbut you just took it and turned it inside out.
Ti As Spune Ceva Te As InvataI’d tell you something, I’d teach you a lesson,
Da’ Nu Mai Am Chef Nu Sunt Mama Tabut I’m not in the mood anymore, and I’m not your mother.
Iubirile Mari Se Rup Mai Mereu Dar Nu Mi Pare Rau RauGreat loves fall apart all the time, but I’m not really sorry.
Vezi Tu Am O Inima Nu Am ZeceYou see, I only have one heart, I don’t have ten.
Bate Bate Si Pompeaza Sange ReceIt beats and beats, pumping cold blood.
Ai Avut Mereu Biletu’ Dar Acum A ExpiratYou always had the ticket, but now it’s expired.
Trenul Fericirii Tale L Ai RatatYou’ve missed the train to your own happiness.
Am Sa Tin Minte Cat Nu M Ai IubitI’ll remember how much you didn’t love me.
Cat Nu M Ai Sunat Cat Nu Te Am SimtitHow much you didn’t call, how much I didn’t feel you near,
Cat Nu Te Am Avut Cat Nu M Ai Dorithow much I didn’t have you, and how much you didn’t want me.
Am Sa Tin Minte Cat Nu M Ai IubitI’ll remember how much you didn’t love me.
Cat Nu M Ai Sunat Cat Nu Te Am SimtitHow much you didn’t call, how much I didn’t feel you near,
Cat Nu Te Am Avut Cat Nu M Ai Dorithow much I didn’t have you, and how much you didn’t want me.
Am Sa Tin Minte Cat Nu M Ai IubitI’ll remember how much you didn’t love me.
Iubirile Pleaca Si Viata Merge InainteLove fades and life goes on,
Si Doar O Fraza Ramane Am Sa Tin Minteand only one phrase remains: I’ll remember.
Ochii Umezi In Ploaie Lacrimile Nu Se VadWith eyes wet in the rain, the tears can’t be seen.
Eu Te Am Iubit Chiar Te Am IubitI loved you, I really did love you.
Imi Pare Rau Nu Te CredI’m sorry, but I don’t believe you.
Vezi Tu Am O Inima Nu Am ZeceYou see, I only have one heart, I don’t have ten.
Bate Bate Si Pompeaza Sange ReceIt beats and beats, pumping cold blood.
Ai Avut Mereu Biletu’ Dar Acum A ExpiratYou always had the ticket, but now it’s expired.
Trenul Fericirii Tale L Ai RatatYou’ve missed the train to your own happiness.
Am Sa Tin Minte Cat Nu M Ai IubitI’ll remember how much you didn’t love me.
Cat Nu M Ai Sunat Cat Nu Te Am SimtitHow much you didn’t call, how much I didn’t feel you near,
Cat Nu Te Am Avut Cat Nu M Ai Dorithow much I didn’t have you, and how much you didn’t want me.
Am Sa Tin Minte Cat Nu M Ai IubitI’ll remember how much you didn’t love me.
Cat Nu M Ai Sunat Cat Nu Te Am SimtitHow much you didn’t call, how much I didn’t feel you near,
Cat Nu Te Am Avut Cat Nu M Ai Dorithow much I didn’t have you, and how much you didn’t want me.
Am Sa Tin Minte Cat Nu M Ai IubitI’ll remember how much you didn’t love me.
Te As Intreba Te As ImbratisaI’d ask you questions, I’d hold you close.
Te As Iubi Ca Nimeni Nimeni AltcinevaI’d love you like nobody, nobody else.
Te As Lua Napoi Te As ProtejaI’d take you back, I’d keep you safe.
Te As Iubi Ca Nimeni AltcinevaI’d love you like no one else ever could.
Te As Saruta Te As ImbratisaI’d kiss you, I’d wrap my arms around you.
As Fugi Cu Tine Pe Planeta TaI’d run away with you to your own planet.
Ne Am Lua De Mana Si Am ImbatraniWe’d hold hands and grow old together.
Sa Nu Uiti Cat Te Am IubitDon’t you forget how much I loved you.
Am Sa Tin Minte Cat Nu M Ai IubitI’ll remember how much you didn’t love me.
Cat Nu M Ai Sunat Cat Nu Te Am SimtitHow much you didn’t call, how much I didn’t feel you near,
Cat Nu Te Am Avut Cat Nu M Ai Dorithow much I didn’t have you, and how much you didn’t want me.
Am Sa Tin Minte Cat Nu M Ai IubitI’ll remember how much you didn’t love me.
Să nu uiți cât te-am iubit Music Video
‘Să nu uiți cât te-am iubit’ is about the lingering memories of a one-sided love. The lyrics reveal how Irina Rimes reflects on the past while finding strength to move on.