Nivas K Prasanna composes ‘Saagiren’ for the Takkar album, featuring Abhay Jodhpurkar and Shweta Mohan’s layered vocals. Lyricist Ku Karthik frames love as a force reshaping perception through delicate melodic phrasing.
Released: June 7, 2023
Saagiren
Abhay Jodhpurkar | Nivas K Prasanna • From “Takkar”
Saagiren Lyrics Translation (from “Takkar”)
Ku Karthik contrasts ‘un-raining drizzle’ with internal storms, showing how emotions defy logic. Shweta Mohan delivers lines about thorns piercing breath, physicalizing abstract longing through precise vocal control.
Adada En Saalai OramOh wow, the path along my roadside
Azhagaai Ponatheyhas turned so beautiful.
Thisai Yaavum Ennai PaarthuEvery direction looks at me
Thalai Aattutheand nods its head in agreement.
Udaiyaamal Enthan VaanamWithout shattering, my sky
Thooyaalaagi Ponatheyhas turned into a pure mist.
Tharai Meethu MinnalLightning seems to appear
Thondrutheright here on the ground.
Pozhiyaatha Thooral EnthanA drizzle that hasn’t rained down
Nadu Nenjil Thoorutheis drizzling in the center of my heart.
Mudiyaatha Inbam VanthuEndless joy has arrived,
Uyirodu Oonjal Katti Aaduthenand I’m swaying on a swing tied to my life.
Saagiren SaagirenI’m dying, I’m dying.
Saagiren Saagiren AaI’m dying, I’m dying, ah.
Saagiren Naan SaagirenI’m dying, I am truly dying.
Azhagiya Vaanam NeethaaneYou are the beautiful sky itself.
Nodigalil Pootha Poo ThaaneYou’re the flower that bloomed in mere seconds.
Neethaane NeethaaneneethaaneIt’s you, it’s you, it is surely you.
Ularaatha Yekkam OndruA longing that never dries up
Urangamal Vaadutheis withering without any sleep.
Moochodu Mutkal PaayutheThorns are piercing through my breath.
Oru Koppai Anbai ThediSearching for just one cup of love,
Siru Nenjam Yenguthethis little heart is yearning.
Kanneeril Kaalgal OinthathuMy legs have grown tired wading through tears.
Oru Pennmai Konda AasaiThe desire that a woman held
Karanthoodi Ponatheyhas dissolved and fled away.
Mounathin Oosai KoodaEven the sound of silence
Manasukkul Koochal Pottu Kollutheis screaming inside my mind, killing me.
Saagiren SaagirenI’m dying, I’m dying.
Saagiren SaagirenI’m dying, I’m dying.
Saagiren Naan SaagirenI’m dying, I am truly dying.
Azhagiya Vaanam NeethaaneYou are the beautiful sky itself.
Nodigalil Pootha Poo ThaaneYou’re the flower that bloomed in mere seconds.
Neethaane NeethaaneneethaaneIt’s you, it’s you, it is surely you.
Saagiren Music Video
Ku Karthik’s Saagiren lyrics meaning centers on love’s power to dissolve identity. The Takkar soundtrack uses nature metaphors to map transformation through surrender.