Benny Dayal and Kavita Gopi lend their voices to ‘Saarae,’ a powerful track from the album ‘Queen.’ Joe Paul pens the lyrics, while Jakes Bejoy composes the music. The song blends intense emotion with a driving beat.
Saarae
Benny Dayal | Jakes • From “Queen”
Saarae Lyrics Translation – Queen Soundtrack
Joe Paul writes about struggle and determination, referencing Rama and Ravana as metaphors for protection and danger. One key line translates to, ‘We’re trapped without even showing those thick books,’ highlighting the pressure and chaos faced by the characters.
Saare NjangalinganaaSir, we’re just like this
Ullilangane Njangale PraakaathePlease don’t curse us from deep within your heart
Ponnu SaareMy dear Sir
Pettupoyathaa Kattiyullora Pusthakam KaattaatheWe’re trapped without even showing those thick books
Veerode Nedaan Kachaketti Machakathu VanneWe’ve come inside, determined to win with all our might
Njangal Veezhaathe VaazhaanSo we can live without falling down
Mey Marannonnuchernnangu Paayum NjangalWe’ll rush forward together, completely forgetting ourselves
Rama Rama Rama Rama Rama Rama PaahimaamRama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, protect me
Ravanante Kaalchuvattil Ninnu PaahimaamSave me from beneath Ravana’s feet
Vyalipole Vaa Pilarnna MaranangalDeaths that gape like dragons
Aavipole Maayuminnu Nee KaninjaalWill vanish like steam today if you show mercy
Rama Rama Rama Rama Rama Rama PaahimaamRama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, protect me
Ravanante Kaalchuvattil Ninnu PaahimaamSave me from beneath Ravana’s feet
Kaalamaadaninnu Kaalumaari VannaalIf the ‘god of death’ comes in a different guise today
Kaavalaayi Ninnu Nee KaninjitenamYou must stand as our guardian and show us compassion
Cheeri Paari Vanna Vandi NjangalaaWe’re the vehicle that came screaming and flying along
Bellumilla BrekkumillaWe’ve got no bell and no brakes
Allodinjaal OnnumillaIf the axle breaks, there’s nothing left
Keri Thulli Vanna KomarangalaaWe’re like ‘frenzied oracles’ who’ve jumped right in
Kannile Kalippu KanduHaving seen the fury in our eyes
Ullile Thilappu KanduHaving seen the boiling rage within
Adikkum Pidikkum Nadukke KedappaaWe’ll strike, we’ll grab, and we’ll end up lying in the middle
Padippo Vedakkaa Kudukkam ThalakkaaIs it studies or trouble? It’s a blow to the head
Paasaayaal AarkkaWho cares if we pass?
Pokkaayaal AarkkaaWho cares if we’re gone?
KaattalanmaaraaWe’re just wild forest-dwellers
NjangaleAs for us…
Ningale Onnu Kaakkan AaraWho’s there to protect you anyway?
Rama Rama Rama Rama Rama Rama PaahimaamRama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, protect me
Ravanante Kaalchuvattil Ninnu PaahimaamSave me from beneath Ravana’s feet
Vyalipole Vaa Pilarnna MaranangalDeaths that gape like dragons
Aavipole Maayuminnu Nee KaninjaalWill vanish like steam today if you show mercy
SaareSir
Veerode Nedaan KachakettiDetermined to win with all our might
Machakathu Vanne NjangalWe’ve come inside this place
Veezhaathe Vaazhaan MeymarannuForgetting ourselves so we can live without falling
Onnuchernnangu Chaayayum NjangalWe’ll lean in and move together as one
Rama Rama Rama Rama Rama Rama PaahimaamRama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, protect me
Ravanante Kaalchuvattil Ninnu PaahimaamSave me from beneath Ravana’s feet
Vyalipole Vaapilarnna MaranangalDeaths that gape like dragons
Aavipole Maayuminnu Nee KaninjaalWill vanish like steam today if you show mercy
Rama Rama Rama Rama Rama Rama PaahimaamRama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, protect me
Ravanante Kaalchuvattil Ninnu PaahimaamSave me from beneath Ravana’s feet
Kaalamaadaninnu KaalumaarivannaalIf the ‘god of death’ comes in a different guise today
Kaavalaayininnu Nee KaninjitenamYou must stand as our guardian and show us compassion
Saarae Music Video
What does ‘Saarae’ mean? The lyrics describe a fierce fight for survival, with Benny Dayal and Kavita Gopi delivering a passionate performance in this Tamil track.