Thaman S and Yugabharathi craft ‘Saaral Saaral’ for the album ‘Rasavathi’. Lakshmi Meghana’s vocals mirror gentle rain washing away sorrow. The composition evokes renewal after emotional drought.
Released: June 20, 2024
Saaral Saaral
Thaman S | Yugabharathi • From “Rasavathi”
Saaral Saaral Lyrics Translation – Rasavathi Soundtrack
Yugabharathi describes feet buried in tear-soaked mud, rescued by time. Lakshmi Meghana sings of a lamp reigniting hope, signaling life’s return. The lyrics shift from pain to golden dawn imagery.
Ulle Paravum Oru MinnalA flash of lightning spreads within me.
Un Nilalaai TheriyuthadaIt appears just like your shadow.
Ennai Maranthu SirikindrenI’m forgetting myself and smiling.
Pon Ulagam VidiyuthadaA golden world is dawning.
Ulle Paravum Oru MinnalA flash of lightning spreads within me.
Un Nilalaai TheriyuthadaIt appears just like your shadow.
Ennai Maranthu SirikindrenI’m forgetting myself and smiling.
Pon Ulagam VidiyuthadaA golden world is dawning.
Kanneer Saetril Puthaintha KaalgalaiMy feet were buried in the mud of tears,
Kaalam Alagaai MeetkiratheBut time is beautifully rescuing them.
Vinmeen Oonjalai Aatum KaathalinLove is rocking the stars like a swing,
Vaalvin Isaiyai KetkiratheAnd I can hear the music of life.
Kalaintha Kanavugal MeendumMy scattered dreams are coming back,
Vergalil PookutheBlooming right from the roots.
Anaintha Vilakilum AasaiEven in an extinguished lamp,
Olichudar NeetutheHope is extending a flame of light.
Saaral Saaral SaaralDrizzle, drizzle, drizzle.
En Ulle Nenjin SaaralIt’s a drizzle within my heart.
Saaral Saaral SaaralDrizzle, drizzle, drizzle.
Nee SaaralYou are the drizzle.
Thooral Thooral ThooralShowers, showers, showers.
En Ulle Anbin ThooralIt’s a shower of love within me.
Thooral Thooral ThooralShowers, showers, showers.
Pon ThooralIt’s a golden shower.
Andru Nadantha RaathiriyilOn that night that passed,
Velli Nilavena VanthaayeYou came to me like the silver moon.
Alli Valangiya AnbinilaeIn the love you scooped up and offered,
Endrum Enaku Nee AlithaayeYou gave yourself to me forever.
Kooti Kalikka Mudiya UnnaiYou can’t be added or subtracted.
Endha Kanakkinil VeippenoHow could I ever measure you with simple math?
Kottai Suvarinil Inimel NaanumFrom now on, on the fortress wall,
Kondrai Poovena PoopenoWill I bloom like the golden ‘Kondrai’ flower?
Maname Paniyaai MaaruthuMy mind is turning into mist,
Enakullae Elunthe VaanavilAnd a rainbow has risen inside me.
Pothum Pothum PothumEnough, enough, enough.
Poo Pookum Anbe PothumThis love that blooms flowers is enough for me.
Pothum Pothum PothumEnough, enough, enough.
PothumIt’s enough.
Pothum Pothum PothumEnough, enough, enough.
Thaalattum Anbe PothumThis love that sings a lullaby is enough.
Pothum Pothum PothumEnough, enough, enough.
EppothumFor all time.
Saaral Saaral Music Video
‘Rasavathi’ presents love’s healing through Yugabharathi’s rain metaphors. Listeners seeking Saaral Saaral lyrics translation discover renewal after pain. The track positions love as a natural restorative force.