Saat Kau Telah Mengerti Lyrics English (Translation) – Virgoun
Virgoun pens a heartfelt message in ‘Saat Kau Telah Mengerti,’ a song about a parent’s enduring love and wisdom. The musician collaborates with composer Tohpati to craft a melody that mirrors the warmth of the lyrics. This track stands as a touching tribute to the bond between parent and child.
Released: January 13, 2023
Saat Kau Telah Mengerti
Virgoun
Lyricist
Virgoun Teguh Putra
Composer
Tohpati
Saat Kau Telah Mengerti Meaning & Lyrics (Virgoun)
The songwriter uses simple yet powerful imagery to convey the emotions of parenthood. ‘I’m the fingers, and your mother is the pen, and you’re the most beautiful poem ever written,’ writes Virgoun. These lines highlight the idea of shaping a child’s life with love and care.
Nak, bila suatu saat kau dengarkan lagu iniMy child, if you listen to this song one day,
Dan aku sudah tak ada lagi di sampingmuand I’m no longer there by your side,
Kau akan mengertiyou’ll finally understand,
Mengapa begitu menyebalkannya ku di matamuwhy I seemed so annoying in your eyes.
Nak, jika saat nanti kau telah hidup sendiriMy child, if the time comes when you’re living on your own,
Dan dunia ternyata tak seperti harapanmuand the world doesn’t turn out as you’d hoped,
Ku ada di siniI’m always right here,
Menjadi rumah yang selalu menanti kepulanganmubeing the home that’s always waiting for you to return.
Kelak kau ‘kan jadi orang tua seperti akuOne day you’ll become a parent just like me,
Yang ingin anakmu bahagia dengan hidupnyawho only wants their child to be happy with their life.
Bila bentakan kecilku patahkan hatimuIf my small scolding breaks your heart,
Lebih keras dari itu dunia ‘kan menghakimimuthe world will judge you much more harshly than that.
Kubentuk dirimu menjadi engkau hari iniI’ve shaped you into the person you are today,
Kau harus kuat, kau harus hebatyou must be strong, you must be great,
Permata hatikumy precious child.
Nak, ‘kan tiba waktu kau harus tentukan jalanmuMy child, the time will come when you must choose your path,
Yang mungkin tak searah dan indah di matakuwhich might not be the direction I’d envisioned.
‘Pabila terjadiIf that happens,
Berjanjilah kau akan selalu menjadi dirimu sendiripromise me that you’ll always stay true to yourself.
Kelak kau ‘kan jadi orang tua seperti akuOne day you’ll become a parent just like me,
Yang ingin anakmu berkuasa atas hidupnyawho wants their child to have control over their own life.
Bila bentakan kecilku patahkan hatimuIf my small scolding breaks your heart,
Lebih keras dari itu dunia ‘kan menghakimimuthe world will judge you much more harshly than that.
Kubentuk dirimu menjadi engkau hari iniI’ve shaped you into the person you are today,
Kau harus kuat, kau harus hebatyou must be strong, you must be great,
Permata hatikumy precious child.
Suatu hari saat kau telah mengertiOne day, once you’ve finally understood.
Bila bentakan kecilku patahkan hatimuIf my small scolding breaks your heart,
Lebih keras dari itu dunia ‘kan menghakimimuthe world will judge you much more harshly than that.
Kubentuk dirimu menjadi engkau hari iniI’ve shaped you into the person you are today,
Kau harus kuat, kau harus hebatyou must be strong, you must be great.
Aku adalah jemari dan ibumu penanyaI’m the fingers and your mother is the pen,
Dan kaulah puisi terindah yang pernah terciptaand you’re the most beautiful poem ever written.
Semoga belaian kasihku lembutkan hatimuI hope my loving touch softens your heart,
Kau harus megah, kau harus indahyou must be magnificent, you must be beautiful,
Kau harus kuat, kau harus hebatyou must be strong, you must be great,
What does ‘Saat Kau Telah Mengerti’ mean? The lyrics express the hope that one day, a child will understand a parent’s sacrifices. Virgoun delivers a reminder of the strength and beauty found in family bonds.
