“Saathiya,” a deep Hindi song from the action-thriller film “Yudhra,” is a passionate confession of love, desire, and happiness at reunion. Translated from Hindi to English, the title means “Companion,” and the lyrics, written by the famous Javed Akhtar, address themes of isolation, desire, and the transformational power of love. Siddhant Chaturvedi and Malavika Mohanan appear in this emotionally charged song, which features Vishal Mishra and Pratibha Singh Baghel’s vocals.
Javed Akhtar’s Hindi lyrics provide a vivid image of a love reunited after a time of separation. The chorus line, “Saathiya Saathiya, Tere Bin Main Bhi Tha Tanha,” translates to “Companion, companion, without you, I was also alone” and captures the song’s central theme of finding consolation and fulfilment in the company of a loved one. “Saathiya” celebrates love’s capacity to heal and bring light into the darkest of situations.
Yudhra Movie’s Saathiya Lyrics Translated in English
Jage Jage Jazbat Bhi Hai, Pighli Pighli Lamhat Bhi Hai
Emotions have awakened, and moments have melted.
Behki Behki Hai Tanhai, Mehke Mehke Din-Rat Bhi Hai
Loneliness has wandered, and days and nights have bloomed.
Jo Tum Mile, Toh Dil Khile
When you first met me, my heart blossomed.
Jaan-E-Jaan, Itne Din Tum The Kahan?
My love, where were you all this time?
Jo Thi Doori, Thi Majboori
The distance that existed was a compulsion.
Jaan-E-Jaan Ab Hum Hain Sath Yahan,
My love, we are now here together.
Din Din Bhar Thi Yad Teri
Every day, I remembered you.
Sooni Sooni Thi Har Rat Meri, Sathiya! Sathiya!
My companion and I were lonely every night!
Tere Bin Main Bhi Tha Tanha
Without you, I would also be alone.
Dil Tha Dard Tha Aur Main Tha, Sathiya! Sathiya!
There was a heart, there was pain, and there was me—my companion!
Jo Tum Mile, Toh Dil Kahe
When you first met me, my heart said…
O Bhoole Sab Gile Bas Milte Hi Gale
Oh, forget all the complaints; let’s just embrace upon meeting.
Kuchh Is Tarah Mile Hum Hain
This is how we met.
Bahon Ke Ghere Mein Dhundhle Ujale Mein
In your arms’ circle, in the dim light,
Ujle Andhere Mein Hum Hai Ki Jaise Koyi
In the stark darkness, we feel a sense of presence.
Apna Sapna Woh Chupke Se Sach Ho Aur Zindagi Pe Chha Jaye
A dream of ours has silently come true and spread through life.
Dekho Na Zindagi Hai Haseen
Look, life is beautiful.
Jo Bhi Thi, Dooriyan Ab Nahi, Sathiya! Sathiya!
Whatever distances there were, they are no more, my companion!
Jo Thi Doori, Thi Majboori
The distance that existed was a compulsion.
Jaan-E-Jaan Ab Hum Hain Sath Yahan,
My love, we are now here together.
Din Din Bhar Thi Yad Teri
Every day, I remembered you.
Sooni Sooni Thi Har Rat Meri, Sathiya! Sathiya!
My companion and I were lonely every night!
Tere Bin Main Bhi Tha Tanha
Without you, I would also be alone.
Dil Tha Dard Tha Aur Main Tha, Sathiya! Sathiya!
There was a heart, there was pain, and there was me—my companion!
Jo Tum Mile, Toh Dil Khile
When you first met me, my heart blossomed.
Saathiya Music Video
The music video for “Saathiya,” directed by Ravi Udyawar, is a visual feast that enhances the song’s emotional depth. The video elegantly shows the couple’s journey from separation to reunion, with Siddhant Chaturvedi and Malavika Mohanan giving fascinating performances that communicate the characters’ desire and delight.
| Title | Saathiya |
| Movie/Album | Yudhra |
| Singer(s) | Vishal Mishra, Pratibha Singh Baghel |
| Songwriter(s) | Javed Akhtar |
| Music Composer(s) | Shankar Ehsaan Loy |
| Actors | Siddhant Chaturvedi, Malavika Mohanan |