Experience the enchanting charm of “Saawariya,” a Hindi duet by Iqlipse Nova and Bandana Datta that captures playful love and teasing mystery. The title, meaning “beloved,” evokes a lover’s yearning intertwined with a beloved’s coy games. The lyrics, crafted by Iqlipse Nova, Aditi Sharma, and Hiten, tell a story of heartfelt longing mixed with lighthearted banter, brought to life by the breezy melody of Iqlipse Nova and Hiten.
| Single | Saawariya |
| Backing Singer | Iqlipse Nova, Bandana Datta |
| Poet | Iqlipse Nova, Aditi Sharma, Hiten |
| Songster | Hiten, Iqlipse Nova |
| Cast | Nidhi Bhanushali |
| Release Date | July 10, 2025 |
This vibrant track shines under Iqlipse Nova’s creative direction. Delve into the translation of the “Saawariya” lyrics, sung by Iqlipse Nova and Bandana Datta, to uncover a lover’s plea met with teasing questions from their beloved. The verses blend tender devotion with a playful tug-of-war, igniting a heart’s restless spark.
Bandana Datta | Iqlipse Nova’s Saawariya Lyrics English (Meaning) – Sawariya
Here I sit, so lonely and lost.
Tu Pariyon Si Mahki Si Bahki Si Aati Hai Yahan Kyun Nahi ?
Why don’t you appear here, fragrant and ethereal like a fairy?
Ek Main Hoon Jo Toote Sitaron Se Maangu Tujhe Har Dam
I am the one who endlessly asks the shooting stars for you,
Aur Tu Hai Ke Nakhre Ye Tere Na Hote Khatam
and yet, this coy act of yours seems to have no end.
Kaise Main Kahoon Jo Dil Mein Baat Hai?
How do I say what is in my heart?
Samjhoon Na Tujhe Aisi Tu Raaz Hai
You are a mystery I just cannot understand.
Saawariya, Modi Kyun Kalaayi?
Oh, my beloved, why did you twist my wrist? (‘Saawariya’ is a term of endearment for a male lover, often with a poetic, rustic feel, famously used for the charming Lord Krishna.)
Saawariya, Bhaaye Mohe Naahi?
My beloved, I do not like this at all.
Saawariya, Kyun Tere Paas Aayi?
My beloved, why did I even come near you?
Saawariya, Yun Modi Kyun Kalaayi?
My beloved, why did you twist my wrist like that?
Ye To Hain Bahaane Marti Mujhpe Sab Jaane
These are just excuses; everyone knows you are falling for me.
Par Kyun De Taane Aise Na Sataa
So why the taunts? Please do not torment me like this.
Meri Yaadon Mein Khoi Tu Jaagi Na Soyi Hai
You are lost in my memories, neither fully awake nor asleep,
Phir Bhi Naarazi Mujhi Se
yet you still act displeased with me.
Tu Milne Jo Aati Hai Nazrein Milaati Hai
When you come to meet me, you make eye contact,
Na Jaane Phir Bhi Kyun Roothe Bewajah
but then for no reason at all, you turn away upset.
Keh De Kya Baat Hai
Just tell me what the matter is.
Samjhun Na Tujhe Aisi Tu Raaz Hai
You are a mystery I just cannot understand.
Saawariya, Modi Kyun Kalaayi?
Oh, my beloved, why did you twist my wrist?
Saawariya, Bhaaye Mohe Naahi?
My beloved, I do not like this at all.
Saawariya, Kyun Tere Paas Aayi?
My beloved, why did I even come near you?
Saawariya, Yun Modi Kyun Kalaayi?
My beloved, why did you twist my wrist like that?
Sawariya Music Video
The chorus, “Saawariya, Modi Kyun Kalaayi?” translates to “Oh, my beloved, why did you twist my wrist?” Enjoy the lyrical Hindi music video for “Saawariya,” directed by Iqlipse Nova, which beautifully weaves the song’s flirty romance through Nidhi Bhanushali’s captivating presence and evocative lyrics.