Saaya Lyrics {English Meaning}: Sivaangi Krishnakumar

Sivaangi Krishnakumar’s 2022 album features ‘Saaya’, with lyrics by Nakamaneci N and music by Mithun Eshwar. The track balances soft vocals against sparse instrumentation, creating a mood of quiet reflection. Its arrangement leaves space for the vocalist’s contemplative delivery to resonate.

Saaya Lyrics {English Meaning}: Sivaangi Krishnakumar
Released: January 18, 2022

Saaya

Sivaangi Krishnakumar

Lyricist
Nakamaneci N
Composer
Mithun Eshwar

Saaya Lyrics English Translation by Sivaangi Krishnakumar

Nakamaneci N’s lyrics compare life’s burdens to a kangaroo carrying its young. Sivaangi Krishnakumar questions whether her path leads to fulfillment or deeper struggle. The translated lines ‘Searching for supreme bliss / Is this the path I’m meant to take?’ frame this central tension.

Sirage Uyirin SirageO, wing, the wing of my very life,
Aalangal ThediSearching for the depths,
Peranandham ThediSearching for supreme bliss,
Pogindra Padhai IdhuvaIs this the path I’m meant to take?
Kankindra YavumEverything that I witness,
Adhu Thanendru AgumBecomes the only truth,
Kannadi Nenjam IdhuvaIs this heart just a mirror?
Puyalil Thani IragaiLike a lone feather in a storm,
Mugame MugavarigalaiMy own face becomes my address,
Kangaru Pole NanAnd like a kangaroo, I
Ulagai SumappenCarry the world with me.
Oh En ThanimaiyeOh, my solitude…
Eh Enaialumehe Ehe EyIt’s taking over me, oh…
Oh Idhu PayanamoOh, is this a journey,
En Valiyin UchamoOr the very height of my pain?
Aalangal ThediSearching for the depths,
Peranandham ThediSearching for supreme bliss,
Pogindra Padhai IdhuvaIs this the path I’m meant to take?
Mayil Eragena MarumChanging like a peacock’s feather,
Manam Dhinam Dhinam ThavumeMy mind wanders day after day,
Puvi Madiyinile PuraluvenI’ll tumble in the lap of the Earth.
Kathiroligalin RagamThe melody of the sunbeams
Jathi Suthi Ena PadudheSings its rhythm all around me,
Uyirurugi AdudheAnd my soul melts as it dances.
Aasai Mazhai AvenI’ll become a rain of desire,
Aadatha Malayai AdaviduvenAnd make unmoving mountains dance.
Thullum KadaleO, leaping sea,
Unnodu Nanum KudhippenI’ll jump right in with you.
Oh En ThanimaiyeOh, my solitude…
Eh Enaialumehe Ehe EyIt’s taking over me, oh…
Oh Idhu PayanamoOh, is this a journey,
En Valiyin UchamoOr the very height of my pain?

Saaya Music Video

Understanding the Saaya lyrics meaning requires attention to its repeated contrasts between movement and stillness. The lyrics translation reveals a struggle to reconcile external journeys with internal transformation. Mithun Eshwar’s composition underscores this duality through restrained melodic development.