Leander Lee Marty composed ‘Saayam Pona Vennilavae’ for the album ‘Powder,’ featuring Vijay Sri G’s Tamil lyrics. Velmurugan and Shruti Sacidharan vocalize a somber mood of heartbreak and betrayal.
Released: July 11, 2022
Saayam Pona Vennilavae
Leander Lee Marty | Velmurugan • From “Powder”
Saayam Pona Vennilavae Lyrics Meaning Leander Lee Marty | Velmurugan | Powder
Vijay Sri G compares a lover to a colorless moon pouring poison like milk. The singer describes blood boiling inside while rejecting relationships in later verses.
Ye Saayam Pona VennilaveOh, faded evening moon.
Kallippaala KottiputtaYou poured poison like milk upon me.
Enna Solli Naan AzhuvenHow can I even find the words to cry?
Nenjukulla Kolli PottaYou lit a burning pyre inside my chest.
Kannam Rendum Vendhu PogudhadiBoth my cheeks are burning up.
En ThaayeOh, my dear girl.
Ullukkulla Ratham VedikkuthadiMy blood is boiling deep inside.
Kannam Rendum Vendhu PogudhadiBoth my cheeks are burning up.
En ThaayeOh, my dear girl.
Ullukkulla Ratham VedikkuthadiMy blood is boiling deep inside.
Chinna Chinna AasaiyaalaWith tiny, little desires,
Dhinam Dhinam Thathalikkum Kiliyeyou are a parrot that struggles every day.
Mella Mella Rekka TholachittaYou slowly lost your wings,
Kallipottu Mayileyou poisonous peacock.
Konji Konji Pesa MaranthuttaYou forgot to speak with that loving charm.
Paaviyadi KiliyeYou’re a sinner, oh parrot.
Alli Alli Un AnachathuThe way I scooped you up and held you close,
Kavangaathu Mayileit didn’t keep you here, my peacock.
En Vidhi Naan EzhuthaTo write my own destiny,
Naan Saami IllaI am not a god.
Thangatha PethavanaI’m not the father who raised this gold,
Naan Kozhaiyillabut I am no coward.
Kaneera Kandu Kolla KaalamillaTime won’t stop to witness these tears.
Kaadhalum Kaaviyama Maara VillaAnd our love didn’t turn into an epic legend.
Inbamo ThunbamoWhether it’s happiness or sorrow,
Karuvil Illaiyeit isn’t written in the womb.
Sondhamo BandhamoRelationships or bonds,
ThevaiyillaiyeI don’t need them anymore.
Chinna Chinna AasaiyaalaWith tiny, little desires,
Dhinam Dhinam Thathalikkum Kiliyeyou are a parrot that struggles every day.
Mella Mella Rekka TholachittaYou slowly lost your wings,
Kallipottu Mayileyou poisonous peacock.
Konji Konji Pesa MaranthuttaYou forgot to speak with that loving charm.
Paaviyadi KiliyeYou’re a sinner, oh parrot.
Alli Alli Un AnachathuThe way I scooped you up and held you close,
Kavangaathu Mayileit didn’t keep you here, my peacock.
Saayam Pona Vennilavae Music Video
Heartbreak imagery defines the Saayam Pona Vennilavae lyrics meaning, showing unresolved pain through poison and fire metaphors. The track ends with complete emotional withdrawal.