Sabah El Khair Ya Zalmny Lyrics Translated to English – Essam Karika

Essam Karika writes and composes ‘Sabah EL Khair Ya Zalmny,’ a song that mixes raw emotion with a heartfelt melody. The lyrics speak directly to someone who has caused deep pain, asking if they can sleep peacefully after such actions. The musician combines his words with a tune that reflects the weight of betrayal.

Sabah El Khair Ya Zalmny Lyrics Translated to English – Essam Karika
Released: December 17, 2025

Sabah EL Khair Ya Zalmny

Essam Karika

Lyricist
Essam Karika
Composer
Essam Karika

Sabah EL Khair Ya Zalmny Meaning & Lyrics (Essam Karika)

The lyrics ask, ‘Did you sleep well last night, or did your conscience trouble you?’ Essam Karika uses this line to highlight the inner conflict of someone who has hurt others. The narrator mentions how the wrongdoer forced their loved ones to ‘drink from misery and woe,’ a powerful image of suffering.

Sabah el khair ya zalmenyGood morning, you who’ve wronged me
Nemt embareh kwayes wala damirak anbakDid you sleep well last night, or did your conscience trouble you?
Sabah el khair ya zalmenyGood morning, you who’ve wronged me
Nemt embareh kwayes wala damirak anbakDid you sleep well last night, or did your conscience trouble you?
Aolt kalam azany ya zalem ya ananyYou said things that hurt me, you cruel and selfish one
Enta mahadesh allamakHas nobody ever taught you
Ezay yegeelak noumHow sleep can even find you,
W enta megahrah habaybakWhen you’ve deeply wounded your loved ones
W sa’ihom wel w ahAnd forced them to drink from ‘misery and woe’
Ya garahny koll youmYou, who breaks me every single day,
W albi saket w saybakWhile my heart stays silent and leaves you be
Rouh mennak lallahMay God deal with you for what you’ve done
Ennas shafouk w kallemouk alshan tesket shwayaPeople saw you and spoke to you to get you to quiet down for a bit
Aaloulak ayb kefaya kteer allet maayaThey told you “shame on you,” that’s enough, you’ve belittled me too much
Gebt mnen el asyaWhere did you find such heartlessness?
Ennas shafouk w kallemouk alshan tesket shwayaPeople saw you and spoke to you to get you to quiet down for a bit
Aaloulak ayb kefaya kteer allet maayaThey told you “shame on you,” that’s enough, you’ve belittled me too much
Gebt mnen el asyaWhere did you find such heartlessness?
Aolt kalam azany ya zalem ya ananyYou said things that hurt me, you cruel and selfish one
Enta mahadesh allamakHas nobody ever taught you
Ezay yegeelak noumHow sleep can even find you,
W enta megahrah habaybakWhen you’ve deeply wounded your loved ones
W sa’ihom wel w ahAnd forced them to drink from ‘misery and woe’
Ya garahny koll youmYou, who breaks me every single day,
W albi saket w saybakWhile my heart stays silent and leaves you be
Rouh mennak lallahMay God deal with you for what you’ve done

Sabah EL Khair Ya Zalmny Music Video

The meaning of ‘Sabah EL Khair Ya Zalmny’ is about confronting betrayal. The lyrics offer a sharp reminder of the consequences of heartless actions, making this song a strong statement on accountability.