Sabr Jameel Lyrics {English Translation} – May Abd El Aziz

May Abd El Aziz writes and composes ‘Sabr jameel,’ a song that blends her heartfelt voice with Moustafa Aziz’s melodic touch. The poet pens lyrics that tell the story of patience and faith during life’s darkest moments. The collaboration between the artist and the producer creates a tune that resonates deeply with listeners.

Sabr Jameel Lyrics {English Translation} - May Abd El Aziz
Released: August 20, 2025

Sabr jameel

May Abd El Aziz

Lyricist
مي عبد العزيز
Composer
مي عبد العزيز, Moustafa Aziz

Sabr jameel Lyrics Translation – May Abd El Aziz

The lyrics writer mentions Jonah in the whale’s belly as a symbol of hope in despair. She describes how a thread of certainty and light binds the heart during trials. A key line translates to ‘With beautiful patience, despair won’t find a path to you,’ offering a message of resilience.

Dakhal el amal alb elli sallam belli maktoubHope entered the heart that surrendered to what’s written,
Sama’ leyounes lamma kan fi batn el houtHe heard Jonah when he was in the whale’s belly.
Yerbot ala albak be khayt kollo yaqeen w nourHe binds your heart with a thread of certainty and light,
Yemed eido yetammenak el khof ma’ah mesh mawjoudHe reaches out His hand to reassure you, fear doesn’t exist with Him.
Sama’ do’aakHe heard your prayer
w enta tenagihwhile you were calling to Him.
Lamma nourak yentefiWhen your light goes out,
Yenzal lotfo el khafiHis hidden grace descends.
Khalas essabilThe way’s clear,
Sabr gameelwith ‘beautiful patience’,
w toul ma feek ennafasand as long as breath’s in you,
Elyas maya’raf lak tareeqdespair won’t find a path to you.
Wa’d enno mahma el heml te’el bas tetwakkel aleihIt’s a promise that no matter how heavy the load gets, if you just rely on Him,
Te’ebt w nezlet rahmato tehoun aleikyou’ve grown tired and His mercy’s descended to comfort you.
Af-el el biban w fhemt leih, kan beyehmikHe closed the doors and you understood why, He was protecting you.
Wa’d enno hayawwadak wa’do leyousef fel beerIt’s a promise He’ll compensate you, like His promise to Joseph in the well.

Sabr jameel Music Video

The translation of ‘Sabr jameel’ lyrics explores the power of faith and patience. May Abd El Aziz delivers a heartfelt message in Arabic, reminding us to trust in divine mercy.