Meesha Shafi and Talwiinder collaborate with composer Abdullah Siddiqui on ‘Sachay Loki,’ blending urgent vocals with layered production. Their lyrics address social fragmentation through a mix of Punjabi poetry and modern beats.
Released: December 19, 2025
Sachay Loki
Meesha Shafi | Talwiinder
Sachay Loki Lyrics Translation – Meesha Shafi | Talwiinder
Meesha Shafi and Talwiinder contrast material obsession (‘paisay da fitoor’) with the futility of wealth (‘mitti naal mitti ban jaan’). The repeated refrain ‘Kyun Na Asi Sachay Loki Ral Mill De’ pushes for collective action over isolation.
Kalle Kalle Saare VasdeEveryone is living all alone.
Kyun Na Asi Sachay Loki Ral Mill DeWhy don’t we, the truthful people, come together?
Kalle Kalle Saare VasdeEveryone is living all alone.
Kyun Na Asi Sachay Loki Ral Mill DeWhy don’t we, the truthful people, come together?
Ikk Doojay De Naal Khalo KeBy standing by one another’s side,
Phool Aenjh Khill DeThat’s how flowers bloom.
Ikk Doojay De Naal Khalo KeBy standing by one another’s side,
Phool Aenjh Khill DeThat’s how flowers bloom.
Kalle Kalle Saare VasdeEveryone is living all alone.
Kyun Na Asi Sachay Loki Ral Mill DeWhy don’t we, the truthful people, come together?
Kalle Kalle Saare VasdeEveryone is living all alone.
Kyun Na Asi Sachay Loki Ral Mill DeWhy don’t we, the truthful people, come together?
Zindagi Ne Bada SataayaLife has tormented me so much.
Manzil Thi Badi DurThe destination was very far away.
Gali Gali BhatkayaI wandered through every street.
Dil Da Ki Si KasurWhat was my heart’s mistake?
Vadeyaan Di Duaawan BatheriThere were many blessings from the elders.
Thandiyaan Chhaanwaan BatheriThere was plenty of cool shade.
Yaadaan Diyaan VaadiyaanThese valleys of memories,
Paar Kitiyaan NeI’ve finally crossed them.
Othay Hun Koi NaNo one is there anymore.
Umraan Beetiyaan NeEntire lifetimes have passed by.
Kalle Kalle Saare VasdeEveryone is living all alone.
Kyun Na Asi Sachay Loki Ral Mill DeWhy don’t we, the truthful people, come together?
Kalle Kalle Saare VasdeEveryone is living all alone.
Kyun Na Asi Sachay Loki Ral Mill DeWhy don’t we, the truthful people, come together?
Ve Samajh Nai Aanda HunnI just don’t understand it now.
Dunya Da Ki DastoorWhat is this world’s custom?
Jitthe Dekho Lokaan NuWherever you look at people,
Bus Paise Da FitoorThey’ve only got an obsession with money.
Ve Samajh Toh Baar Ne Ena De BakhedeTheir dramas are beyond my understanding.
Hadd Kitti Paar Ve Sapp Te SapereThe ‘snakes’ and ‘charmers’ have crossed all limits.
Ve Samajh Toh Baar Ne Ena De BakhedeTheir trivial conflicts are beyond me.
Hadd Kitti Paar Ve Sapp Te SapereThese deceivers and their masters have gone too far.
Sarde Rehnde Ne Ik Dujay KolonThey keep burning with envy for one another.
Hor Kam Kaar Kissay Kol Nai BacheyaNo one has any other business left to attend to.
Jo Marde Paise Te Mitti Naal Mitti Ban Jaan Kissay Din Ki RakheyaThose who die for money will turn to dust one day; what’s even the point?
Kol Jaa Ke Koi Raanjhe Nu Taan PuchhonWon’t someone go and ask ‘Raanjha’, the legendary lover,
Ohne Heer De Ishq Cho Ki KhatteyaWhat he actually gained from his love for ‘Heer’?
Kadd De Vehm Jo Tainu Lagda AeGet rid of the doubt that you’re feeling.
Meri Qalam Ne Kadi Vi Hai Jhoot LikheyaMy pen hasn’t ever written a single lie.
Chal Mere Chal MereCome with me, come with me.
Chal Mere Chal MereWalk with me, walk with me.
Chal Mere Naal Sachi Loki Labhde Aa TainuWalk with me; truthful people are actually searching for you.
Chal Mere Chal MereCome along, come along.
Chal Mere Chal Mere NaalCome along and walk with me.
Chal Mere Chal MereWalk with me, walk with me.
Chal Mere Chal MereCome along, come along.
Chal Mere Naal Sachi Loki Labhde Aa TainuWalk with me; honest souls are truly looking for you.
Chal Mere Chal MereCome with me, come with me.
Chal Mere Chal Mere NaalCome along and walk with me.
Kalle Kalle Saare VasdeEveryone is living all alone.
Kyun Na Asi Sachay Loki Ral Mill DeWhy don’t we, the truthful people, come together?
Kalle Kalle Saare VasdeEveryone is living all alone.
Kyun Na Asi Sachay Loki Ral Mill DeWhy don’t we, the truthful people, come together?
Kalle Kalle Saare VasdeEveryone is living all alone.
Kyun Na Asi Sachay Loki Ral Mill DeWhy don’t we, the truthful people, come together?
Kalle Kalle Saare VasdeEveryone is living all alone.
Kyun Na Asi Sachay Loki Ral Mill DeWhy don’t we, the truthful people, come together?
Sachay Loki Music Video
Lyrics translation for ‘Sachay Loki’ frames unity as resistance against greed, questioning societal norms that prioritize money over human bonds. The track’s call to ‘walk together’ targets listeners seeking authentic connections.