RAY’s ‘Sagittarius’ tells a story of fleeting moments and personal resolve. The musician writes lyrics about chasing dreams and holding onto the present. Shotaro Shimizu pens the words and co-composes the tune with Mikirechang, Shimada Tomoro, and Yuya Tokunaga.
Released: December 28, 2025
Sagittarius
Ray
Sagittarius Lyrics Translation – Ray
The narrator recalls a memory triggered by a departing train, asking why pain and sadness fade with time. The lyrics mention white breath in the cold and a shooting star, symbolizing unfulfilled wishes. RAY urges the listener to hurry, singing ‘Hurry up at a running pace, Sagittarius.’
Saishuudensha o miokurinagara aruite iruI’m walking while watching the last train pull away.
Kimi no suki na uta o naze daka omoidashite itaFor some reason, I was remembering the song you liked.
Itami mo kanashimi moWhy do both the pain and the sadness,
Itsuka iroasete iku no wa doushiteeventually start to fade away?
Shiroi iki ga kireruMy white breath catches in the air.
Sekasarete boku wa kakedashitaFeeling rushed, I started to run.
Kono karada wa hitotsuI’ve only got this one body.
Isoge kakeashi deHurry up at a running pace.
Nagareboshi de wa kanawanai dakedoA shooting star won’t make it come true, but,
I will follow my heart and sing nowI’ll follow my heart and sing now.
La la laLa la la.
Chizu o nagamete itaraIf I’m just staring at the map,
Ichibanboshi o miushinatte shimauI’ll end up losing sight of the first star.
Yubi kara afurete ikuIt’s slipping through my fingers.
Ima dake o mitsumete itai yoI want to keep my eyes only on this moment.
Datte kono karada wa hitotsu dakeBecause I’ve only got this one body.
Isoge kakeashi deHurry up at a running pace.
Nagareboshi de wa kanawanai dakedoA shooting star won’t make it come true, but,
I will follow my heart and sing nowI’ll follow my heart and sing now.
Isoge sajitariasuHurry up, Sagittarius.
Nagareboshi ga nagashita namidaThe tears that the shooting star shed,
I will follow my heart and sing nowI’ll follow my heart and sing now.
La la laLa la la.
Sagittarius Music Video
The lyrics of ‘Sagittarius’ explore the urgency of living in the moment. Featuring RAY, the song reminds us to follow our hearts despite life’s uncertainties.