Sahby Ya Sahby Lyrics {English Meaning} – Bahaa Sultan
Bahaa Sultan delivers a heartfelt track with ‘Sahby Ya Sahby.’ The song, written by Ahmed Tarek Yehia and Menna El Kiey, mixes a melodic tune with reflective lyrics. The composer duo creates a sound that mirrors the introspective questions the lyrics ask.
Released: February 28, 2025
Sahby Ya Sahby
Bahaa Sultan
Lyricist
Ahmed Tarek Yehia, Menna El Kiey
Composer
Ahmed Tarek Yehia, Menna El Kiey
Sahby Ya Sahby Meaning & Lyrics (Bahaa Sultan)
Ahmed Tarek Yehia and Menna El Kiey craft a story about friendship and resilience. The lyrics describe a bond that defies the chaos of the world: ‘You’re the one making my heart brave, you’re the one holding me up right beside me.’ The poet highlights the strength of unity in tough times.
Eih ya am da malha el alam barraHey, what’s wrong with the world out there?
Amleen keda leihWhy’s everyone acting this way?
W ana w enta ya sahbi malnaAnd you and I, my friend, what’s with us?
Mesh lay’een keda leihWhy don’t we fit in like this?
Mesh shabah ennes di f hagaWe’re nothing like these people,
Wala fahmeen menhom hagaAnd we don’t understand a thing about them,
Wala aarfeen neslek wast el hoogaNor do we know how to navigate this chaos,
Hanamel eihWhat are we going to do?
Sahbi ya sahbiMy friend, oh my friend,
Enta elli lewahdak shabahiYou’re the only one who’s just like me;
Da fi nas f keroush betaabiSome people thrive on my exhaustion,
W fi nas betensa terrabbiWhile some forget their ‘upbringing’ and values.
Sahbi ya sahbiMy friend, oh my friend,
Enta elli me’awili albiYou’re the one who strengthens my heart,
Enta elli sandeni w ganbiYou’re the one supporting me and staying by my side,
W toul ma enta ketf f ketfiAnd as long as you’re shoulder to shoulder with me,
Ne’dar ad dunya ne’dar ad dunya ya sahbiWe can take on the world, we can face anything, my friend.
Ed dunya di talaat aasya aasawaThis world has turned out to be so cruel,
W ehna ya eini gholbAnd we’re just poor, simple souls,
Wala andena khetta wala sou’ neyyaWe have no scheme and no ill intent,
W machyeen keda bel hobbWe’re just moving through life with love.
W bentalekkek ad dehhkaWe look for any excuse to laugh,
Law teegy maana keda sekkaIf the path ever opens up for us,
W iyak ed dunya tghayyar finaAnd may the world never change,
Taybet el albThe kindness of our hearts.
Sahbi ya sahbiFriend of mine, oh buddy,
Enta elli lewahdak shabahiYou’re the only one who mirrors my soul;
Da fi nas f keroush betaabiThere are those who feast on my struggles,
W fi nas betensa terrabbiAnd those who’ve forgotten their ‘decency’.
Sahbi ya sahbiMy friend, oh my friend,
Enta elli me’awili albiYou’re the one making my heart brave,
Enta elli sandeni w ganbiYou’re the one holding me up right beside me,
W toul ma enta ketf f ketfiAnd as long as you’re standing right next to me,
Ne’dar ad dunya ne’dar ad dunya ya sahbiWe can handle the world, we can conquer it all, my friend.
Looking for the ‘Sahby Ya Sahby’ lyrics translation? It highlights the power of friendship. Bahaa Sultan’s Arabic song offers a message of loyalty and courage in the face of life’s challenges.
