“Sahiba,” a fascinating Hindi duet performed by Jasleen Royal and Stebin Ben, is a moving ode to the power of love and dedication. Translated from Hindi to English, “Sahiba” refers to a beloved or soulmate, and the lyrics address themes of dedication, surrender, and the unbreakable link between two loves. Sudhanshu Saria created the music video for this touching tune, which features Vijay Deverakonda and Radhika Madan.
According to the lyricists, “Sahiba” is a lovely depiction of love that transcends borders and expectations. Priya Saraiya and Aditya Sharma’s Hindi lyrics depict a dialog between two lovers, emphasizing their outstanding devotion and dedication. The verse that begins with “Je Ishq Hai Kareya, Tar Gaye Dareya, Rabb Manneya Tainu Sahiba” suggests, “If this is love, then I’ve crossed oceans; I swear to God, I accept you as my beloved.” This sentence effectively captures the song’s central theme of unending love and acceptance.
Jasleen Royal | Stebin Ben’s Sahiba Lyrics English {Translation}
Je Ishq Hai Kareya, Tar Gaye Dareya
If we have embraced love, we have crossed turbulent rivers,
Rabb Manneya Tainu Sahiba
I revere you as God, my beloved.
Ke Sare Jag Nu Bhul Gaye Sab Nu
Forsaking the entire world and all its ties,
Rabb Manneya Tainu Sahiba
I revere you as God, my beloved.
Kachiyan Sachiyan Mere Dil Di Doriyan
The fragile yet sincere strings of my heart,
Bhulke Vi Todin Na, Todin Na,
Never let them break, not even by mistake.
Moond Ke Akhiyan, Tere Sang Jo Chaliyan
Closing my eyes, I walked with you.
Kalle Rah Te Chhodin Na, Chhodin Na
Don’t leave me on the path alone; don’t leave me.
Je Ishq Hai Kareya, Tar Gaye Dareya
If we have embraced love, we have crossed turbulent rivers,
Rabb Manneya Tainu Sahiba
I revere you as God, my beloved.
Ke Sare Jag Nu Bhul Gaye Sab Nu
Forsaking the entire world and all its ties,
Rabb Manneya Tainu Sahiba
I revere you as God, my beloved.
Bin Pooche Hi Jan Le Mera Hal Tu Mahiya
You understand my condition without even asking, my love.
Khayalon Ka Bhi Rakhta Khayal Tu Mahiya
You even take care of my thoughts, my love.
Sharat Nahin Na Sawal Koyi Hai, Aisa Ishq Mera
There’s no condition, no question, such is my love.
Sharat Nahin Na Sawal Koyi Hai, Aisa Ishq Tera
There’s no condition, no question, such is your love.
Je Ishq Hai Kareya, Tar Gaye Dareya
If we have embraced love, we have crossed turbulent rivers,
Rabb Manneya Tainu Sahiba
I revere you as God, my beloved.
Ke Sare Jag Nu Bhul Gaye Sab Nu
Forsaking the entire world and all its ties,
Rabb Manneya Tainu Sahiba
I revere you as God, my beloved.
Akhiyan Wich Hai Vasda Mahi
You reside in my eyes, my love.
Akhiyan Na Kholan Main
And I refuse to open them for fear of losing your vision.
Ishq Mera Hai Ishq Awalla, Na Kisi De Tolan Main
My love is the first and foremost, I won’t compare it to anyone else’s.
Sharat Nahin Na Sawal Koyi Hai, Aisa Ishq Mera
There’s no condition, no question, such is my love.
Sharat Nahin Na Sawal Koyi Hai, Aisa Ishq Tera
There’s no condition, no question, such is your love.
Je Ishq Hai Kareya, Tar Gaye Dareya
If we have embraced love, we have crossed turbulent rivers,
Rabb Manneya Tainu Sahiba
I revere you as God, my beloved.
Ke Sare Jag Nu Bhul Gaye Sab Nu
Forsaking the entire world and all its ties,
Rabb Manneya Tainu Sahiba
I revere you as God, my beloved.
Rakhe Hain Jitne Bhi Khwab Purane
Every dream I have ever cherished,
Tujhse Jude Hain Sab Tane-Bane
Finds its threads entwined with you.
Jeete Hain Bas Ik Tere Bahane, Tere Ishq Mein
I exist only for you. For the boundless love we share.
Sahiba Full Song
Sahiba Music Video
The music video for “Sahiba” is a visual feast that enhances the song’s romantic atmosphere. Director Sudhanshu Saria’s vision brings the words to life, with Vijay Deverakonda and Radhika Madan giving mesmerizing performances that encapsulate the song’s themes of love and loyalty.
| Title | Sahiba |
| Singer(s) | Jasleen Royal, Stebin Ben |
| Songwriter(s) | Priya Saraiya, Aditya Sharma |
| Composer(s) | Jasleen Royal, Siddharth Amit Bhavsar |