Sai Abhyankkar – Sithira Puthiri Lyrics With English Translation

Sithira Puthiri Vanthaalum
The lady in the portrait became real
Kannula Kathiri Thanthaalum
Burned me with her gaze.
Nithira Kothida Ninnaalum
She deprived me of sleep,
Nenjula Un Mogam Vanthaadum
But her face gleams in my heart.
Aththana Muthamum Thanthaalum
Kiss me as much as you desire.

U‍n‍n‍а​ P‍o‍l​ I‍l‍l‍a​ I‍l‍l‍а​ K‍a‍l‍а‍v‍a‍r‍a​ P‍e‍а‍r​ A‍z‍h‍a‍g‍а​,
Nothing compares to your chaotic beauty.
Ithu Vara Pathathila,
You’re unlike anything I’ve seen.
N‍a‍n‍a‍v‍a‍e​ N‍a​ I‍l‍l‍a​,
I am no longer myself.

Pulla Nee Kolla Kolla, Kalla Poar Aanathellam
You devastate me from within, fighting a hidden battle.
Kannamma Paathathilla, Illa Illa Nee..
Oh, girl, it’s unlike anything I’ve experienced.

Thalla Thalla En Ninaivila Sila Pala, Thee Innu Koraiyala
As you softly push me down, a flame still flickers in my mind.
Vandu Kandu Konda Ponnu, Thanthathu Vethala Othadam Paththala…
The big-eyed beauty taunted me, but I longed for more.

Illa.. Yen Enna Kanna Villa
No! Why am I feeling so lost?
Naa Thotten Vaanavilla
I reached for the rainbow.
Adi Sakkara Sakkara Un Pera Kettathila
Sugar isn’t sweeter than you, girl.

Illa Illa Illa Illa Illa
No! No! No!
Antha Bomma Pulla, Pola Yaarum Illa, Nalla Solla
There’s no other like this baby doll. Hear me out!

Illa Illa Illa Illa Illa Illa
No! No! No!
Unna Vachen Ulla, Na Kaatikiren Mella
I locked you inside me. I will make you mine.

Sithira Puthiri Vanthaalum
The portrait lady came alive.
Kannula Kathiri Thanthaalum
Scorched me with her eyes
Nithira Kothida Ninnaalum
She deprived me of sleep
Nenjula Un Mogam Vanthaadum
But her face gleams in my heart
Aththana Muthamum Thanthaalum
Kiss me all you want
Ethana Muthida Kondaalum
Leave lasting marks on me
Paththala Pathala Endraagum
I won’t get enough of it
Niththamum Thangaththa Kondaadum
I will celebrate the abundance

K‍o‍n‍d‍a‍d‍u‍m​ K‍o‍n‍d‍a‍d‍u‍m​,
Celebrate! Celebrate!

Mattala Maaya Kannango
Her eyes are so magical and deceptive.
Appovae Sonna Sonnango
I was warned of it.
Kavuthen Ennamma Ennamma Ennamma..
I fell for it. Why, oh why, girl?

Iduppu Enna Mari Vela
Hips so impressive
Naa Renda Odaiya Thottathu
You broke me in half when I touched you.
Suttathu Summa Nillamma
Please stop, o’ girl.
Summa Nillamma..
Please stop, o’ girl.

Kariya Vachacha Aaraa Aaraa
She melted my entirety.
Kaadhal Oora Kaayam Noora
Is it a gush of love or a rush of pain?
Yaarodum Pesaatha Poo Pora
Here goes the demure flower
Kekama Thoraathamma Panneera
Like a silent, fragrant rain

Unna Paakama Kaalam Pohaathu Thaeraa
My time will stand still without you.
Vaadi Nera..
Hurry to me, my adorned chariot.

Kandukka Villa Villa Puriyaa Paathaiyilla
I am overlooked on this obscure journey.
Thaniya Poravalla Yaaronu Ponaalam..
The solitary girl left me abandoned.

Ethini Latcham Tholla, Nimmathi Kaanavilla
Millions of troubles, no peace in sight
Nenachae Thookam Illa Yaaronu Ponaalam..
I have lost sleep. She left me stranding.

P‍a‍l‍a​ E‍n​ N‍i‍n‍a‍i‍v‍i‍l‍a​ S‍i‍l‍a​ P‍а‍l‍a​,
A flame still flickers in my mind
T‍h‍e‍e​ I‍n‍n‍u​ K‍o‍r‍a‍i‍y‍a‍l‍a​ V‍a‍n‍d‍u​ K‍а‍n‍d‍u​ K‍o‍n‍d‍a​ P‍o‍n‍n‍u​ E‍t‍h‍a‍e‍t‍h‍o​ A‍c‍h‍u​ P‍o‍c‍h‍u​,
The big-eyed beauty made sparks fly

Illa Illa Illa Illa Illa
No! No! No!
Antha Bomma Pulla, Pola Yaarum Illa Nalla Solla..
There is no one like this baby doll. Hear me out!

Illa Illa Illa Illa Illa Illa
No! No! No!
Unna Vachen Ulla Na Kaatikiren Mella..
I’ve trapped you inside me. I will claim you as mine.

Bangamma Kanna Vachachaalae
She focused her gaze on me.
Kannamma Ulla Vachchaalae
She regarded me as precious.
Chittamma Chinna Mallae Chinna Mallae Kaanathillaiyam
The ageless little princess…
Angamma Banna Vachchaalae,
I swayed to her melody.
Kannamma Enna Vachaalae..
She awakened love in me.
Ennamo Undu Pannaalae..
She transformed something within me.