“Saibo Re,” a beautiful folk melody with beautifully written lyrics, will make you fall in love all over again! Coincidentally, the song’s title, “Saibo Re,” translates to “My Darling” in Gujarati dialect, evoking the same emotions of pain, longing for love, and longing for a soulmate. Kirtidan Gadhvi and Priya Saraiya are the vocalists that provided vocals for the single. Mitesh Prajapati and Bharat Patel, in their impressive directorial avatar Hrutul, present a visual and musical treat with Krupa Pandya’s soulful track.
A woman expresses her deep love for her partner. Clothed in the words of Rajbha Gadhvi and Priya Saraiya Saibo (Gujarati Lyrics). The song “Kya Re Aave Saibo” asks, “Where has my lover gone?” The song resonates with the core message of longing and waiting that permeates this tune. Translated in Gujarati, “Saibo Re” expresses the heartfelt feeling of a woman wanting to unite with her beloved.
Kirtidan Gadhvi | Priya Saraiya’s Saibo Re Lyrics Translated to English
Raat Andhaari Kaali Kaali Gheraaya Re Vaadalo
The night is dark, pitch black, and the clouds have gathered.
Ho Kajal Vaheta Dheema Dheema Jaay Re
Oh… Kajal flows, slowly, slowly it goes.
Kyaan Re Aave Saibo
Where does my beloved come from?
Ho Kyaan Re Aave Saibo E Koi To Bataavjo
Oh… Can someone tell me where my beloved comes from?
Kyaan Re Aave Saibo E Koi To Bataavjo
Can someone tell me where my beloved comes from?
Saibo Re Govaliyyo Re Maaro Saibo Re Govaliyyo
My beloved is a cowherd. My beloved is a cowherd.
Hey Saibo Re Govaliyyo Re Maaro Saibo Re Govaliyyo
Oh… My beloved is a cowherd, my beloved is a cowherd. (Saibo/Beloved is a term of endearment, often used to refer to a lover or husband.)
Hun Govaalan Geerni Re Maari Shyaam Raadhaani Jodali
I am a milkmaid of Gir; I am the companion of the dark Radha.
Hey Saibo Re Govaliyyo Re Maaro Vaalido Re Govaliyyo
Oh… My beloved is a cowherd, my beloved is a cowherd.
Hey Saibo Re Govaliyyo Re Maaro Vaalido Re Govaliyyo
Oh… My beloved is a cowherd, my beloved is a cowherd.
Hun Re Govaalan Nehadani Maari Shyaam Raadhaani Jodali
I am a milkmaid of Nehda, I am the companion of the dark Radha.
Vaat Adhoori Taari Maari Puri Kyaare Karsho
When will our unfinished story be complete?
Raah Joi Baithi Aankhaladi Re Kyaan Rahi Gyo Re Saibo
My eyes are tired of waiting, where did my beloved go?
Kyaan Re Aave Saibo E Koi To Bataavjo
Can someone tell me where my beloved comes from?
Kyaan Re Aave Saibo E Koi To Bataavjo
Can someone tell me where my beloved comes from?
Saibo Dungargeerno Re Maaro Saibo Dungar Geerno
My beloved is from the hills of Gir, my beloved is from the hills of Gir.
Hey Saibo Dungargeerno Re Maaro Vaalido Dungar Geerno
Oh… My beloved is from the hills of Gir, my beloved is from the hills of Gir.
Hun Re Dungardani Rinchhadi Maara Saayaba Bheli Ramati
I am a bear cub from the hills, playing with my beloved.
He Hun Re Govaalan Nehadani Shyaam Raadhaani Jodali Ha
Oh… I am a milkmaid of Nehda, the companion of the dark Radha.
Hey Saibo Mitho Mehullo Re Maaro Chaaran Mitho Mehullo
Oh… My beloved is sweet rain, my charmer is sweet rain.
Ha Saibo Mitho Mehullo Re Maaro Chaaran Mitho Mehullo
Yes, my beloved is sweet rain, my charmer is sweet rain.
Hun Re Ashaadhi Vijli Maara Vaalida Bheli Ramati
I am the lightning of Ashadh, playing with my beloved.
He Hun Re Govaalan Nehadani Shyaam Raadhaani Jodali
Oh, I am a milkmaid of Nehda, the companion of the dark Radha.
Saibo… Saibo…
My beloved… My beloved…
Saibo Maaro…
My beloved…
Ha Maaro…
Yes, my…
He Maaro Saibo
Oh my beloved.
Hey Saibo
Oh beloved.
Saibo Re Music Video
The following music video of “Saibo Re” did justice to the depth of emotion conveyed in this song. Read More: Watch the video premiere for Krupa Pandya’s Big, Bold ‘Yours.’ Hrutul presents his vision to draw out these lyrics and bring them to life with a flawless performance offered by none other than Girl herself (played as a longing and highly devoted woman).
| Title | Saibo Re |
| Singer(s) | Kirtidan Gadhvi, Priya Saraiya |
| Songwriter(s) | Rajbha Gadhvi, Priya Saraiya |
| Composer(s) | Rajbha Gadhvi, Priya Saraiya |