VAUNDY writes and produces ‘saikai,’ a song that mixes heartfelt lyrics with a rhythmic melody. The performer brings a mix of sorrow and hope to the tune, creating a sound that stays with you. The track blends emotional depth with a steady beat, making it hard to forget.
Released: July 13, 2025
saikai
Vaundy
saikai Lyrics English Translation by Vaundy
The poet mentions the ‘silence that wakes from the fog,’ a line that describes the quiet moments before clarity. VAUNDY sings about wanting to meet someone again, promising to remember every detail. The lyrics are filled with longing and a touch of magic, making the story relatable.
One more timeOne more time
Mou sukoshi de okosu yo magicJust a little longer, and I’ll wake the magic,
Chou tryKeep on trying,
Hikari o kashite bodyLend your light to this body
Dounika shite demoWhatever it takes,
Hitotsu negai kiite kurePlease grant me just one wish
Doukou yori moMore than any pupils meeting,
Hitotsu omoi sattotte kureUnderstand this single thought of mine
Uchuu ichi no kanashimi toWith the greatest sorrow in the universe,
Kiri mezameru shizukesa toThe silence that wakes from the fog,
Boku no shinpaku deAnd the rhythm of my heartbeat
MoshiIf,
MoshiIf,
MoshiIf
Moshimo koko karaIf, from this point on,
Mata deaeru no naraWe’re able to meet again,
Kono saki waFrom now on,
Isshun mo issun no sumi moEvery single second, even the tiniest corner,
Wasurezu zenbu oboete okouI’ll never forget and I’ll remember it all
Me o tojiautabiEvery time we close our eyes together,
Mabuta de hisashikuBeneath my eyelids, after all this time,
Kimi ni deaeru karaI’ll finally get to see you,
Mata natsu de hanasouSo let’s talk in the summer again
One more nightOne more night
Mou sukoshi de okosu yo magicJust a little longer, and I’ll wake the magic,
Chou highGoing so high,
Mou sude ni rikunderu majiI’m already putting in the work, seriously
Dou mitatte mouNo matter how you look at it,
Mubou no koosu kodoku mitai da neThis reckless path seems like total solitude, doesn’t it?
Doukou yori moMore than any pupils meeting,
Hizou no jou o horiokoshite kurePlease dig up those hidden, precious feelings
Uchuu ichi no kaikan toWith the greatest pleasure in the universe,
Sekikomeru juuatsu toThe pressure that makes me cough,
Boku no jounetsu deAnd the fire of my passion
MoshiIf,
MoshiIf,
MoshiIf
Yomi no hate tsunagu jumon to kouro noThe spell connecting the ends of the underworld and the path’s
Arika nado boku ga shiranakattaraWhereabouts—if I didn’t know where they were,
Kimi wa soredemo mune no oku boku no nanika noWould you still, deep in your heart, for something of mine,
Arika o soredemo sagasu darou kaWould you still search for its whereabouts anyway?
Nee moshimoHey, if only
Moshimo koko karaIf, from this point on,
Mata deaeru no naraWe’re able to meet again,
Kore made noEverything up until now,
Isshun mo issun no sumi moEvery single second, even the tiniest corner,
Wasurezu zenbu oboete okouI’ll never forget and I’ll remember it all
Me o tojiautabiEvery time we close our eyes together,
Mabuta de hisashikuBeneath my eyelids, after all this time,
Kimi ni deaeru karaI’ll finally get to see you,
Mata natsu de hanasouSo let’s talk in the summer again
saikai Music Video
‘saikai’ lyrics offer a mix of hope and nostalgia. The song, performed by VAUNDY, is a gentle reminder of the power of memory.