Saiyaan Lyrics – Coke Studio | Shuja Haider & Rachel Viccaji

Coke Studio’s newly released track ‘Saiyaan Lyrics’ by ‘Shuja Haider’ & ‘Rachel Viccaji’ with full translation in English language. Learn meaning of track ‘MAIN MAR JANIYA VE’ from Coke Studio Season 12, Episode 2.

Coke Studio Season 12 Saiyaan Shuja Haider & Rachel Viccaji
Song Name:Saiyaan
Album:Coke Studio S12 E02
Singer(s):Shuja Haider, Rachel Viccaji
Lyrics Writer(s):traditional
LanguageUrdu, Punjabi
Released on:Oct 25, 2019

COKE STUDIO | SAIYAAN SONG LYRICS | ENGLISH TRANSLATION

Saiyaan Chhod Ke Jaoge Jo Baiyan Meri,
Beloved, if you let go of my hand and desert me.
Naiya Doob Jayegi, Tu Hi Naiya Meri,
My boat will flounder, you are my only anchor.

Nazrein Hain Zamaane Ki Badi Buri,
The world is very unfeeling and judgmental.
O Saiyan Chhod Ke Jaaoge Jo Baiyaan Meri,
Oh beloved, if you let go of my hand and desert me.

[Instrumental Music]

Allah Jane Mainu Keeh Pata,
God knows, I have no idea,
Khaure Kehdi Ho Gayi Ae Khata,
What error I am supposed to have committed.
Lakh Vaar Manavaan,
I try to cajole my beloved countless times
Sohna Yaar Bulavaan,
I plead with him to come back to me.
Kyon Chup Ae Banere Utte Kaa’,
So, why is the crow on my roof-ledge silent? Why doesn’t it announce an arrival?

Main Thaan Mar,
I die instantly,
Main Thaan Mar,
I die instantly,
Asaan Naiyo Shadni Ae Raah,
I won’t be diverted from this path.
Sachiyan Mohabbatan Karaan,
My love for you is true.

O Mere Piche Ae Zamana,
The whole world has turned against me,
Asaan Tere Piche Aana
But I won’t stop pursuing you.
Kyon Rab Ne Banayi Yariyan,
Oh, why has God created these bonds of love!

Main Thaan Mar Jani Aan Ve,
Oh, I just die instantly.
Main Thaan Mar Jani Aan (X2),
I just die instantly.

Navaan Joda Paake Jadon Samne Main Awangi,
Putting on my new dress, when I will appear before you,
Sharmaake Akkhiyan ‘ch Akhiyan Main Pawangi,
Shyly, I’ll let my eyes meet yours.

Tainu Jo Pasand Soneya Main Oh Pakawangi,
I will cook all your favorite dishes, sweetheart
Reejhan Sariyan Main Tere Mathe Te Sajawangi,
I will pin all my hopes and dreams on you.

Biba Kar Lai Qadar,
My dear, have faith in my love,
Naa Tu Duniya Ton Darr,
Don’t worry about the rest of the world.
Kyon Dil Te Chalaaiyan Aariyan
Why do you hurt me this way?

Main Thaan Mar Janiya Ve
Oh, I just die instantly
Main Thaan Mar Janiya
I just die instantly.

Yaar De Vehde Aayi Tap-Tap Galiyan,
I arrived at my beloved’s home, treading through the lanes,
Labdi Phiran Main Mal-Mal Akhiyan,
Rubbing my weary eyes, I wander in search of him.

Beparwah Main Ishq ‘ch Bandhi Aan,
Without care or caution, I have yielded myself to love.
Bas Tera Mukh Dise Baaki Te Main Anni Aan,
I wish to see only your face, and am blind to all else.

Saiyaan Chhod Ke Jaoge Jo Baiyan Meri,
Beloved, if you let go of my hand and desert me.
Naiya Doob Jaayegi, Tuhi Naiya Meri,
My boat will flounder, you are my only anchor.
Nazre Hain Zamane Ki Badi Buri,
The world is very unfeeling and judgmental.
O Saiyan Chhod Ke Jaoge Jo Baiyaan Meri,
Oh beloved, if you let go of my hand and desert me.

Jawenga Tou Sheahr Bhawein Jawein Pardes Ve,
Whether you go away to the city or travel to some far-off land.
Tere Naal Rawaan Jiwein Gota Te Les Ve,
I will stick by you like lace to cloth.

Hath Wich Hath Paake Phirange Bazar Ve
Holding hands, we will browse through the shops.
Mainu Jo Pasand Aave Lawangi Hazaar Ve,
Whatever I like, I will buy in plenty.

Hoya Das Ki Kasoor,
Tell me what I have done wrong.
Mathe La Leya Fatoor,
That misfortune should stick to me so.
Kyon Chup Ae Banere Utte Kaan
So, why is the crow on my roof-ledge silent? Why doesn’t it announce an arrival?

Main Thaan Mar (x2),
I die instantly.

Asan Nai Chhadni Eh Raah,
I won’t be diverted from this path.
Sachiyaan Muhabbataan Karaan
My love for you is true,
Ho Lakh Vaar Manawaan,
I try to cajole my beloved countless times.
Sohna Yaar Bulawaan,
I plead with him to come back to me.
Kyon Chup Ae Banere Uttay Kaan,
So, why is the crow on my roof-ledge silent? Why doesn’t it announce an arrival?

Main Thaan Mar Jaani Aan Ve
Oh, I just die instantly,
Main Thaan Mar Jaani Aan,
I just die instantly.