Sajan Se Mila Ke Akhiyan Lyrics Translation | Rudra-Shakti | Priyanka Singh

Priyanka Singh’s song “Sajan Se Mila Ke Akhiyan” is from the album “Rudra-Shakti,” starring Akshara Singh and Vikraant Singh. Penned by Rakesh Nirala with music by Om Jha, it begins with someone counting each passing moment. This action establishes a feeling of quiet, prolonged waiting.

Sajan Se Mila Ke Akhiyan Lyrics Translation | Rudra-Shakti | Priyanka Singh
Released: July 17, 2025

Sajan Se Mila Ke Akhiyan

Priyanka Singh • From “Rudra-Shakti”

Lyricist
Rakesh Nirala
Composer
Om Jha

Rudra-Shakti’s Sajan Se Mila Ke Akhiyan Lyrics Translation

The meaning of the “Sajan Se Mila Ke Akhiyan” lyrics shifts to a more active feeling of anticipation. The speaker’s heart races, telling them their beloved has arrived. This joy is confirmed with the line about having written the person’s image onto their heart.

Intajaari Hai Deen KeI’m waiting for that day to come.
Pal Pal Beetal Hamra Anguri Pe Gin KeEach moment passes, counted on my fingers.
Ghadi Intezaar Ke Sahal Na Jaayi Dil SeMy heart can’t bear this moment of waiting.
Pal Beetal Hamra Anguri Pe Gin KeA moment passes, counted on my fingers.
Ho Kaahe KeOh, why…
Baaje Na Dilwa Ke BatiyaThe words in my heart don’t find their voice.
Kaahe Na Baaje Dilwa Ke BatiyaWhy don’t the words in my heart find their voice?
Sajan Se Milaake AkhiyanUntil my eyes meet my love’s.
Piya Se Sajan Se Milaake AkhiyanUntil my eyes meet my darling, my love’s.
Jaise Swati Ke Boond Gire Papiha Ke BhaageLike a drop of ‘Swati’ rain falls for the destined ‘Papiha’ bird,
Zindagi Mein Aayi Gayila Sapna Ke AageYou’ve come into my life, surpassing even a dream.
Bhaag Bhaag Dil Hamke BataaveMy racing heart keeps telling me,
Likhli Suratiya Dil Pe Hum TohreThat I’ve etched your image upon my heart.
Unka Se Kaho Aaj PatiyanGo, send word to him today,
Unka Se Kaho Aaj Dil Ke BatiyanGo, tell him what’s in my heart today,
Sajan Se Milaake AkhiyanWhen my eyes meet my love’s.
Piyawa Se Sajan Se Milaake AkhiyanWhen my eyes meet my darling, my love’s.
Piyawa SeFrom my darling.

Sajan Se Mila Ke Akhiyan Music Video

The track takes the form of a refrain centered on meeting the beloved’s eyes. This repetition reinforces the constant state of longing. The song defines love not by a shared presence but by the profound effect of absence and the promise of a reunion.