Ghibran’s ‘Driver Jamuna’ track ‘Sakthi Koothu’ delivers raw devotional energy through Mahakavi Subramanya Bharathiyar’s lyrics. Deepthi Suresh’s vocals amplify this rhythmic invocation to divine feminine power. The composition prioritizes percussive drive over melodic complexity.
Released: November 9, 2022
Sakthi Koothu
Deepthi Suresh | Ghibran • From “Driver Jamuna”
Lyricist
Mahakavi Subramanya Bharathiyar
Composer
Ghibran
What is the meaning of Sakthi Koothu Lyrics from Driver Jamuna?
Bharathiyar positions Sakthi within universal rhythms with the line ‘Aka Thaka Thakaththinile Ulnindral / Aval Ammai Ammai’. His verse ‘Kugaikkullange Irukkuthada Theepole’ compares the goddess to both destructive fire and a vulnerable child at its mother’s feet.
Thaka Thaka Thaka Thaka ThakaWe’ll be victorious to the rhythm of “Thaka Thaka”
Ven Dra Do Moin this rhythmic dance.
Thaka Thaka Thaka Thaka ThakaWe’ll be victorious to the rhythm of “Thaka Thaka”
Ven Dra Do Moin this rhythmic dance.
Siva Sakthi Sakthi SakthiLet’s sing out, “Siva Sakthi, Sakthi, Sakthi”
Endru Pa Do Moas we celebrate the divine.
Thaka Thaka Thaka Thaka ThakaWe’ll be victorious to the rhythm of “Thaka Thaka”
Ven Dra Do Moin this rhythmic dance.
Siva Sakthi Sakthi SakthiLet’s sing out, “Siva Sakthi, Sakthi, Sakthi”
Endru Pa Do Moas we celebrate the divine.
Thaka Thaka Thaka Thaka ThakaWe’ll be victorious to the rhythm of “Thaka Thaka”
Ven Dra Do Moin this rhythmic dance.
Aka Thaka ThakaththinileShe resides within the radiant inner rhythm,
Ulnindralas a deep internal presence.
Aval Ammai AmmaiShe’s the Mother, she’s the Mother;
Emmainadu Poivendralif we say our world’s a lie, she’s the truth.
Thaka Thaka Namak KarulHer feet are the ones that’ll grant us grace,
Purival Thalondrebestowing blessings upon us.
Aval SaranamendruLet’s live our lives declaring,
Vazhnthiduvom Namendrethat she’s our only refuge.
Thaka Thaka Thaka Thaka ThakaWe’ll be victorious to the rhythm of “Thaka Thaka”
Ven Dra Do Moin this rhythmic dance.
Siva Sakthi Sakthi SakthiLet’s sing out, “Siva Sakthi, Sakthi, Sakthi”
Endru Pa Do Moas we celebrate the divine.
Thaka Thaka Thaka Thaka ThakaWe’ll be victorious to the rhythm of “Thaka Thaka”
Ven Dra Do Moin this rhythmic dance.
Puka Puka Puka Vinpama DaEternal joy will enter our lives,
Podhellamevery single moment.
Puraththinile ThalliduvalShe’ll push away all the deceit,
Soothellamcasting it out to the exterior.
Puka Puka Puka Vinpama DaEternal joy will enter our lives,
Podhellamat all times.
Puraththinile ThalliduvalShe’ll push away all the deceit,
Soothellamclearing it from our path.
Kugaikkullange IrukkuthadaIt exists within the ‘spiritual cave’ of the heart,
Theepoleglowing brightly like a fire.
Kugaikkullange IrukkuthadaIt exists within the ‘spiritual cave’ of the heart,
Theepoleshining just like a fire.
Adhu KuzhanthaiyathanIt’s just like a precious child,
Thayadikkeezh Sei Poleresting safely at its mother’s feet.
Thaka Thaka Thaka Thaka ThakaWe’ll be victorious to the rhythm of “Thaka Thaka”
Ven Dra Do Moin this rhythmic dance.
Siva Sakthi Sakthi SakthiLet’s sing out, “Siva Sakthi, Sakthi, Sakthi”
Endru Pa Do Moas we celebrate the divine.
Thaka Thaka Thaka Thaka ThakaWe’ll be victorious to the rhythm of “Thaka Thaka”
The Sakthi Koothu lyrics translation frames divine power as an internal protective force dispelling external falsehoods. Bharathiyar’s verses guide listeners toward viewing Sakthi as both immanent and transcendent. Ghibran’s composition supports this through relentless rhythmic chanting.
