Salana Lyrics Translation | Let’s Get Married (Lgm) | Adithya Rk | Ramesh Thamilmani

Ramesh Thamilmani and Adithya Rk deliver ‘Salana’ from the album ‘Let’s Get Married (LGM)’. Lyricist Madhan Karky and composer Thamilmani shape a tender track about love’s subtle awakenings. Adithya Rk’s vocals trace delicate emotional shifts through everyday moments.

Salana Lyrics Translation | Let’s Get Married (Lgm) | Adithya Rk | Ramesh Thamilmani
Released: July 12, 2023

Salana

Adithya Rk | Ramesh Thamilmani • From “Let’S Get Married (Lgm)”

Lyricist
Madhan Karky
Composer
Ramesh Thamilmani

Salana Lyrics Translation – Let’S Get Married (Lgm) Soundtrack

Madhan Karky frames love’s duality through images like thrown stones altering water levels and words causing withering. Adithya Rk articulates the struggle to verbalize being uniquely understood by another person. The Tamil lyrics avoid ornate metaphors for direct emotional statements.

Salana SalanaStirring, stirring.
Nenjil SalasalathaiA rustle stirs in my heart.
Sila Naal Sila NaalFor a few days now,
Enakku Uyir Koduthaaiyou’ve given me new life.
Un Pola Ennai YarumNo one’s ever looked at me
Paarthadhillaithe way you do.
Vaivittu Solven AanalI’d say it out loud, but
Vaarthaiyillaithere just aren’t any words.
Nan Ondrum MeenukengumI’m not a ‘crane’ hunting for fish,
Naarai Illailonging for more.
Nee Ondrum Eeram IllaaAnd you aren’t a cold rock
Paarai Illaiwithout any emotion.
Salana SalanaStirring, stirring.
Nenjil SalasalathaiA rustle stirs in my heart.
Sila Naal Sila NaalFor a few days now,
Enakku Uyir Koduthaaiyou’ve given me new life.
Salana SalanaStirring, stirring.
Ennil SiragadithaaiYou’ve taken flight within me.
Siridhai SiridhaiWith your gentle smile,
Ennai Siraipidithaaiyou’ve captured my heart.
Kal Veesi PonaaiYou threw a stone as you passed,
Neer Mattam Kondenand my world shifted like water.
Sol Veesi PonaaiYou threw your words and walked away,
Naan Vattriponenand I’ve completely withered away.
Un Kaalgal ThandhaaiYou let your feet touch the stream,
En Meengal Konjafor my fish to caress them.
Mei Muththam VendumI long for a true kiss,
En Nenjam Kenjawhile my heart begs you.
Ennenavo Seidhu PaarthenI’ve tried everything I could think of.
Thalaikeezhaai Nindrum KettenI’ve even pleaded with you desperately.
En Kaadhalai YetrukondalIf you’d only accept my love,
Unnai Pole Unnai ParthukolvenI’ll cherish you just as you are.
Un Pola Ennai YarumNo one’s ever looked at me
Paarthadhillaithe way you do.
Vaivittu Solven AanalI’d say it out loud, but
Vaarthaiyillaithere just aren’t any words.
Nan Ondrum MeenukengumI’m not a ‘heron’ waiting for a fish,
Naarai Illaiwaiting for my chance.
Nee Ondrum Eeram IllaaAnd you aren’t a dry rock
Paarai Illaiwith a heart made of stone.
Salana SalanaStirring, stirring.
Nenjil SalasalathaiA rustle stirs in my heart.
Sila Naal Sila NaalFor a few days now,
Enakku Uyir Koduthaaiyou’ve given me new life.
Salana SalanaStirring, stirring.
Ennil SiragadithaaiYou’ve taken flight within me.
Siridhai SiridhaiBit by bit,
Ennai Siraipidithaaiyou’ve captured my soul.

Salana Music Video

Thamilmani’s composition supports Karky’s ‘Salana’ lyrics meaning of love as both life-giving and destabilizing. Listeners seeking the full lyrics translation will find precise descriptions of vulnerability in budding romance.