RK and Ninho sing SALE ÉTAT from their album TOPBOY : Tome 1. Biggie Joe, L.E. White, Ninho, and RK write the lyrics and compose the music. The song portrays a bleak reality where relief attempts lead back to corruption.
Released: September 26, 2025
SALE ÉTAT
Ninho | Rk • From “TOPBOY : Tome 1”
What is the meaning of SALE ÉTAT Lyrics from TOPBOY : Tome 1?
RK writes that his heart is damaged despite material gifts. He left to find relief but returned in a worse state, showing the inescapable cycle of their environment.
Hé-Hé-Hé Hé-Hé-HéHey-Hey-Hey, Hey-Hey-Hey
BinksThe neighborhood
Hé-Hé-Hé Hé-Hé-HéHey-Hey-Hey, Hey-Hey-Hey
HeyHey
Le Cœur Est Endommagé Merci Pour Les Cadeaux Mais Fallait PasMy heart is damaged, thanks for the gifts, but you shouldn’t have.
J’suis Parti Pour Me Soulager J’suis Revenu Dans Un Sale ÉtatI left to find some relief, but I came back in a messed up state.
J’fais Mon Pain Comme Un BoulangerI’m making my bread just like a baker.
T’as Rien Fait Donc Pourquoi Tu Veux Croquer D’dansYou haven’t done any work, so why do you want to take a bite?
Où Y A Les Requins Tu Veux Nager RésultatYou want to swim where the sharks are, and the result is…
T’as Fini Dans Un Gros Bain D’sangYou ended up in a massive bloodbath.
Ça C’est Mon Bro J’ai Confiance Il Va PiloterThat’s my brother, I trust him, he’s going to drive.
En C’moment J’me Sens FilochéRight now, I feel like I’m being watched.
Ça S’ressent Qu’on N’est Pas Comme EuxYou can feel that we aren’t like them.
Quand Ça Pue La Merde On Dit ‘Ça Va Aller’When things go terribly wrong, we just say ‘it’ll be fine’.
Ça Pue La Merde Mais On Dit ‘Ça Va Gros’It’s a terrible situation, but we tell our brother ‘it’s okay’.
On Braque On Prend L’or On Replate La Gov’We rob, we take the gold, we swap the car’s license plates.
Et Ma Mère M’a Mis Dans Ses PrièresAnd my mother has kept me in her prayers.
Faut Jamais Qu’elle Nous Maudisse NanWe must ensure she never curses us, no.
Même Si Plus Jeune J’prenais Pas Le Cash HonnêtementEven if, when I was younger, I didn’t get my cash honestly.
Un Peu Nostalgique De Ma Vie D’avantI’m a little nostalgic for my old life.
J’fume Sur Une Note De PianoI’m smoking while listening to piano notes.
Pour Apaiser Mes Peines Bien ÉvidemmentTo soothe my pain, obviously.
Faut Une Baraque Au PaysI need a house back in the homeland.
J’en Ai Marre D’entendre Que La Porte Pète Au BélierI’m sick of hearing the door bust open with a battering ram.
Mon Bébé Mon Vécu Mon Oseille Mon Béli’My baby, my past, my money, my ram.
J’étais Dans Les Délits Avant D’être Un Taulier J’sais Pas Si Tu SavaisI was into crimes before becoming a boss, I don’t know if you knew.
Guerrier Sans Treillis J’préfère L’échec Que La Couronne J’suis BéniA warrior without fatigues, I’d prefer failure over the crown, I’m blessed.
J’ramasse Des M Pour Les Rimes Moi-Même Tant Le Cœur S’abîmeI’m stacking millions for the rhymes myself, even as my heart decays.
Des Larmes Dans Un Fé’-Fé’ J’peux Pas Tout RaconterCrying tears in a Ferrari, I can’t tell the whole story.
Le Cœur Est Endommagé Merci Pour Les CadeauxMy heart is damaged, thanks for the gifts.
Mais Fallait Pas (Nan Vraiment Fallait Pas)But you shouldn’t have (no, really, you shouldn’t have).
J’suis Parti Pour Me Soulager (Heyy)I left to find some relief (Heyy).
J’suis Revenu Dans Un Sale État (Dans Un Sale État)I came back in a messed up state (in a messed up state).
J’fais Mon Pain Comme Un BoulangerI’m making my bread just like a baker.
T’as Rien Fait Donc Pourquoi Tu Veux Croquer D’dansYou haven’t done any work, so why do you want to take a bite?
Où Y A Les Requins Tu Veux Nager RésultatYou want to swim where the sharks are, and the result is…
T’as Fini Dans Un Gros Bain D’sangYou ended up in a massive bloodbath.
Ah Eh-Eh Trop Déçu Pour Me MélangerAh Eh-Eh, I’m too disappointed to mingle.
C’est Pas Partout Qu’il Faut Manger NanYou can’t just eat anywhere, no.
Pas Partout Qu’il Faut MangerNot everywhere is safe to eat.
Ah Eh-Eh Trop Déçu Pour Me MélangerAh Eh-Eh, I’m too disappointed to mingle.
C’est Pas Partout Qu’il Faut Manger NanYou can’t just eat anywhere, no.
Pas Partout Qu’il Faut MangerNot everywhere is safe to eat.
Tu Nous Vois Sourire Mais Le Soir On Est SeulsYou see us smiling, but at night we’re alone.
Et Ça Joue Sur Ma PsychologieAnd that plays tricks on my psychology.
Dans Son Corps Des Balles Se Sont LogéesBullets have lodged themselves in his body.
On Priera L’bon Dieu Pour La Suite C’est LogiqueWe’ll pray to the Good Lord for what comes next, it’s logical.
On S’méfie D’tout On S’attend À RienWe mistrust everything and expect nothing.
Il Reste Un Bout Du Cœur Qui Est Blanc Pour Les MiensA piece of my heart stays pure white for my people.
Mon Fils Dans Le Huracan J’connais L’prix De La GuerreMy son’s in the Lamborghini Huracán, I know the price of war.
Dis-Moi La Paix Ça Vaut CombienTell me, how much is peace worth?
Y A Nos Mamans Qu’on Doit ComblerWe have our mothers that we need to fulfill.
Leur Sourire Comme Nos Salles Affichent CompletTheir smiles, like our concert halls, are showing ‘Sold Out’.
La Petite Voudrait Vivre Un Conte De FéesThe little one wants to live in a fairy tale.
Pour Ça J’dois Gonfler Les Comptes À FondFor that, I have to pump up the bank accounts to the max.
Tellement De Choses À ContemplerSo many things to contemplate.
Entasser Des Briques Loin Des ContentieuxStacking up stacks of cash, far from any disputes.
J’ai Tourné Le Dos Aux Amis Vicieux Et J’crois Qu’mon Cœur Avait RaisonI turned my back on vicious friends, and I think my heart was right.
Le Cœur Est Endommagé Merci Pour Les CadeauxMy heart is damaged, thanks for the gifts.
Mais Fallait Pas (Nan Vraiment Fallait Pas)But you shouldn’t have (no, really, you shouldn’t have).
J’suis Parti Pour Me Soulager (Heyy)I left to find some relief (Heyy).
J’suis Revenu Dans Un Sale État (Dans Un Sale État)I came back in a messed up state (in a messed up state).
J’fais Mon Pain Comme Un BoulangerI’m making my bread just like a baker.
T’as Rien Fait Donc Pourquoi Tu Veux Croquer D’dansYou haven’t done any work, so why do you want to take a bite?
Où Y A Les Requins Tu Veux Nager RésultatYou want to swim where the sharks are, and the result is…
T’as Fini Dans Un Gros Bain D’sangYou ended up in a massive bloodbath.
Ah Eh-Eh Trop Déçu Pour Me MélangerAh Eh-Eh, I’m too disappointed to mingle.
C’est Pas Partout Qu’il Faut Manger NanYou can’t just eat anywhere, no.
Pas Partout Qu’il Faut MangerNot everywhere is safe to eat.
Ah Eh-Eh Trop Déçu Pour Me MélangerAh Eh-Eh, I’m too disappointed to mingle.
C’est Pas Partout Qu’il Faut Manger NanYou can’t just eat anywhere, no.
Pas Partout Qu’il Faut MangerNot everywhere is safe to eat.
Fais-La Tourner Un Peu En Dark LàRun the track a little darker now.
Ouais Ouais Ouais Ouais OuaisYeah yeah yeah yeah yeah.
Et Dans L’auto’ Ça Fume Ça FumeAnd in the car, we’re smoking, we’re smoking.
Armé Pendant Les Déplacements (Binks)Armed while we’re on the move (neighborhood).
On Gère La Finance Et Les Placements (Hein Hein)We handle the finance and the investments (huh huh).
Beaucoup De Pou Sur Le PlacementA lot of pressure on the positioning.
J’me Regarde Et J’reprends La Te-Té Du ClassementI check myself and take back the top of the rankings.
OK Young Money Cash Money Billionnaire VisionnaireOK Young Money, Cash Money, billionaire, visionary.
On Fête Pas Les AnniversairesWe don’t celebrate birthdays.
Que Les Nouvelles R’ Ils Font Les Riches Ils Sont À TerreOnly the new eras; they act rich but they’re broke on the floor.
Pull-Up Sur Eux C’est Des SalopesPull up on them, they’re acting like cowards.
La Suite C’est L’bon Dieu Qui DécideWhat happens next, the Good Lord decides.
Méfie-Toi Des Numéros Et Des SignesBeware of numbers and signs.
Fais Hendek Avec Qui Tu Tchin TchinBe careful who you toast drinks with.
Laisse Tomber C’était Trop Facile (Brr)Forget it, it was too easy (Brr).
BinksThe neighborhood
Biggie JoeBiggie Joe
L.E. WhiteL.E. White
NinhoNinho
RKRK
SALE ÉTAT Music Video
The SALE ÉTAT lyrics meaning reveals the psychological cost of their lifestyle. They acknowledge mistrust and nostalgia for a simpler past, despite their success.