Makpal Isabekova sings a sincere ballad about fading love in Salqyn. Lyricist Eskeldi Kuandyk writes both words and music. The song shares a story of growing distance between former lovers. It shows how warmth turns to indifference over time.
Released: December 25, 2025
Салқын
Макпал Исабекова
Салқын Lyrics Translation – Макпал Исабекова
The singer asks why feelings turned cold through lines like ‘Sezimderiń nege salqyn?’. Eskeldi Kuandyk describes broken promises and shields. Makpal mentions buying a ‘ticket to loneliness’ after seeing sorrow in her partner’s eyes.
Ne Boldy Deysiń BeAre you asking what happened?
Únsizdik Órteı MeDoes the silence burn?
Ókpelep ÓtkengeUpset about the past,
Renjimiz Biz Kimgewho are we to blame?
Synyq Synyq QalqanymMy shield is broken to pieces,
Tauyp Alshy Basqanygo and find someone else.
Men SharshadymI’m exhausted.
Sezimderiń Nege SalqynWhy are your feelings so cold?
Kózińnen Muń Kórip QaldymI saw the sorrow in your eyes.
Meni Kútpe Endi JanymDon’t wait for me anymore, my love.
Jalǵyzdyqqa Bilet AldymI’ve bought a ticket to loneliness.
Júregimniń Ishinde Ne Baryn Bilesiń BeDo you even know what’s inside my heart?
Súıý Jáne Jek Kórý Keshirý Ne KektenýTo love and to hate, to forgive or to resent,
Kózdiń Jasyn Tókkendeı Jańbyrly Tún Kóktemdeit’s like shedding tears on a rainy spring night.
Tappaı JylýFailing to find warmth.
Sen Emes Pe Ýádelerdi ShashqanWeren’t you the one who scattered promises?
Shesilmeıdi Dep Oıladyń Ba MasqańDid you think your mask wouldn’t come off?
Astan Kesten Bári Endi Ne IsteıinEverything’s a mess, what am I to do now?
Sezim Óshkesin Boldy Emes PeWhen a feeling fades, it’s over, isn’t it?
Qaıtqym Kelmeıdi Meniń ArtqaI don’t want to go back.
Bolǵym Kelmeıdi Kúzgi BaqtaI don’t want to be in an autumn garden,
Ózgeniń Júregin Bar Endi Jaralaqtago and break someone else’s heart now.
Sezimderiń Nege SalqynWhy are your feelings so cold?
Kózińnen Muń Kórip QaldymI saw the sorrow in your eyes.
Meni Kútpe Endi JanymDon’t wait for me anymore, my love.
Jalǵyzdyqqa Bilet AldymI’ve bought a ticket to loneliness.
Салқын Music Video
The Salqyn lyrics meaning focuses on accepting emotional winter. It tells of choosing solitude over a loveless bond. Makpal Isabekova shows this decision through powerful Kazakh metaphors.