Vani Jayaram delivers “Samayapura Aatha” from the album “Samayapurathale Satchi.” Vaali wrote the lyrics and K. V. Mahadevan composed the music. The song captures a fervent declaration of divine presence and communal faith.
Samayapura Aatha
Vani Jayaram • From “Samayapurathale Satchi”
What is the meaning of Samayapura Aatha Lyrics from Samayapurathale Satchi?
Vaali’s lyrics establish the goddess Samayapura Atha as a witness to all deeds. One verse notes that her sanctum offers “a sight our two eyes can’t fully grasp.” The lyrics describe physical reactions, where drum sounds make nerves tremble.
Sannidhiyin UllirukkumDwelling within her ‘sanctum’.
Samapura AthaleGoddess Samayapura Atha.
Mandabathil VandhamarndhuShe came and sat in the temple ‘mandapam’.
Makkalaithan KathaleTo protect her people.
Thayagha IruppavaleShe who lives as a mother.
Thai Vayattril PirandhaleShe was born from a mother’s womb.
Pen Malarai PirappeduthuShe was born like a delicate flower.
Kann Malarai ThirandhaleAnd opened her blooming eyes.
Samapura AthaGoddess Samayapura Atha.
Nee Sagalathukkum SatchiYou are a witness to everything.
Un Sannidhiya ParthaWhen we see your ‘sanctum’.
Rendu Kann Kolladha KatchiIt’s a sight our two eyes can’t fully grasp.
Samapura AthaGoddess Samayapura Atha.
Nee Sagalathukkum SatchiYou are a witness to everything.
Un Sannidhiya ParthaWhen we see your ‘sanctum’.
Rendu Kann Kolladha KatchiIt’s a sight our two eyes can’t fully grasp.
Samapura AthaGoddess Samayapura Atha.
Nee Sagalathukkum SatchiYou are a witness to everything.
Athala ParthidathanTo simply catch a glimpse of the goddess.
Ayiramai KoodumThousands will gather.
Sanam Alai Alaiyai ModhikittuPeople surge forward like waves.
Arula Vandhe AdumThey come to receive her grace.
Athala ParthidathanTo simply catch a glimpse of the goddess.
Ayiramai KoodumThousands will gather.
Sanam Alai Alaiyai ModhikittuPeople surge forward like waves.
Arula Vandhe AdumThey come to receive her grace.
Pamba Satham KetkaiyileWhen the sound of the ‘pamba’ drum is heard.
Pullarikkum OdambhuThe body gets goosebumps.
Nalla Udukka Satham KetkaiyileWhen the sound of the auspicious ‘udukka’ drum is heard.
Vedavedakkum NarambhuThe nerves start to tremble.
Samapura AthaGoddess Samayapura Atha.
Nee Sagalathukkum SatchiYou are a witness to everything.
Amma En ThayennuIf someone calls out, “Mother, my mother,”.
Kaiyendhi KettalAnd asks with folded hands.
Yarukkum IllennuShe won’t say “no” to anyone.
Ava Solla MattaShe won’t say “no” to anyone.
Nee Sonna VakkukkuShe honors the promises she’s made.
Mariyadha KoduppaShe gives respect to her own words.
Adha Neeyum MaranthakkaBut if you ever forget that.
Analaga KodhippaShe’ll boil with fiery rage.
Pala Kalam PoruppaFor a long time, she’ll patiently endure.
Summave IruppaShe’ll remain silent.
Sandharppam Varum BothuBut when the right moment arrives.
Sollama MudippaShe’ll finish it without a word.
Pala Kalam PoruppaFor a long time, she’ll patiently endure.
Summave IruppaShe’ll remain silent.
Sandharppam Varum BothuBut when the right moment arrives.
Sollama MudippaShe’ll finish it without a word.
Samayapura AthaGoddess Samayapura Atha.
Nee Sagalathukkum SatchiYou are a witness to everything.
Un Sannidhiya ParthaWhen we see your ‘sanctum’.
Rendu Kann Kolladha KatchiIt’s a sight our two eyes can’t fully grasp.
Velliyile Kannu SenjuIf someone makes eyes out of silver.
Undiyalil PottaAnd places them in the offering box.
Poo Vizhundhirukkum VizhigalukkumEven for eyes that have lost their sight.
Velicham Vandhu TheriyumLight will return and they’ll see again.
Velliyile Kannu SenjuIf someone makes eyes out of silver.
Undiyalil PottaAnd places them in the offering box.
Poo Vizhundhirukkum VizhigalukkumEven for eyes that have lost their sight.
Velicham Vandhu TheriyumLight will return and they’ll see again.
Thappu Senja Jenmam EllamFor all who have committed wrongs.
Uppu Vanghi PottaIf they buy and offer salt.
Senja Thappugalum PavangalumThe mistakes and sins they’ve committed.
Uppu Pola KaraiyumWill dissolve away just like salt.
Thappu Senja Jenmam EllamFor all who have committed wrongs.
Uppu Vanghi PottaIf they buy and offer salt.
Senja Thappugalum PavangalumThe mistakes and sins they’ve committed.
Uppu Pola KaraiyumWill dissolve away just like salt.
Samayapura Atha OmGoddess Samayapura Atha, ‘Om’.
Nee Sagalathukkum Satchi OmYou are a witness to everything, ‘Om’.
Samayapura Atha OmGoddess Samayapura Atha, ‘Om’.
Nee Sagalathukkum Satchi OmYou are a witness to everything, ‘Om’.
Samayapura Aatha Music Video
The goddess offers profound mercy to devotees. She dissolves sins for those who offer salt. This “Samayapura Aatha” lyrics translation highlights deep faith in divine absolution.