Seerkazhi Govindarajan performs “Samayapurathu Nayagiye” from the album “Samayapurathale Satchi.” Vaali wrote the lyrics and K. V. Mahadevan composed the music. This track delivers a vibrant, full-throated declaration of faith. It directly appeals to the Mother Goddess.
Samayapurathu Nayagiye
Seerkazhi Govindarajan • From “Samayapurathale Satchi”
Samayapurathale Satchi’s Samayapurathu Nayagiye Tamil Lyrics English Translation
Vaali’s words identify the Goddess of Samayapuram as a timely protector. She saves people in moments of need. The lyricist calls her a mother who guards those afflicted by fevers. She offers solace like a divine parent.
Samayapurathu NayagiyeGoddess of Samayapuram, our ‘Nayagiye’.
Samayathil Kakkum NaraniyeYou are the protector, ‘Naraniye’, who saves us in times of need.
Samayapurathu NayagiyeGoddess of Samayapuram, our ‘Nayagiye’.
Samayathil Kakkum NaraniyeYou are the protector, ‘Naraniye’, who saves us in times of need.
Karaniye BavatharaniyeYou are the creator, ‘Karaniye’, the liberator who guides us across life’s ocean.
AnnapooraniyeYou are ‘Annapoorani’, the giver of food and nourishment.
Samayapurathu NayagiyeGoddess of Samayapuram, our ‘Nayagiye’.
Samayathil Kakkum NaraniyeYou are the protector, ‘Naraniye’, who saves us in times of need.
Veppanjelai Uduthiya PerkkuTo those afflicted by fevers,
Kappai Nirkkum ThayavallavooDoesn’t she stand as a guardian, a loving mother?
Uriyavargarulum PeriyapalaiyaShe is the great goddess of ‘Periyapalayam’, who bestows blessings on the deserving.
Thirukkar Vazhum ThayallavooIsn’t she the mother whose sacred hand always lives on?
Veppanjelai Uduthiya PerkkuFor those suffering from heat-related illnesses,
Kappai Nirkkum ThayavallavooDoesn’t she stand as their protective mother?
Uriyavargarulum PeriyapalaiyaShe is the great goddess of ‘Periyapalayam’, blessing all who are worthy.
Thirukkar Vazhum ThayallavooIsn’t she the mother whose divine hand grants grace?
Kettai Kalaiyum Kottai MariyaiThe ‘Mariamman’ of ‘Kottai’, who removes all ill will,
Selathil Valarum SudarallavooIsn’t she the radiant flame that grows and thrives in Salem?
Parkudam Pongal Padaipavarkku UdhavumShe helps those who offer ‘Paal Kudam’ and ‘Pongal’ rituals.
Kolavizhi Amman Aval AllavooIsn’t she the goddess ‘Amman’ with beautiful, captivating eyes?
Samayapurathu NayagiyeGoddess of Samayapuram, our ‘Nayagiye’.
Samayathil Kakkum NaraniyeYou are the protector, ‘Naraniye’, who saves us in times of need.
Adi Ther Kondu Azhagai Valam VarumShe comes beautifully in procession, adorned in the grand chariot festival.
Verkadamarndha Arul AllavooIsn’t she the divine grace residing in ‘Thiruverkadu’?
Thiruverkadamarndha Arul AllavooIndeed, she is the grace enshrined in ‘Thiruverkadu’.
Alayamman Eyar VilangaFor the temple goddess ‘Alayamman’ to shine clearly,
Arulmurai Padum Porul AllavooIsn’t she the essence of sacred teachings that bless?
Dharumathai Kappal Thuyargalai TheerppalShe protects ‘Dharma’ and dispels sorrows.
Durgai Bavani Aval AllavooIsn’t she the powerful manifestation of ‘Durgai’?
Karumathai Neekki Kavalaiye PokkiShe removes negative karma and dispels worries.
Kaikkodukkum Kulir Nizhal AllavooIsn’t she the cool shade that offers a helping hand?
SimmavahiniShe who rides the lion, ‘Simmavahini’.
JeganmohiniThe enchantress of the universe, ‘Jeganmohini’.
Dharmaroopini KalyaniThe embodiment of righteousness, ‘Dharmaroopini’, the auspicious one, ‘Kalyani’.
KamalavasiniShe who resides on a lotus, ‘Kamalavasini’.
MandhahasiniShe who possesses a gentle smile, ‘Mandhahasini’.
Kalabayangara KamatchiThe formidable ‘Kamakshi’, terrifying even to time.
Malini Soolini Janani Janani‘Malini’, ‘Soolini’, Mother, Mother, ‘Janani’.
Sankari Eeswari Meenatchi‘Sankari’, ‘Eeswari’, ‘Meenakshi’.
Om Shakthi Om ShakthiOm ‘Shakti’, Om ‘Shakti’.
Om Shakthi Om ShakthiOm ‘Shakti’, Om ‘Shakti’.
Sarvathirkkum Ingu Nee SatchiFor all things here, you are the witness.
Samayapurathale SatchiThe Goddess of Samayapuram is the witness.
Om Om OmOm, Om, Om.
Samayapurathu Nayagiye Music Video
The song establishes the Goddess’s omnipresence across different locations. She protects righteousness and eradicates sorrows. This “Samayapurathu Nayagiye” lyrics translation underscores her swift response to sincere prayer as a witness to all existence.