Samra / سمرة Lyrics English Meaning — Love Letters / رسائل حب (Deluxe) | Babylone | Saint Levant
Saint Levant and Babylone join forces in ‘SAMRA,’ a heartfelt track from their deluxe album ‘Love Letters.’ Marwan Abdelhamid, Mohamed Djemmal Amine, and men3em pen the poetic lyrics, while a team of composers, including Babylone, Ratchopper, and Souhail Guesmi, craft a melody that tugs at the heartstrings.
Released: August 22, 2025
SAMRA / سمرة
Babylone | Saint Levant • From “Love Letters / رسائل حب (Deluxe)”
SAMRA / سمرة Lyrics Translation – Love Letters / رسائل حب (Deluxe) Soundtrack
Saint Levant sings, ‘I nurture a rose with the tears from my own eyes,’ a line that brings out the raw devotion in the song. The lyrics talk about a love so deep that it scars the heart, with memories that linger like the stars in the night sky. The tune carries a mix of longing and hope, painting a picture of love that refuses to fade.
Khayef tensaniI’m afraid she’ll forget me,
W gharamha saken feyawhile her love still lives deep within me.
Ya teyr el aaliOh high-flying bird,
Sallem a waldeyasend my greetings to my family.
Qouloulha baqiTell her I’m still waiting,
Hiya el omr hiya dunyashe’s my life, she’s my entire world.
Fi hobha saqiFor her love, I’m nurturing
Warda b eynayaa rose with the tears from my own eyes.
Layali fi baadekThrough the endless nights in your absence,
Men hobbek akteb ghneya b dama el aynyour love makes me write a song with my tears.
Oskonli khayalakYour memory resides within me,
Fi ghyabak netwannes b njoum el leyland I find comfort in the stars when you’re gone.
W ana ashanakAnd for your sake,
Bahmel b qalbi keya ma tebrachI carry a scar in my heart that won’t ever heal.
Ghanni achanek enti ya ennaghma elli fi dammi tzidI sing only for you, the melody surging through my blood.
Ya samraOh, beautiful brunette,
Khallina nchoufak marrajust let me see you one more time.
Law marra fi sahraEven if it’s just for a single evening,
Ana w enti taht el qamra taht el qamrajust you and me beneath the moon, beneath the moon.
Ya samraOh, beautiful brunette,
Enti dwaya w bik nebra bik nebrayou’re my cure, and only you can heal me.
Ghir marraJust this once,
Ana w enti taht el qamra ya samralet it be you and me beneath the moon, oh beautiful brunette.
Mali ana mali anaWhat’s happening to me, what’s wrong with me?
Mal omri malha hayranaWhat’s wrong with my life, why is my soul so lost?
Mali ana mali anaWhat’s happening to me, what’s wrong with me?
W afham leh menni qalqanaI just want to understand why you’re so anxious around me.
Betzourini fi ahlamiYou keep visiting me in my dreams,
Wallahi ma lqait ghirek f el kounand I swear I haven’t found anyone else in this universe.
Mazelti zikra fi baliYou’re still a lingering memory in my mind,
Ma nsitak wala yomI haven’t forgotten you for a single day.
Ya samraOh, beautiful brunette,
Khallina nchoufak marrajust let me see you one more time.
Law marra fi sahraEven if it’s just for a single evening,
Ana w enti taht el qamra taht el qamrajust you and me beneath the moon, beneath the moon.
Ya samraOh, beautiful brunette,
Enti dwaya w bik nebra bik nebrayou’re my cure, and only you can heal me.
Ghir marraJust this once,
Ana w enti taht el qamra ya samralet it be you and me beneath the moon, oh beautiful brunette.
