Barbel’s San José delivers raw emotion with lyrics by William Emanuel Bent. The production involves Bombermusik, Dexter The Kid, Kevin Beatz, and Camilo Beatz. It presents a tense, magnetic atmosphere.
![San José Lyrics [English Translation] — Barbel](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/san-jose-barbel-translation.webp)
Released: December 1, 2025
San José
Barbel
San José Lyrics English Translation by Barbel
Barbel addresses a woman from San José, claiming her in public. He states that the whole world should know he stole his girlfriend. This shows his possessive desire.
Si Me Va A Quemar Dime Pa Que Me AmenazasIf you’re going to burn me, tell me, why are you threatening me?
Si Claro Eres Una Demonia De RazaYeah right, you’re a high-class she-devil.
No Estas Comprando Que Tu Haces MultiplazaYou aren’t buying anything, so what are you doing at ‘Multiplaza’?
Tu Te Portas Mal Tu No Tienes Ni CasaYou misbehave, and you don’t even have a home.
Si No Es De Uno Uno No Lo PresumeIf it doesn’t belong to you, you don’t show it off.
Siento Que El Destino Es El Que Nos UneI feel like destiny is what unites us.
Dile Que Es Mi Leche La Que ConsumesTell him it’s my ‘seed’ that you consume.
Pa Que Estes Fuerte Cuando DesayunesSo you’ll be strong when you have breakfast.
Eso Rosadito Se Te VeThat little pink thing of yours is showing.
Ella Quiere Lento Y Me AcelereShe wants it slow and I sped up.
Esa Fulita De San Jose Yo Le Hice Un AserejeThat blonde girl from San Jose, I cast an ‘Asereje’ spell on her.
Esa Culebra La HipnoticeThat snake, I hypnotized her.
Quiere Estar Conmigo Y Se Te VeShe wants to be with me and it shows on you.
Quedaste Loca El Dia En Que Te BeseYou went crazy the day I kissed you.
Ay Mi Fulita De San Jose Le Hice Un AserejeOh my blonde girl from San Jose, I worked my magic on her.
Tocandote El Cora Acelere No NoTouching your heart, I sped up, no no.
Tu Me Lo Pediste Y Te Baje Hasta La LunaYou asked me for it and I brought down the moon for you.
Este Millonario Casi Pierde FortunaThis millionaire almost lost a fortune.
Mami Dime Quien Ahora Es Quien Te DesayunaMami, tell me who is eating you for breakfast now.
Pa Este Covid Mami No Le Hicieron VacunaFor this ‘Covid’, mami, they didn’t make a vaccine.
Tu Eres Mi Bebe Desde Que Tu Estabas En La CunaYou’ve been my baby since you were in the crib.
Sabiendo Que Era Un Karma Uno Viene Y Se EnculaKnowing it was karma, one comes along and gets obsessed.
Tu Sabes Que No Lo Amas Por Eso DisimulasYou know you don’t love him, that’s why you pretend.
La Perdicion Del Negro Siempre Sera Su FulaThe black man’s downfall will always be his ‘fula’.
Que Rico MalentendidoWhat a delicious misunderstanding.
Se Que Otros Te Han DesvestidoI know others have undressed you.
Y No Por Comermelo Una VezAnd just because I ate it once,
Quiere Decir Que Quiero Estar ContigoDoesn’t mean I want to be with you.
Tengo El Mundo De TestigoI have the world as a witness,
Cuantas Veces Nos Hemos ComidoOf how many times we’ve devoured each other.
Ay No Mami Boca De PrincesaOh no mami, princess mouth.
Pa Que Estes Fuerte Cuando DesayunesSo you’ll be strong when you have breakfast.
Eso Rosadito Se Te VeThat little pink thing of yours is showing.
Ella Quiere Lento Y Me AcelereShe wants it slow and I sped up.
Esa Fulita De San Jose Yo Le Hice Un AserejeThat blonde girl from San Jose, I cast an ‘Asereje’ spell on her.
Esa Culebra La HipnoticeThat snake, I hypnotized her.
Quiere Estar Conmigo Y Se Te VeShe wants to be with me and it shows on you.
Quedaste Loca El Dia En Que Te BeseYou went crazy the day I kissed you.
Ay Mi Fulita De San Jose Le Hice Un AserejeOh my blonde girl from San Jose, I worked my magic on her.
Tocandote El Cora Acelere Oh NoTouching your heart, I sped up, oh no.
Desde Que Te ViSince I saw you,
No Se Dime En Que Falle Yo Me EnamoreI don’t know, tell me where I failed, I fell in love.
No Hagas Que Todo Esto Sea En VanoDon’t make all of this be in vain.
Ay No Me Sueltes La ManoOh, don’t let go of my hand.
Y Desde Que Te ViAnd since I saw you,
No Se Dime En Que Falle Yo Me EnamoreI don’t know, tell me where I failed, I fell in love.
No Hagas Que Todo Esto Sea En VanoDon’t make all of this be in vain.
Ay No Me Sueltes La ManoOh, don’t let go of my hand.
Que Todo El Mundo Se Entere Me Robe A Su NoviaLet the whole world find out I stole his girlfriend.
Dile Que Tu Eres Mia Tu Eres Mi DemoniaTell him that you’re mine, you’re my she-devil.
Que Pa La Mi#rda Se Le Va La CeremoniaLet the ceremony go to sh#t.
Que Solo Conmigo Mami Es Feliz Tu HistoriaThat your story is only happy with me, mami.
Ay Si Me Ves Con Otra Mami Le Da FobiaOh, if you see me with another, mami, she gets scared.
No Puedo Estar Con Alguien Que Se Aprese Con NadaI can’t be with someone who gets caught up over nothing.
Yo Tengo Mi Gl#peta Pa Cuando El RespondaI have my ‘gl#ck’ for when he responds.
Yo Se Que Tu Peleas Si Tu A Mi Me Nombras Ay NoI know you fight if you mention my name, oh no.
Eso Rosadito Se Te VeThat little pink thing of yours is showing.
Ella Quiere Lento Y Me AcelereShe wants it slow and I sped up.
Si Yo Me Acelere Si Yo Me AcelereYes I sped up, yes I sped up.
Eso Rosadito Se Te VeThat little pink thing is showing.
Ella Quiere Lento Y Me AcelereShe wants it slow and I sped up.
Ay Mi Fulita De San Jose Yo Le Hice Un AserejeOh my blonde girl from San Jose, I worked my magic on her.
Esa Culebra La HipnoticeThat snake, I hypnotized her.
Oye Vamos A Dar Una Nota ExtraListen, let’s hit a high note.
Extraespacial MamiExtraspatial, mami.
Al Infinito Y Mas Y Mas Alla Mi AmorTo infinity and bey- and beyond, my love.
Nunca Te Voy A Olvidar Bebe Nunca Te Voy A OlvidarI’m never going to forget you baby, never going to forget you.
Tu Eres Mi Baby Tu Eres Mi Estrella Del CieloYou are my baby, you are my star in the sky.
Tu Eres Mi Tu Eres Mi Tu Eres Mi Toda Boba Coqueta BobaYou are my, you are my, you are my total silly flirt.
Estas Boba O Que Regresa Te ExtranoAre you silly or what? Come back, I miss you.
Dime Si Tengo Que Cantarte Bachata Afuera De Su CasaTell me if I have to sing Bachata outside his house.
Dime Si Tengo Que Ir Con Mi Chacal Le ConsumaraTell me if I have to go with my thug, he’ll finish him.
Ay Dime Y Dime Ay Dime Y DimeOh tell me and tell me, oh tell me and tell me.
Si Llegan Los Coches Y Se Escuchan Los BrrIf the cars arrive and the engine revs are heard.
Ay Mami Yo Te Robo Bebe Te Lo Te Lo Juro Bebe Te RoboOh mami I’ll steal you baby, I swear it baby, I’ll steal you.
Tu Princi En El Siglo 21 Los Principes Son Los CaposYour Prince? In the 21st century, princes are the Capos.
Pa Que No Vaya A Ser Sapo Mi AmorSo he doesn’t go being a snitch, my love.
Yo No Te Robo En Caballo Mi Amor Te Robo En TrocaI won’t steal you on a horse my love, I’ll steal you in a truck.
Si No Te Robo En Troca Te Robo En Una PradoIf I don’t steal you in a truck, I’ll steal you in a ‘Prado’.
Y Si Yo Te Robo En Una Prado Es Porque Te AmoAnd if I steal you in a ‘Prado’, it’s because I love you.
Eso Rosadito Se Te VeThat little pink thing of yours is showing.
Ella Quiere Lento Y Me AcelereShe wants it slow and I sped up.
Yo Me Acelere Si Yo Me AcelereI sped up, yes I sped up.
BomberMusikBomberMusik
El Malvado De Panama Dice El CalielThe villain of Panama, says El Caliel.
San José Music Video
Barbel’s theme in San José lyrics translation shows a cycle of obsessive love. The narrative resolves with his defiant public claim over her.