TRIP brings raw honesty to ‘SANA OULA,’ a track that dives into personal struggles and societal critique. The lyrics writer pens a story of frustration with Tunisia, chasing dreams while battling systemic barriers. The melody mixes a gritty tone with a sense of urgency, reflecting the tension in the words.
Released: February 1, 2026
SANA OULA
Trip
SANA OULA Lyrics English Translation by Trip
The songwriter reflects on his place in a world that feels stacked against him. ‘I’m not staying long in Tunisia, there’s jail time if you’re planning to build something here,’ he notes, highlighting the obstacles he faces. The lyrics also touch on love, betrayal, and the fading bonds of brotherhood, painting a picture of inner turmoil.
Tounes Tsevenattem Melli Sanna OulaI’ve been fed up with Tunisia since day one.
Nsevenebbou El Moula W Dollar Mouch Dinar Ena Sevenashti B DollarWe’re chasing God and the dollar, not the dinar, I need that dollar.
Fi Rasi Ena Elli Louel Ama Fi Tounes Mani-ch LouelIn my head, I’m number one, but in Tunisia, I’m not.
Tounes Feha Mouch MtawwelI’m not staying long in Tunisia.
Famma Sevenabs Ken Newi ShetkawenThere’s jail time if you’re planning to build something here.
Mathreeinish Bik Maya Tthreeich NharYou don’t concern me, you wouldn’t last a day with me.
Manish Kifek Nloom WalaI’m not like you, I don’t place blame.
Khayfa Threeleya Landour ThreelikYou’re worried about me, but I might be the one to turn on you.
Ena Elli Ghalet Khoft ThreelikI’m the one who was wrong, I was worried about you.
Men Nar Tasevenraninet Maak EnaI went through fire with you.
Tseveneb Threeleya W Ena Madesh Threeini FehaShe wants me, but I don’t want her anymore.
Nsevenebbou El Keshta Madesh FehaWe’re chasing the good life, there’s nothing left in it.
Mch Fi Beli Bniya Tlathreet Ghalet FehaI didn’t realize I was so wrong about that girl.
Tseveneb Threeleya Wala Tseveneb Mtethreei FehaDoes she love me, or does she just love what’s mine?
Manish Fehem Mala WehlaI don’t get it, what a mess.
Tasevenet Bikom Malnineitou Ken AsevennaLife wore you down, and you had no one but us.
Tasevenet Beya Malnineitesh Ken AsevennaLife wore me down, and I had no one but us.
Heya Sthreeiba Ama Lezem NestsevenamemIt’s hard, but we have to endure it.
Beninei Innes TasevenferThe bonds between people are fading.
Sevenatta El Khou Wala El Khouf Tawa YasevenferEven brotherhood and fear are now fading away.
Beninei Ham Ena Gharanine Fel OsraI’m drowning in family problems and worries.
Ech Men Ham Khbebbel Ena F WosthaWhat kind of tangled mess am I in the middle of?
Ena Ghalet Maha ManineesthaI was wrong with her, I can’t forget her.
Manish Ena Elli Ghalet Ki Sevensebt-haIt wasn’t my fault for counting on her.
Yomken Ena Elli Ghalet ZrebthaMaybe I was the one who was wrong, I rushed things.
Tawa Wehla W Mkabsha Fi EsmhaNow I’m in a jam, just clinging to her name.
Enti Ticha W N#kom Elli YarfenineYou just live your life, and forget everyone who knows us.
Ken Tnineabelni Tawa Ma NathreeaninelekIf you saw me now, I wouldn’t even look at you.
Ena El Behi Madesh Bash TathreerfouYou won’t know the good side of me anymore.
Famma El Khayeb W Sevenshitou Ken TathreerfouThere’s only the bad side, and that’s all you’ll ever know.
Shwaya Waninet W El Capo Taw TathreerfouJust a little more time and you’ll know who the boss is.
Manish Khayef Mel Sevenabs Elli Razi IkhawefI’m not afraid of jail, what’s in my head is much scarier.
Manish Khayef Menhom Ena Shabi TkhawefI’m not afraid of them, my own crew is who’s intimidating.
Tawa Threealem Gharib Kolha Tseveneb TkhawefIt’s a strange world now, everyone wants to be feared.
W Ena F Rasi Mchekel Narek FehaAnd I’ve got problems in my head, I’m burning in them.
Mathreeadesh Maaha W Mokhi Mahou-sh FehaI’m not with her anymore and my mind isn’t on her.
Tseveneb Threeleya Wala Tseveneb Mtethreei FehaShe can love me, or love what I have.
Tawa Mokh F Flous Ena Mathreead FehaNow my mind is on money, I’m staying in it.
Nsevenebbou El Band LkolhaWe love the whole crew.
Tthreearef Elli El Capo InajemhaYou know the boss can handle it.
Tmassekh W Ma Tseveneb TlemhaYou make a mess and don’t want to clean it up.
Jiboulou El Welida TlemhaBring him his mom to clean it up for him.
Nsevenebbou El Flous TawaWe want the money now.
Nsevenebbou El Cash TawaWe want the cash now.
Jibi Je Vise TawaBring it, I’m aiming now.
Mathreeinish Bik TawaYou don’t concern me now.
Tounes Tsevenattem Melli Sanna OulaI’ve been sick of Tunisia since day one.
Nsevenebbou El Moula W Dollar Mouch Dinar Ena Sevenashti B DollarWe’re after God and the dollar, not the dinar, I gotta have that dollar.
Fi Rasi Ena Elli Louel Ama Fi Tounes Mani-ch LouelIn my own head, I’m at the top, but not in Tunisia.
Tounes Feha Mouch MtawwelI’m not staying in Tunisia much longer.
Famma Sevenabs Ken Newi ShetkawenThere’s prison waiting if you plan to build anything.
SANA OULA Music Video
‘SANA OULA’ lyrics are about resilience in the face of personal and societal challenges. TRIP’s powerful delivery and poignant storytelling make this song a standout in modern Arabic rap.